- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
dí.vi.da
ˈdividɐ
ˈdividɐnome feminino
schuld; verplichting, plicht
dívida a curto prazo
kortlopende schuld
dívida amortizável
aflosbare schuld
dívida flutuante
vlottende (staats)schuld
estar em dívida com alguém
bij iemand in de schuld staan
dívida externa
buitenlandse schuld
contrair dívidas
schulden maken
dívidas quirografárias
achtergestelde schulden
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTdívidas / dívidanlschuld
- FINANCEdívida passiva / dívidanlschuld, uitschuld
- accountingdívidanlschuld
- accountingdívida ativanlvordering, inschuld
- financial market / ECONOMICSVAL da dívida / valor atual líquido da dívidanlNCW van de schuld, netto contante waarde van de schuld
- financial institutions and creditdívida tóxicanlbesmette schulden, toxische schulden
- LAW / taxationdívida fiscalnlbelastingschuld
- FINANCE / taxationdívida fiscalnlbelastingschuld
- ECONOMICS / public finance and budget policy / public debtdívida públicanloverheidsschuld, nationale schuld, staatsschuld, publieke schuld, openbare schuld
- FINANCEdívida privadanlparticuliere schuld
- public debt / credit / ECONOMICSpeso da dívidanlschuldniveau, schuldenlast
- FINANCEdívida internanlbinnenlandse schuld, binnenlandse staatsschuld
- FINANCEdívida à bancanlschuld aan een bank
- FINANCEdívida federalnlfederale schuld
- monetary relations / monetary economics / ECONOMICS / budgetrácio do défice do setor público em relação ao PIB / rácio da dívida / rácio dívida/PIBnlschuld-bbp-ratio, verhouding totaal overheidstekort-BBP, schuld-bbp-verhouding, schuldquote
- debt / accountingdívida de cobrança duvidosa / dívida duvidosa / crédito de cobrança duvidosanldubieuze vordering
- insurancedívida pendente / sinistro a pagarnluitstaande schadevordering, te betalen schade
- public debt / monetary relations / monetary economics / FINANCE / indebtednessstock da dívidanlgeaccumuleerde schuld
- ECONOMICS / FINANCE / financial institutions and credit / public finance and budget policydívida soberananlstaatsschuldinstrument, overheidsschuldinstrument, overheidsschuld, staatsschuld
- LAW / FINANCEdívida exigívelnlopeisbare schuld
- financial institutions and creditdívida bancária / crédito bancárionlbankschuld, bankvordering
- Family lawdívida de alimentos / dívida alimentarnlverschuldigd levensonderhoud, onderhoudsschuld
- financial markettítulo de crédito / título de dívida / instrumento de dívidanlschuldinstrument, schuldbewijs, schuldbrief
- cooperation policy / ECONOMICS / FINANCE / accountinganulação de dívida / perdão de dívida / remissão de dívidanlschuldkwijtschelding, kwijtschelding van schuld
- EU customs proceduredívida aduaneiranldouaneschuld
- FINANCE / business organisation / accountingtítulo de dívidanlschuldbewijs
- economic policy / consumer / public debtgestão da dívidanlbeheer van de schuld, schuldbeheer
- cooperation policyaligeiramento da dívida / alívio da dívidanlschuldverlichting, schuldenverlichting
- LAWsolver uma dívida / pagar uma dívidanleen schuld afdoen
- ENVIRONMENTdívida ecológicanlecologische schuld, milieuschuld, schuld tegenover toekomstige geslachten
- FINANCEtermos da dívidanlschuldvoorwaarden
- preparation for market / FINANCEdívida com jurosnlrentedragende schuld
- budgetlimite de dívidanlschulddrempel
- FINANCEdívida flutuantenlvlottende schuld, vlottende staatsschuld
- financial institutions and creditperdão parcial de dívida / desconto de créditos / redução da dívidanlschuldafschrijving, haircut, haircut van schuldeisers
- accounting / debtcrédito malparado / dívida incobrável / crédito incobrávelnloninbare vorderingen, niet-inbare vordering, slechte schulden
- financing and investmentemissão obrigacionista / emissão de dívidanlschuldemissie, obligatie-uitgifte, uitgifte van obligaties, obligatie-emissie, emissie van obligaties
- bankingemissão de títulos de dívida / emissão de dívidanluitgifte van schuldpapier
- ECONOMICS / FINANCEdesalavancagem / redução da dívidanlschuldafbouw, schuldvermindering
- ECONOMICS / credit / public debtserviço da dívidanlschuldaflossing, schuldendienst
- FINANCEmercado de dívidanlschuldenmarkt
- taxationimposto por pagar / imposto em dívida / imposto em moranlachterstallige belasting
- FINANCEcapital em dívidanlhoofdkapitaal
- FINANCEimposto em dívidanlniet-betaalde belasting
- LAWquantia em dívidanlnabetaling
- FINANCEpassivo em dívidanlvordering
- financial institutions and credit / accounting / ECONOMICS / FINANCE / business organisation / insurancetítulos de dívidanlkasbon
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
dívida – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/dívida [visualizado em 2026-06-08 06:38:37].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTdívidas / dívidanlschuld
- FINANCEdívida passiva / dívidanlschuld, uitschuld
- accountingdívidanlschuld
- accountingdívida ativanlvordering, inschuld
- financial market / ECONOMICSVAL da dívida / valor atual líquido da dívidanlNCW van de schuld, netto contante waarde van de schuld
- financial institutions and creditdívida tóxicanlbesmette schulden, toxische schulden
- LAW / taxationdívida fiscalnlbelastingschuld
- FINANCE / taxationdívida fiscalnlbelastingschuld
- ECONOMICS / public finance and budget policy / public debtdívida públicanloverheidsschuld, nationale schuld, staatsschuld, publieke schuld, openbare schuld
- FINANCEdívida privadanlparticuliere schuld
- public debt / credit / ECONOMICSpeso da dívidanlschuldniveau, schuldenlast
- FINANCEdívida internanlbinnenlandse schuld, binnenlandse staatsschuld
- FINANCEdívida à bancanlschuld aan een bank
- FINANCEdívida federalnlfederale schuld
- monetary relations / monetary economics / ECONOMICS / budgetrácio do défice do setor público em relação ao PIB / rácio da dívida / rácio dívida/PIBnlschuld-bbp-ratio, verhouding totaal overheidstekort-BBP, schuld-bbp-verhouding, schuldquote
- debt / accountingdívida de cobrança duvidosa / dívida duvidosa / crédito de cobrança duvidosanldubieuze vordering
- insurancedívida pendente / sinistro a pagarnluitstaande schadevordering, te betalen schade
- public debt / monetary relations / monetary economics / FINANCE / indebtednessstock da dívidanlgeaccumuleerde schuld
- ECONOMICS / FINANCE / financial institutions and credit / public finance and budget policydívida soberananlstaatsschuldinstrument, overheidsschuldinstrument, overheidsschuld, staatsschuld
- LAW / FINANCEdívida exigívelnlopeisbare schuld
- financial institutions and creditdívida bancária / crédito bancárionlbankschuld, bankvordering
- Family lawdívida de alimentos / dívida alimentarnlverschuldigd levensonderhoud, onderhoudsschuld
- financial markettítulo de crédito / título de dívida / instrumento de dívidanlschuldinstrument, schuldbewijs, schuldbrief
- cooperation policy / ECONOMICS / FINANCE / accountinganulação de dívida / perdão de dívida / remissão de dívidanlschuldkwijtschelding, kwijtschelding van schuld
- EU customs proceduredívida aduaneiranldouaneschuld
- FINANCE / business organisation / accountingtítulo de dívidanlschuldbewijs
- economic policy / consumer / public debtgestão da dívidanlbeheer van de schuld, schuldbeheer
- cooperation policyaligeiramento da dívida / alívio da dívidanlschuldverlichting, schuldenverlichting
- LAWsolver uma dívida / pagar uma dívidanleen schuld afdoen
- ENVIRONMENTdívida ecológicanlecologische schuld, milieuschuld, schuld tegenover toekomstige geslachten
- FINANCEtermos da dívidanlschuldvoorwaarden
- preparation for market / FINANCEdívida com jurosnlrentedragende schuld
- budgetlimite de dívidanlschulddrempel
- FINANCEdívida flutuantenlvlottende schuld, vlottende staatsschuld
- financial institutions and creditperdão parcial de dívida / desconto de créditos / redução da dívidanlschuldafschrijving, haircut, haircut van schuldeisers
- accounting / debtcrédito malparado / dívida incobrável / crédito incobrávelnloninbare vorderingen, niet-inbare vordering, slechte schulden
- financing and investmentemissão obrigacionista / emissão de dívidanlschuldemissie, obligatie-uitgifte, uitgifte van obligaties, obligatie-emissie, emissie van obligaties
- bankingemissão de títulos de dívida / emissão de dívidanluitgifte van schuldpapier
- ECONOMICS / FINANCEdesalavancagem / redução da dívidanlschuldafbouw, schuldvermindering
- ECONOMICS / credit / public debtserviço da dívidanlschuldaflossing, schuldendienst
- FINANCEmercado de dívidanlschuldenmarkt
- taxationimposto por pagar / imposto em dívida / imposto em moranlachterstallige belasting
- FINANCEcapital em dívidanlhoofdkapitaal
- FINANCEimposto em dívidanlniet-betaalde belasting
- LAWquantia em dívidanlnabetaling
- FINANCEpassivo em dívidanlvordering
- financial institutions and credit / accounting / ECONOMICS / FINANCE / business organisation / insurancetítulos de dívidanlkasbon
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
dívida – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/dívida [visualizado em 2026-06-08 06:38:37].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: