MOMENTOS WOOK - 20% de desconto em todos os livros
favoritos
cum.pri.men.toseparador fonéticakũpriˈmẽtu
nome masculino
vervulling;
uitvoering;
compliment;
gelukwens;
plural groeten
(ir) apresentar cumprimentos
een beleefdheidsbezoek afleggen
cumprimento
Presente do Indicativo do verbo cumprimentar
expandir
eu
cumprimento
tu
cumprimentas
ele, ela, você
cumprimenta
nós
cumprimentamos
vós
cumprimentais
eles, elas, vocês
cumprimentam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • materials technology / technology and technical regulations
    cumprimento
    nl
    oordeel betreffende voldoen aan de eisen
  • electronics and electrical engineering
    não cumprimento
    nl
    geen observatie
  • taxation
    cumprimento fiscal
    nl
    naleving van de belastingplicht, belastingnaleving
  • EUROPEAN UNION / LAW
    cumprimento parcial
    nl
    gedeeltelijke uitvoering
  • LAW / ENVIRONMENT
    execução / execução coerciva / execução forçada / cumprimento (legal)
    nl
    handhaving, tenuitvoerlegging, gedwongen tenuitvoerlegging
  • FINANCE
    risco de cumprimento
    nl
    compliancerisico
  • ENVIRONMENT
    período de compromisso / período de cumprimento
    nl
    verbintenisperiode
  • land transport / TRANSPORT
    cumprimento de horários
    nl
    inzetplanning, dienstregelingsplanning
  • civil law / commercial transaction
    suspensão de cumprimento
    nl
    opschorting van nakoming
  • LAW / information technology and data processing
    cumprimento da segurança
    nl
    toepassing van beveiligingsmaatregelen
  • FINANCE / financial institutions and credit
    responsável pela função de verificação do cumprimento / verificador do cumprimento
    nl
    compliance officer, interne toezichthouder
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    data-limite de cumprimento / data-limite de execução
    nl
    uiterste uitvoeringsdatum
  • technology and technical regulations
    certificado de cumprimento
    nl
    bedrijfs-certificaat
  • electronics and electrical engineering
    incumprimento do programa / não cumprimento do programa
    nl
    niet voldoen aan een programma
  • Procedural law
    obedecer à notificação / dar cumprimento à notificação
    nl
    aan de oproeping gevolg geven
  • international agreement / climate / EU Emissions Trading Scheme
    Acordo de cumprimento conjunto
    nl
    overeenkomst inzake gezamenlijke nakoming
  • EU institution / LAW / European Union
    cumprimento da carta rogatória
    nl
    uitvoering van de rogatoire commissie
  • technology and technical regulations
    situação de cumprimento das BPL
    nl
    GLP-status
  • LAW
    local de cumprimento da obrigação
    nl
    plaats van uitvoering van verbintenis
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    cumprimento de atos e formalidades
    nl
    vervullen van handelingen en formaliteiten
  • insurance
    cumprimento de um período de seguro
    nl
    vervulling van een tijdvak van verzekering
  • financial institutions and credit / insurance
    função de verificação de conformidade / função de verificação do cumprimento
    nl
    complianceafdeling, compliancefunctie
  • electronics and electrical engineering
    cumprimento total das especificações
    nl
    volledigheid
  • technology and technical regulations
    acompanhamento do cumprimento das BPL
    nl
    toezicht op de naleving van GLP
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    cumprimento das formalidades aduaneiras
    nl
    vervulling van de douaneformaliteiten
  • LAW
    documentos relativos ao seu cumprimento
    nl
    stukken van de tenuitvoerlegging
  • LAW
    dar cumprimento ao convite do Instituto
    nl
    aan het verzoek van het Bureau gehoor geven
  • administrative law
    em caso de não cumprimento de um contrato
    nl
    ingeval de overeenkomst niet wordt uitgevoerd
  • technology and technical regulations
    programa (nacional) de cumprimento das BPL
    nl
    (nationaal)programma voor de naleving van GLP
  • administrative law / ENVIRONMENT
    Comité de Cumprimento do Protocolo de Quioto
    nl
    nalevingscomité van het Kyotoprotocol
  • TRADE / EU act
    Regulamento (UE) n.º 654/2014 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao exercício dos direitos da União tendo em vista a aplicação e o cumprimento das regras do comércio internacional, e que altera o Regulamento (CE) n.º 3286/94 do Conselho que estabelece procedimentos comunitários no domínio da política comercial comum, a fim de garantir o exercício dos direitos da Comunidade ao abrigo das regras do comércio internacional, nomeadamente as estabelecidas sob os auspícios da Organização Mundial do Comércio / regulamento relativo à aplicação e cumprimento / regulamento de execução
    nl
    handhavingsverordening, Verordening (EU) nr. 654/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 15 mei 2014 betreffende de uitoefening van de rechten van de Unie voor de toepassing en handhaving van de internationale handelsregels en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3286/94 van de Raad tot vaststelling van communautaire procedures op het gebied van de gemeenschappelijke handelspolitiek met het oog op de handhaving van de rechten die de Gemeenschap ontleent aan internationale regelingen voor het handelsverkeer, in het bijzonder die welke onder auspiciën van de Wereldhandelsorganisatie werden vastgesteld
  • LAW
    modalidade de cumprimento da obrigação de emprego
    nl
    uitwerking van de plicht tot indienstneming
  • preparation for market / LAW / FINANCE
    assegurar o cumprimento das obrigações do emitente
    nl
    de nakoming van de verplichtingen van de uitgevende instelling verzekeren
  • fiscal policy
    Lei de Cumprimento Fiscal para Contas no Estrangeiro
    nl
    Foreign Account Tax Compliance Act, Fatca, wet naleving belastingplicht buitenlandse rekeningen
  • LAW
    dispensado do cumprimento das suas obrigações laborais
    nl
    vrij te stellen lid
  • administrative law / LAW
    indemnização preestabelecida para cumprimento do contrato
    nl
    boetebepaling
  • social sciences
    cumprimento de um serviço voluntário num outro Estado-membro
    nl
    verrichten van vrijwilligerswerk in een andere Lid-Staat
  • single market
    grupo de trabalho para o cumprimento das regras do mercado único
    nl
    taskforce voor de handhaving van de eengemaakte markt
  • chemistry
    Fórum de Intercâmbio de Informações sobre o Controlo do Cumprimento
    nl
    Forum voor de uitwisseling van handhavingsinformatie
  • single market
    relatório anual estratégico sobre o cumprimento das leis do mercado único
    nl
    strategisch verslag over de handhaving van de eengemaakte markt
  • health / EDUCATION AND COMMUNICATIONS / school life
    certificado comprovativo do cumprimento do período preparatório como assistente médico
    nl
    certificaat dat na afloop van de voorbereidende periode als medisch assistent wordt afgegeven
  • FINANCE
    dispensar a apresentação de um documento por ocasião do cumprimento das formalidades aduaneiras
    nl
    ontheffing verlenen van de overlegging van een document bij het vervullen van de douaneformaliteiten
  • EU policy / single market
    Plano de Ação a Longo Prazo para Melhorar a Aplicação e o Cumprimento das Regras do Mercado Único
    nl
    langetermijnactieplan voor een betere uitvoering en handhaving van de regels inzake de eengemaakte markt, actieplan voor de handhaving van de eengemaakte markt
  • international agreement / EU relations / fisheries / UN specialised agency
    Acordo para a Promoção do Cumprimento das Medidas Internacionais de Conservação e de Gestão pelos Navios de Pesca no Alto-Mar
    nl
    Overeenkomst om te bevorderen dat vissersvaartuigen op de volle zee de internationale maatregelen voor instandhouding en beheer van de visbestanden naleven
  • fisheries
    Regulamento Controlo / Regulamento (CE) n.º 1224/2009 do Conselho que institui um regime de controlo da União a fim de assegurar o cumprimento das regras da Política Comum das Pescas
    nl
    Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen, controleverordening, Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad tot vaststelling van een controleregeling van de Unie die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen
  • international agreement / fiscal policy
    Acordo entre o Governo dos Estados Unidos da América e o Governo de [...]* para reforçar o cumprimento fiscal e implementar o Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA)
    nl
    intergouvernementele overeenkomst - model 1, Overeenkomst tussen [...]* en de Verenigde Staten van Amerika tot verbetering van de belastingplicht en tenuitvoerlegging van de FATCA
  • international agreement / EU relations / taxation
    Acordo entre a Comunidade Europeia e a Confederação Suíça que prevê medidas equivalentes às previstas na Diretiva 2003/48/CE do Conselho relativa à tributação dos rendimentos da poupança sob a forma de juros / Acordo entre a União Europeia e a Confederação Suíça sobre a troca automática de informações sobre contas financeiras para melhoria do cumprimento das obrigações fiscais internacionais
    nl
    Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Zwitserse Bondsstaat over de automatische uitwisseling van inlichtingen over Financiële Rekeningen ter verbetering van de internationale naleving van de belastingplicht, Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – cumprimento no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-23 09:19:03]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • materials technology / technology and technical regulations
    cumprimento
    nl
    oordeel betreffende voldoen aan de eisen
  • electronics and electrical engineering
    não cumprimento
    nl
    geen observatie
  • taxation
    cumprimento fiscal
    nl
    naleving van de belastingplicht, belastingnaleving
  • EUROPEAN UNION / LAW
    cumprimento parcial
    nl
    gedeeltelijke uitvoering
  • LAW / ENVIRONMENT
    execução / execução coerciva / execução forçada / cumprimento (legal)
    nl
    handhaving, tenuitvoerlegging, gedwongen tenuitvoerlegging
  • FINANCE
    risco de cumprimento
    nl
    compliancerisico
  • ENVIRONMENT
    período de compromisso / período de cumprimento
    nl
    verbintenisperiode
  • land transport / TRANSPORT
    cumprimento de horários
    nl
    inzetplanning, dienstregelingsplanning
  • civil law / commercial transaction
    suspensão de cumprimento
    nl
    opschorting van nakoming
  • LAW / information technology and data processing
    cumprimento da segurança
    nl
    toepassing van beveiligingsmaatregelen
  • FINANCE / financial institutions and credit
    responsável pela função de verificação do cumprimento / verificador do cumprimento
    nl
    compliance officer, interne toezichthouder
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    data-limite de cumprimento / data-limite de execução
    nl
    uiterste uitvoeringsdatum
  • technology and technical regulations
    certificado de cumprimento
    nl
    bedrijfs-certificaat
  • electronics and electrical engineering
    incumprimento do programa / não cumprimento do programa
    nl
    niet voldoen aan een programma
  • Procedural law
    obedecer à notificação / dar cumprimento à notificação
    nl
    aan de oproeping gevolg geven
  • international agreement / climate / EU Emissions Trading Scheme
    Acordo de cumprimento conjunto
    nl
    overeenkomst inzake gezamenlijke nakoming
  • EU institution / LAW / European Union
    cumprimento da carta rogatória
    nl
    uitvoering van de rogatoire commissie
  • technology and technical regulations
    situação de cumprimento das BPL
    nl
    GLP-status
  • LAW
    local de cumprimento da obrigação
    nl
    plaats van uitvoering van verbintenis
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    cumprimento de atos e formalidades
    nl
    vervullen van handelingen en formaliteiten
  • insurance
    cumprimento de um período de seguro
    nl
    vervulling van een tijdvak van verzekering
  • financial institutions and credit / insurance
    função de verificação de conformidade / função de verificação do cumprimento
    nl
    complianceafdeling, compliancefunctie
  • electronics and electrical engineering
    cumprimento total das especificações
    nl
    volledigheid
  • technology and technical regulations
    acompanhamento do cumprimento das BPL
    nl
    toezicht op de naleving van GLP
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    cumprimento das formalidades aduaneiras
    nl
    vervulling van de douaneformaliteiten
  • LAW
    documentos relativos ao seu cumprimento
    nl
    stukken van de tenuitvoerlegging
  • LAW
    dar cumprimento ao convite do Instituto
    nl
    aan het verzoek van het Bureau gehoor geven
  • administrative law
    em caso de não cumprimento de um contrato
    nl
    ingeval de overeenkomst niet wordt uitgevoerd
  • technology and technical regulations
    programa (nacional) de cumprimento das BPL
    nl
    (nationaal)programma voor de naleving van GLP
  • administrative law / ENVIRONMENT
    Comité de Cumprimento do Protocolo de Quioto
    nl
    nalevingscomité van het Kyotoprotocol
  • TRADE / EU act
    Regulamento (UE) n.º 654/2014 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao exercício dos direitos da União tendo em vista a aplicação e o cumprimento das regras do comércio internacional, e que altera o Regulamento (CE) n.º 3286/94 do Conselho que estabelece procedimentos comunitários no domínio da política comercial comum, a fim de garantir o exercício dos direitos da Comunidade ao abrigo das regras do comércio internacional, nomeadamente as estabelecidas sob os auspícios da Organização Mundial do Comércio / regulamento relativo à aplicação e cumprimento / regulamento de execução
    nl
    handhavingsverordening, Verordening (EU) nr. 654/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 15 mei 2014 betreffende de uitoefening van de rechten van de Unie voor de toepassing en handhaving van de internationale handelsregels en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3286/94 van de Raad tot vaststelling van communautaire procedures op het gebied van de gemeenschappelijke handelspolitiek met het oog op de handhaving van de rechten die de Gemeenschap ontleent aan internationale regelingen voor het handelsverkeer, in het bijzonder die welke onder auspiciën van de Wereldhandelsorganisatie werden vastgesteld
  • LAW
    modalidade de cumprimento da obrigação de emprego
    nl
    uitwerking van de plicht tot indienstneming
  • preparation for market / LAW / FINANCE
    assegurar o cumprimento das obrigações do emitente
    nl
    de nakoming van de verplichtingen van de uitgevende instelling verzekeren
  • fiscal policy
    Lei de Cumprimento Fiscal para Contas no Estrangeiro
    nl
    Foreign Account Tax Compliance Act, Fatca, wet naleving belastingplicht buitenlandse rekeningen
  • LAW
    dispensado do cumprimento das suas obrigações laborais
    nl
    vrij te stellen lid
  • administrative law / LAW
    indemnização preestabelecida para cumprimento do contrato
    nl
    boetebepaling
  • social sciences
    cumprimento de um serviço voluntário num outro Estado-membro
    nl
    verrichten van vrijwilligerswerk in een andere Lid-Staat
  • single market
    grupo de trabalho para o cumprimento das regras do mercado único
    nl
    taskforce voor de handhaving van de eengemaakte markt
  • chemistry
    Fórum de Intercâmbio de Informações sobre o Controlo do Cumprimento
    nl
    Forum voor de uitwisseling van handhavingsinformatie
  • single market
    relatório anual estratégico sobre o cumprimento das leis do mercado único
    nl
    strategisch verslag over de handhaving van de eengemaakte markt
  • health / EDUCATION AND COMMUNICATIONS / school life
    certificado comprovativo do cumprimento do período preparatório como assistente médico
    nl
    certificaat dat na afloop van de voorbereidende periode als medisch assistent wordt afgegeven
  • FINANCE
    dispensar a apresentação de um documento por ocasião do cumprimento das formalidades aduaneiras
    nl
    ontheffing verlenen van de overlegging van een document bij het vervullen van de douaneformaliteiten
  • EU policy / single market
    Plano de Ação a Longo Prazo para Melhorar a Aplicação e o Cumprimento das Regras do Mercado Único
    nl
    langetermijnactieplan voor een betere uitvoering en handhaving van de regels inzake de eengemaakte markt, actieplan voor de handhaving van de eengemaakte markt
  • international agreement / EU relations / fisheries / UN specialised agency
    Acordo para a Promoção do Cumprimento das Medidas Internacionais de Conservação e de Gestão pelos Navios de Pesca no Alto-Mar
    nl
    Overeenkomst om te bevorderen dat vissersvaartuigen op de volle zee de internationale maatregelen voor instandhouding en beheer van de visbestanden naleven
  • fisheries
    Regulamento Controlo / Regulamento (CE) n.º 1224/2009 do Conselho que institui um regime de controlo da União a fim de assegurar o cumprimento das regras da Política Comum das Pescas
    nl
    Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen, controleverordening, Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad tot vaststelling van een controleregeling van de Unie die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen
  • international agreement / fiscal policy
    Acordo entre o Governo dos Estados Unidos da América e o Governo de [...]* para reforçar o cumprimento fiscal e implementar o Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA)
    nl
    intergouvernementele overeenkomst - model 1, Overeenkomst tussen [...]* en de Verenigde Staten van Amerika tot verbetering van de belastingplicht en tenuitvoerlegging van de FATCA
  • international agreement / EU relations / taxation
    Acordo entre a Comunidade Europeia e a Confederação Suíça que prevê medidas equivalentes às previstas na Diretiva 2003/48/CE do Conselho relativa à tributação dos rendimentos da poupança sob a forma de juros / Acordo entre a União Europeia e a Confederação Suíça sobre a troca automática de informações sobre contas financeiras para melhoria do cumprimento das obrigações fiscais internacionais
    nl
    Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Zwitserse Bondsstaat over de automatische uitwisseling van inlichtingen over Financiële Rekeningen ter verbetering van de internationale naleving van de belastingplicht, Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – cumprimento no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-23 09:19:03]. Disponível em