favoritos
cui.da.doseparador fonéticakujˈdadu
nome masculino
zorg, zorgvuldigheid;
voorzichtigheid
aos cuidados de
per adres
com cuidado
voorzichtig, zorgvuldig
deixar aos cuidados de alguém
onder iemands hoede plaatsen
ter cuidado com
voorzichtig zijn met
acht geven op
tomar cuidado
zich in acht nemen
cuidado!
let op!
cuidado (que) não caias!
pas op dat je niet valt!
com cuidado!
pas op voor!
estar em cuidados
bezorgd zijn, onrustig zijn
cuidado
particípio passado do verbo cuidar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications / Domain code not specified
    aos cuidados de / ao cuidado / a/c / ao cuidado de
    nl
    p.a., ter attentie van, per adres
  • civil law
    dever de cuidado / dever de diligência
    nl
    zorgvuldigheidsplicht, zorgplicht
  • gender equality
    cuidado da família
    nl
    thuiszorg
  • medical science
    direito ao cuidado dos progenitores
    nl
    recht op verzorging door de ouders
  • medical science
    cuidados agudos
    nl
    spoedzorg, acute zorg
  • health policy
    cuidados médicos / assistência médica
    nl
    medische zorg
  • health policy
    cuidados formais
    nl
    formele zorg, professionele zorg
  • social sciences / pharmaceutical industry
    cuidados médicos
    nl
    medische hulp
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cuidados ao gado
    nl
    veeverzorging
  • medical science
    cuidados básicos
    nl
    basisverpleging
  • health
    cuidados de saúde
    nl
    gezondheidszorg
  • gender equality
    ética em cuidados
    nl
    zorgethiek
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cuidados ao casco
    nl
    klauwenverzorging
  • health
    cuidados próprios
    nl
    zelfzorg
  • medical science
    cuidados clínicos
    nl
    klinische zorg
  • medical science
    acompanhamento dos doentes em fase terminal / cuidados terminais
    nl
    stervensbegeleiding
  • health policy
    cuidados curativos
    nl
    curatieve zorg, curatieve gezondheidszorg
  • health policy
    cuidados informais
    nl
    mantelzorg
  • medical science
    cuidados neonatais
    nl
    babyverzorging, zuigelingenzorg
  • medical science
    cuidados de rotina
    nl
    verpleging, algemene ziekenverpleging
  • medical science
    cuidados neonatais
    nl
    zuigelingenzorg, babyverzorging
  • medical science
    cuidados dentários
    nl
    tandheelkundige verzorging
  • health care
    cuidados intensivos
    nl
    intensieve zorg, intensive care
  • medical science / health care
    cuidados paliativos
    nl
    palliatieve zorg
  • health policy / health care system
    cuidados terciários
    nl
    derdelijnsgezondheidszorg, derdelijnszorg
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cuidados aos cascos
    nl
    hoefverzorging
  • social affairs / health
    cuidados continuados / cuidados de longa duração
    nl
    langdurige zorg
  • social policy / health care
    cuidados para descanso do cuidador / cuidados temporários
    nl
    logeeropvang, tijdelijke vervangende hulp, rustregeling, respijtzorg
  • health / rights and freedoms
    cuidados preventivos / medicina preventiva
    nl
    preventieve gezondheidszorg, preventieve zorg
  • cancer / organisation of health care
    cuidados oncológicos
    nl
    kankerzorg
  • medical science
    percurso de cuidados
    nl
    zorgpad
  • health policy
    cuidados secundários
    nl
    tweedelijnszorg, tweedelijnsgezondheidszorg
  • medical science
    cuidados pediátricos
    nl
    kinderverpleging
  • medical science
    cuidados pediátricos
    nl
    kinderverpleging
  • health
    gabinete de cuidados
    nl
    cabine voor schoonheidsbehandeling
  • health policy
    cuidados hospitalares / cuidados com internamento
    nl
    in het hospitaal opnemen, klinische behandeling, klinische zorg, intramurale zorg
  • health policy / health care
    cuidados sem internamento / cuidados ambulatórios
    nl
    ambulante zorg, extramurale zorg, ambulante behandeling
  • social affairs / health / social sciences
    cuidados domiciliários / cuidados ao domicílio
    nl
    thuiszorg
  • medical science / health
    cuidados hospitalares
    nl
    ziekenhuisverzorging, behandeling in een ziekenhuis, ziekenhuiszorg, ziekenhuisbehandeling
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cuidados com as patas
    nl
    pootverzorging
  • medical science
    cuidados progressivos
    nl
    progressieve zorg
  • home care
    cuidados comunitários
    nl
    gemeenschapszorg, community care
  • medical science
    cuidados de emergência
    nl
    spoedeisende hulp, acute zorg
  • medical science
    cuidados de enfermagem
    nl
    verpleegkundige zorg, verpleegkundige verzorging
  • health policy
    cuidados especializados / cuidados de saúde especializados
    nl
    specialistische zorg, medisch-specialistische zorg
  • social affairs / health
    cuidados institucionais / cuidados em instituição
    nl
    zorg in een instelling, institutionele zorg
  • medical science / health care
    cuidados fora da instituição / cuidados de proximidade
    nl
    extramurale zorg, gemeenschapszorg
  • SOCIAL QUESTIONS
    cuidados de proximidade
    nl
    zorg in gemeenschapsverband, gemeenschapsgebaseerde zorg, niet-institutionele zorg
  • medical science
    cuidados para com os pés / arte do pedicuro
    nl
    voetverzorging, pedicure, chiropodie
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – cuidado no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-20 12:24:15]. Disponível em

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada cuidado

thumbnail gesto
ver

Provérbios

  • A ferrugem gasta o ferro e o cuidado o coração.
  • Não é amado quem só de si tem cuidado.
  • Tem cuidado para o ganhar, que o tempo fica para o gastar.

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications / Domain code not specified
    aos cuidados de / ao cuidado / a/c / ao cuidado de
    nl
    p.a., ter attentie van, per adres
  • civil law
    dever de cuidado / dever de diligência
    nl
    zorgvuldigheidsplicht, zorgplicht
  • gender equality
    cuidado da família
    nl
    thuiszorg
  • medical science
    direito ao cuidado dos progenitores
    nl
    recht op verzorging door de ouders
  • medical science
    cuidados agudos
    nl
    spoedzorg, acute zorg
  • health policy
    cuidados médicos / assistência médica
    nl
    medische zorg
  • health policy
    cuidados formais
    nl
    formele zorg, professionele zorg
  • social sciences / pharmaceutical industry
    cuidados médicos
    nl
    medische hulp
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cuidados ao gado
    nl
    veeverzorging
  • medical science
    cuidados básicos
    nl
    basisverpleging
  • health
    cuidados de saúde
    nl
    gezondheidszorg
  • gender equality
    ética em cuidados
    nl
    zorgethiek
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cuidados ao casco
    nl
    klauwenverzorging
  • health
    cuidados próprios
    nl
    zelfzorg
  • medical science
    cuidados clínicos
    nl
    klinische zorg
  • medical science
    acompanhamento dos doentes em fase terminal / cuidados terminais
    nl
    stervensbegeleiding
  • health policy
    cuidados curativos
    nl
    curatieve zorg, curatieve gezondheidszorg
  • health policy
    cuidados informais
    nl
    mantelzorg
  • medical science
    cuidados neonatais
    nl
    babyverzorging, zuigelingenzorg
  • medical science
    cuidados de rotina
    nl
    verpleging, algemene ziekenverpleging
  • medical science
    cuidados neonatais
    nl
    zuigelingenzorg, babyverzorging
  • medical science
    cuidados dentários
    nl
    tandheelkundige verzorging
  • health care
    cuidados intensivos
    nl
    intensieve zorg, intensive care
  • medical science / health care
    cuidados paliativos
    nl
    palliatieve zorg
  • health policy / health care system
    cuidados terciários
    nl
    derdelijnsgezondheidszorg, derdelijnszorg
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cuidados aos cascos
    nl
    hoefverzorging
  • social affairs / health
    cuidados continuados / cuidados de longa duração
    nl
    langdurige zorg
  • social policy / health care
    cuidados para descanso do cuidador / cuidados temporários
    nl
    logeeropvang, tijdelijke vervangende hulp, rustregeling, respijtzorg
  • health / rights and freedoms
    cuidados preventivos / medicina preventiva
    nl
    preventieve gezondheidszorg, preventieve zorg
  • cancer / organisation of health care
    cuidados oncológicos
    nl
    kankerzorg
  • medical science
    percurso de cuidados
    nl
    zorgpad
  • health policy
    cuidados secundários
    nl
    tweedelijnszorg, tweedelijnsgezondheidszorg
  • medical science
    cuidados pediátricos
    nl
    kinderverpleging
  • medical science
    cuidados pediátricos
    nl
    kinderverpleging
  • health
    gabinete de cuidados
    nl
    cabine voor schoonheidsbehandeling
  • health policy
    cuidados hospitalares / cuidados com internamento
    nl
    in het hospitaal opnemen, klinische behandeling, klinische zorg, intramurale zorg
  • health policy / health care
    cuidados sem internamento / cuidados ambulatórios
    nl
    ambulante zorg, extramurale zorg, ambulante behandeling
  • social affairs / health / social sciences
    cuidados domiciliários / cuidados ao domicílio
    nl
    thuiszorg
  • medical science / health
    cuidados hospitalares
    nl
    ziekenhuisverzorging, behandeling in een ziekenhuis, ziekenhuiszorg, ziekenhuisbehandeling
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cuidados com as patas
    nl
    pootverzorging
  • medical science
    cuidados progressivos
    nl
    progressieve zorg
  • home care
    cuidados comunitários
    nl
    gemeenschapszorg, community care
  • medical science
    cuidados de emergência
    nl
    spoedeisende hulp, acute zorg
  • medical science
    cuidados de enfermagem
    nl
    verpleegkundige zorg, verpleegkundige verzorging
  • health policy
    cuidados especializados / cuidados de saúde especializados
    nl
    specialistische zorg, medisch-specialistische zorg
  • social affairs / health
    cuidados institucionais / cuidados em instituição
    nl
    zorg in een instelling, institutionele zorg
  • medical science / health care
    cuidados fora da instituição / cuidados de proximidade
    nl
    extramurale zorg, gemeenschapszorg
  • SOCIAL QUESTIONS
    cuidados de proximidade
    nl
    zorg in gemeenschapsverband, gemeenschapsgebaseerde zorg, niet-institutionele zorg
  • medical science
    cuidados para com os pés / arte do pedicuro
    nl
    voetverzorging, pedicure, chiropodie
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – cuidado no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-20 12:24:15]. Disponível em