-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

da.doseparador fonéticaˈdadu
favoritosfavoritos
adjetivo
gegeven; geschonken; toegestaan, geoorloofd; toegewijd, toegenegen, trouw; gemakkelijk in de omgang
dado que
aangezien, daar, omdat
nome masculino
gegeven; datum; thema, onderwerp; dobbelsteen
os dados estão lançados
het besluit is genomen, de beslissing is gevallen
lançar os dados
dobbelen
MATEMÁTICA gegeven
dados fixos
stamgegevens
INFORMÁTICA data, input, grootheid
dadolocução
particípio passado do verbo dar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics / SCIENCE
    dado
    nl
    gegeven, cijfers, gegevens
  • materials technology
    ponto / dado
    nl
    dop
  • communications
    dado
    nl
    data, gegevens
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    dados digitais / dado digital
    nl
    digitale data, digitale gegevens
  • communications
    dado no solo
    nl
    aanvullende waarneming in het veld
  • information technology and data processing
    dado discreto
    nl
    afzonderlijke gegevens, discrete gegevens
  • information technology and data processing
    nível do dado
    nl
    gegevensniveau
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    dado numérico
    nl
    numeriek gegeven
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dado do hélice / cubo do hélice
    nl
    naaf van de schroef, propellernaaf, schroefnaaf
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    dado analógico
    nl
    analoge gegevens
  • ECONOMICS
    dado prospetivo
    nl
    gegeven met prognostische waarde
  • information technology and data processing / technology and technical regulations / artificial intelligence
    dado de entrada
    nl
    invoergegeven
  • accounting
    dado em garantia / penhorado como garantia colateral
    nl
    als zekerheid verstrekt
  • information technology and data processing
    nível de um dado
    nl
    gegevensniveau
  • mechanical engineering
    cruzeta / dado da corrediça
    nl
    kruiskopslede
  • technology and technical regulations
    dado de calibragem
    nl
    kalibreergegevens, kalibratiegegevens
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    dado de referência
    nl
    referentiepunt voor zwaartepuntsbepaling
  • statistics
    estatística georreferenciada / dado georreferenciado
    nl
    statistiek met geografische componenten, gegeven met geografische componenten
  • ENVIRONMENT
    deposição de cadáveres / destino dado aos mortos
    nl
    lijkbezorging
  • earth sciences / information technology and data processing
    dado de leitura-escrita
    nl
    lees-schrijf-gegeven
  • life sciences
    dado videorradiométrico
    nl
    video-radiometrisch gegeven
  • financial institutions and credit
    perda dado o incumprimento / LGD
    nl
    LGD, verlies bij wanbetaling
  • information technology and data processing
    dado básico de diagnóstico
    nl
    basisgegeven inzake de diagnose
  • land transport
    dado básico de diagnóstico
    nl
    basisgegeven inzake de diagnose
  • earth sciences
    dado estático de superfície
    nl
    statische gegevens van het grondoppervlak
  • chemistry / chemical compound
    índice que denota um dado modo
    nl
    index voor het aangeven van een afzonderlijke fase
  • building and public works
    calço entre armadura e forma / calço entre armadura e cofragem / dado entre armadura e cofragem
    nl
    afstandhouder
  • communications
    dado de telemetria de manutenção
    nl
    data van telemetrisch onderhoud
  • communications / information technology and data processing
    número de avarias num tempo dado
    nl
    aantal fouten per tijdseenheid
  • earth sciences / information technology and data processing
    dado de processamento temporário
    nl
    tijdelijk verwerkingsgegeven
  • earth sciences
    dado acústico para receção passiva
    nl
    akoestisch gegeven voor passieve ontvangst
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    peso líquido a dado grau de humidade
    nl
    nettogewicht voor een gegevenvochtgehalte
  • communications / information technology and data processing
    dado derivado no sinal de multiplexagem
    nl
    data opnemen in een multiplexsysteem
  • financial institutions and credit
    perda dado o incumprimento da contraparte / LGDMKT
    nl
    marktinschatting van het verlies bij wanbetaling, LGDMKT
  • documentation / information technology and data processing
    estabelecer um critério de valor de um dado
    nl
    vaststellen van de documentatiewaarde
  • LAW
    remeter o processo para lhe ser dado seguimento
    nl
    de zaak voor verdere afdoening terugwijzen
  • communications
    dado tridimensional fornecido por radar acústico
    nl
    driedimensionaal akoestisch radargegeven
  • LAW / pharmaceutical industry / ENVIRONMENT
    informação / dados
    nl
    informatie
  • information technology and data processing
    dados
    nl
    data
  • air transport / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    dados «ruído-potência-distância» / dados NPD
    nl
    NPD-gegevens, geluid-vermogen-afstand-gegevens
  • visa policy / information technology and data processing
    dados VIS
    nl
    VIS-gegevens
  • information policy / research / data processing
    dados FAIR / dados localizáveis, acessíveis, interoperáveis ​​e reutilizáveis
    nl
    vindbare, toegankelijke, interoperabele en herbruikbare gegevens, FAIR-gegevens
  • preparation for market / information technology and data processing
    dados fixos / dados mestres
    nl
    stamgegevens
  • data processing / information technology and data processing
    dados série
    nl
    seriële gegevens
  • politics and public safety / migration / Schengen Information System
    dados do SIS
    nl
    SIS-gegevens
  • data processing / information technology and data processing
    barramento de dados / bus de dados
    nl
    gegevenslijn
  • administrative law / ECONOMICS
    dados anuais
    nl
    jaarlijkse gegevens
  • ECONOMICS / information technology and data processing
    bit de dados
    nl
    gegevensbit
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
dado – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/dado [visualizado em 2026-08-11 01:53:31].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics / SCIENCE
    dado
    nl
    gegeven, cijfers, gegevens
  • materials technology
    ponto / dado
    nl
    dop
  • communications
    dado
    nl
    data, gegevens
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    dados digitais / dado digital
    nl
    digitale data, digitale gegevens
  • communications
    dado no solo
    nl
    aanvullende waarneming in het veld
  • information technology and data processing
    dado discreto
    nl
    afzonderlijke gegevens, discrete gegevens
  • information technology and data processing
    nível do dado
    nl
    gegevensniveau
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    dado numérico
    nl
    numeriek gegeven
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dado do hélice / cubo do hélice
    nl
    naaf van de schroef, propellernaaf, schroefnaaf
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    dado analógico
    nl
    analoge gegevens
  • ECONOMICS
    dado prospetivo
    nl
    gegeven met prognostische waarde
  • information technology and data processing / technology and technical regulations / artificial intelligence
    dado de entrada
    nl
    invoergegeven
  • accounting
    dado em garantia / penhorado como garantia colateral
    nl
    als zekerheid verstrekt
  • information technology and data processing
    nível de um dado
    nl
    gegevensniveau
  • mechanical engineering
    cruzeta / dado da corrediça
    nl
    kruiskopslede
  • technology and technical regulations
    dado de calibragem
    nl
    kalibreergegevens, kalibratiegegevens
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    dado de referência
    nl
    referentiepunt voor zwaartepuntsbepaling
  • statistics
    estatística georreferenciada / dado georreferenciado
    nl
    statistiek met geografische componenten, gegeven met geografische componenten
  • ENVIRONMENT
    deposição de cadáveres / destino dado aos mortos
    nl
    lijkbezorging
  • earth sciences / information technology and data processing
    dado de leitura-escrita
    nl
    lees-schrijf-gegeven
  • life sciences
    dado videorradiométrico
    nl
    video-radiometrisch gegeven
  • financial institutions and credit
    perda dado o incumprimento / LGD
    nl
    LGD, verlies bij wanbetaling
  • information technology and data processing
    dado básico de diagnóstico
    nl
    basisgegeven inzake de diagnose
  • land transport
    dado básico de diagnóstico
    nl
    basisgegeven inzake de diagnose
  • earth sciences
    dado estático de superfície
    nl
    statische gegevens van het grondoppervlak
  • chemistry / chemical compound
    índice que denota um dado modo
    nl
    index voor het aangeven van een afzonderlijke fase
  • building and public works
    calço entre armadura e forma / calço entre armadura e cofragem / dado entre armadura e cofragem
    nl
    afstandhouder
  • communications
    dado de telemetria de manutenção
    nl
    data van telemetrisch onderhoud
  • communications / information technology and data processing
    número de avarias num tempo dado
    nl
    aantal fouten per tijdseenheid
  • earth sciences / information technology and data processing
    dado de processamento temporário
    nl
    tijdelijk verwerkingsgegeven
  • earth sciences
    dado acústico para receção passiva
    nl
    akoestisch gegeven voor passieve ontvangst
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    peso líquido a dado grau de humidade
    nl
    nettogewicht voor een gegevenvochtgehalte
  • communications / information technology and data processing
    dado derivado no sinal de multiplexagem
    nl
    data opnemen in een multiplexsysteem
  • financial institutions and credit
    perda dado o incumprimento da contraparte / LGDMKT
    nl
    marktinschatting van het verlies bij wanbetaling, LGDMKT
  • documentation / information technology and data processing
    estabelecer um critério de valor de um dado
    nl
    vaststellen van de documentatiewaarde
  • LAW
    remeter o processo para lhe ser dado seguimento
    nl
    de zaak voor verdere afdoening terugwijzen
  • communications
    dado tridimensional fornecido por radar acústico
    nl
    driedimensionaal akoestisch radargegeven
  • LAW / pharmaceutical industry / ENVIRONMENT
    informação / dados
    nl
    informatie
  • information technology and data processing
    dados
    nl
    data
  • air transport / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    dados «ruído-potência-distância» / dados NPD
    nl
    NPD-gegevens, geluid-vermogen-afstand-gegevens
  • visa policy / information technology and data processing
    dados VIS
    nl
    VIS-gegevens
  • information policy / research / data processing
    dados FAIR / dados localizáveis, acessíveis, interoperáveis ​​e reutilizáveis
    nl
    vindbare, toegankelijke, interoperabele en herbruikbare gegevens, FAIR-gegevens
  • preparation for market / information technology and data processing
    dados fixos / dados mestres
    nl
    stamgegevens
  • data processing / information technology and data processing
    dados série
    nl
    seriële gegevens
  • politics and public safety / migration / Schengen Information System
    dados do SIS
    nl
    SIS-gegevens
  • data processing / information technology and data processing
    barramento de dados / bus de dados
    nl
    gegevenslijn
  • administrative law / ECONOMICS
    dados anuais
    nl
    jaarlijkse gegevens
  • ECONOMICS / information technology and data processing
    bit de dados
    nl
    gegevensbit
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
dado – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/dado [visualizado em 2026-08-11 01:53:31].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya