debater

Outros exemplos de uso

• ATIVIDADE POLÍTICA
  debate parlamentar / debates parlamentares

  parlementair debat
  declaração seguida de debate

  verklaring gevolgd door een debat
• ATIVIDADE POLÍTICA, UNIÃO EUROPEIA
  pedido de debate urgente

  verzoek om urgentverklaring van een beraadslaging
  encerramento do debate

  sluiting van de beraadslaging
  pergunta com pedido de resposta oral / pergunta com pedido de resposta oral com debate

  vraag met verzoek om mondeling antwoord, vraag met verzoek om mondeling antwoord gevolgd door een debat
  relato integral dos debates

  volledig verslag van de vergadering
  processo em sessão plenária sem alterações e sem debate

  procedure ter plenaire vergadering zonder amendementen en zonder debat
  debate sobre o estado da União / discurso sobre o estado da União

  State of the Union
  debate urgente

  urgentverklaring van een beraadslaging
  adiamento do debate

  uitstel van de beraadslaging
  procedimento sem debate

  procedure zonder debat
  Debate Pós-Exercício

  nabespreking van de oefening
  debate extraordinário

  buitengewoon debat
  gravação audiovisual dos debates

  audiovisueel verslag van de vergaderingen
  debate sobre assuntos de atualidade

  actualiteitendebat
  interpelação extensa / interpelação extensa com pedido de resposta escrita e debate

  uitgebreide interpellatie, uitgebreide interpellatie met verzoek om schriftelijk antwoord en debat
• CIÊNCIAS
  animador (do debate)

  discussieleider
  participante no debate

  deelnemer aan de discussie
• DIREITO
  resumo dos debates

  samenvatting van de zitting
  debate oral

  mondelinge behandeling
• INDÚSTRIA
  relatório para debates públicos

  verslag van een openbare bijeenkomst
• INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS, FINANÇAS
  procedimento de notificação prévia e de debate

  procedure voor voorafgaande kennisgeving en bespreking
  procedimento de notificação prévia sem debate

  procedure voor voorafgaande kennisgeving zonder bespreking
• MEIO AMBIENTE
  debate nuclear / debates nucleares

  overleg over kernenergie
  debates públicos / discussão pública

  open forum, openbare discussie
• QUESTÕES SOCIAIS
  fórum de debate pluralista

  pluralistisch discussieforum
• UNIÃO EUROPEIA
  debate de orientação / debate político

  oriënterend debat
  debate público

  openbaar debat
  lançamento de debates

  uitgangspunten van de discussie
  aprovação sem debate

  zonder debat goedkeuren
• UNIÃO EUROPEIA, CIÊNCIAS
  debate sobre questões atuais e de urgência

  debatten over actuele en dringende kwesties
  publicidade dos debates

  openbaarheid van de vergaderingen
• UNIÃO EUROPEIA, DIREITO
  debates que não podem ser publicados

  verbod het gesprokene openbaar te maken
  condução dos debates / direção dos debates

  leiding der zittingen, leiding van de terechtzitting
  abertura dos debates

  opening van de terechtzetting
  declarar encerrada a fase oral no termo dos debates

  de mondelinge behandeling na de pleidooien sluiten
  no decurso dos debates

  ter terechtzitting
  audiência à porta fechada / decisão de realizar os debates à porta fechada

  beslissing de zaak met gesloten deuren te behandelen
  debates que não podem ser publicados / proibição de publicação dos debates

  verbod het gesprokene openbaar te maken