hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

de.ci.são separador fonéticadəsiˈzɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
beslissing, besluit; vastberadenheid
com decisão
resoluut, energiek
tomada de decisões
besluitvorming

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EU act
    decisão
    nl
    beschikking, besluit
  • ENVIRONMENT
    decisões / decisão
    nl
    uitspraak, besluit, beslissing
  • leisure / information technology and data processing
    decisão
    nl
    beslissing
  • customs regulations / European Union law
    decisão
    nl
    beschikking
  • information technology and data processing
    decisão
    nl
    beslissing
  • communications
    decisão
    nl
    oordeel
  • public safety
    Decisão 2008/615/JAI do Conselho, de 23 de junho de 2008, relativa ao aprofundamento da cooperação transfronteiras, em particular no domínio da luta contra o terrorismo e a criminalidade transfronteiras / Decisão Prüm
    nl
    Prümbesluit, Besluit 2008/615/JBZ van de Raad van 23 juni 2008 inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van terrorisme en grensoverschrijdende criminaliteit
  • EUROPEAN UNION / public safety
    Decisão Atlas / Decisão 2008/617/JAI relativa à melhoria da cooperação entre as unidades especiais de intervenção dos Estados-Membros da União Europeia em situações de crise
    nl
    Atlasbesluit, Besluit 2008/617/JBZ ter verbetering van de samenwerking in crisissituaties tussen de speciale interventie-eenheden van de lidstaten van de Europese Unie
  • insurance
    rácio decisão / razão da decisão
    nl
    ratio decidendi
  • statistics
    decisão final
    nl
    eindbeslissing
  • LAW
    decisão penal
    nl
    strafrechtelijke beslissing
  • information technology and data processing
    função decisão
    nl
    beslissingsfunctie
  • data processing / information technology and data processing
    decisão lógica
    nl
    geprogrammeerde beslissing
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    decisão do BCE
    nl
    besluit van de ECB
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    decisão pautal
    nl
    tariefmaatregel
  • ENVIRONMENT
    apoio à decisão / auxílio à tomada de decisão
    nl
    besluitvormingsondersteuning
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    decisão anulada
    nl
    met terugwerkende kracht ingetrokken beschikking
  • EUROPEAN UNION / LAW
    decisão prática
    nl
    operationeel besluit
  • information technology and data processing
    decisão binária
    nl
    binaire beslissing
  • administrative law / European Union / rights and freedoms / migration
    autoridade competente em matéria de asilo / órgão de decisão / autoridade responsável pela decisão
    nl
    asielbeslissingsautoriteit, beslissingsautoriteit
  • EU act
    Decisão Europass
    nl
    Europass-besluit
  • EU act
    decisão delegada
    nl
    gedelegeerd besluit
  • statistics
    regra de decisão / função de decisão
    nl
    beslissingsregel
  • LAW
    decisão de fundo / decisão sobre as questões de fundo
    nl
    beschikking ten principale
  • LAW
    decisão judicial
    nl
    rechterlijke beslissing
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    decisão alterada
    nl
    gewijzigde beschikking
  • electronics and electrical engineering
    decisão do sinal
    nl
    singaalbeslissing
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    órgão de decisão
    nl
    besluitvormingsorgaan
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    decisão revogada
    nl
    ingetrokken beschikking
  • air transport
    ponto de decisão
    nl
    beslissingspunt
  • statistics
    regra de decisão
    nl
    beslissingsregel
  • LAW / ECONOMICS
    órgão de decisão
    nl
    besluitvormend orgaan, besluitvormingsinstantie, beslissingnemende instantie
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    tempo de decisão
    nl
    beslissingstijd
  • EU act / European construction
    decisão europeia
    nl
    Europees besluit
  • communications / information technology and data processing
    decisão editorial
    nl
    beslissing betreffende de programmaredactie
  • LAW
    decisão à revelia
    nl
    beslissing bij verstek
  • LAW
    decisão impugnada
    nl
    aangevochten beschikking, bestreden beslissing
  • statistics
    limite de decisão / CCα
    nl
    CCalpha, beslissingsgrens
  • decision-making
    tomada de decisões / tomada de decisão
    nl
    besluitvorming
  • information technology and data processing
    árvore de decisão / esquema de decisão em árvore
    nl
    beslissingsboom, beslisboom
  • information technology and data processing
    tabela de verdade / tabela de decisão
    nl
    waarheidstabel
  • communications
    limiar de decisão
    nl
    beslissingsdrempel
  • statistics / SCIENCE
    espaço de decisão
    nl
    beslisruimte
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    tabela de decisão
    nl
    beslissingstabel
  • materials technology / technology and technical regulations
    função de decisão
    nl
    beslissingsfunctie
  • POLITICS
    tomada de decisão
    nl
    aanneming van een besluit
  • LAW
    decisão adicional
    nl
    aanvullend vonnis
  • statistics
    regras de decisão
    nl
    productieregels
  • LAW
    decisão executiva
    nl
    uitvoerbare beslissing, uitvoerbaar bevel
  • economic conditions / regions and regional policy
    centro de decisão
    nl
    besluitvormingscentrum
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
decisão – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/decisão [visualizado em 2026-06-08 01:48:49].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EU act
    decisão
    nl
    beschikking, besluit
  • ENVIRONMENT
    decisões / decisão
    nl
    uitspraak, besluit, beslissing
  • leisure / information technology and data processing
    decisão
    nl
    beslissing
  • customs regulations / European Union law
    decisão
    nl
    beschikking
  • information technology and data processing
    decisão
    nl
    beslissing
  • communications
    decisão
    nl
    oordeel
  • public safety
    Decisão 2008/615/JAI do Conselho, de 23 de junho de 2008, relativa ao aprofundamento da cooperação transfronteiras, em particular no domínio da luta contra o terrorismo e a criminalidade transfronteiras / Decisão Prüm
    nl
    Prümbesluit, Besluit 2008/615/JBZ van de Raad van 23 juni 2008 inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van terrorisme en grensoverschrijdende criminaliteit
  • EUROPEAN UNION / public safety
    Decisão Atlas / Decisão 2008/617/JAI relativa à melhoria da cooperação entre as unidades especiais de intervenção dos Estados-Membros da União Europeia em situações de crise
    nl
    Atlasbesluit, Besluit 2008/617/JBZ ter verbetering van de samenwerking in crisissituaties tussen de speciale interventie-eenheden van de lidstaten van de Europese Unie
  • insurance
    rácio decisão / razão da decisão
    nl
    ratio decidendi
  • statistics
    decisão final
    nl
    eindbeslissing
  • LAW
    decisão penal
    nl
    strafrechtelijke beslissing
  • information technology and data processing
    função decisão
    nl
    beslissingsfunctie
  • data processing / information technology and data processing
    decisão lógica
    nl
    geprogrammeerde beslissing
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    decisão do BCE
    nl
    besluit van de ECB
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    decisão pautal
    nl
    tariefmaatregel
  • ENVIRONMENT
    apoio à decisão / auxílio à tomada de decisão
    nl
    besluitvormingsondersteuning
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    decisão anulada
    nl
    met terugwerkende kracht ingetrokken beschikking
  • EUROPEAN UNION / LAW
    decisão prática
    nl
    operationeel besluit
  • information technology and data processing
    decisão binária
    nl
    binaire beslissing
  • administrative law / European Union / rights and freedoms / migration
    autoridade competente em matéria de asilo / órgão de decisão / autoridade responsável pela decisão
    nl
    asielbeslissingsautoriteit, beslissingsautoriteit
  • EU act
    Decisão Europass
    nl
    Europass-besluit
  • EU act
    decisão delegada
    nl
    gedelegeerd besluit
  • statistics
    regra de decisão / função de decisão
    nl
    beslissingsregel
  • LAW
    decisão de fundo / decisão sobre as questões de fundo
    nl
    beschikking ten principale
  • LAW
    decisão judicial
    nl
    rechterlijke beslissing
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    decisão alterada
    nl
    gewijzigde beschikking
  • electronics and electrical engineering
    decisão do sinal
    nl
    singaalbeslissing
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    órgão de decisão
    nl
    besluitvormingsorgaan
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    decisão revogada
    nl
    ingetrokken beschikking
  • air transport
    ponto de decisão
    nl
    beslissingspunt
  • statistics
    regra de decisão
    nl
    beslissingsregel
  • LAW / ECONOMICS
    órgão de decisão
    nl
    besluitvormend orgaan, besluitvormingsinstantie, beslissingnemende instantie
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    tempo de decisão
    nl
    beslissingstijd
  • EU act / European construction
    decisão europeia
    nl
    Europees besluit
  • communications / information technology and data processing
    decisão editorial
    nl
    beslissing betreffende de programmaredactie
  • LAW
    decisão à revelia
    nl
    beslissing bij verstek
  • LAW
    decisão impugnada
    nl
    aangevochten beschikking, bestreden beslissing
  • statistics
    limite de decisão / CCα
    nl
    CCalpha, beslissingsgrens
  • decision-making
    tomada de decisões / tomada de decisão
    nl
    besluitvorming
  • information technology and data processing
    árvore de decisão / esquema de decisão em árvore
    nl
    beslissingsboom, beslisboom
  • information technology and data processing
    tabela de verdade / tabela de decisão
    nl
    waarheidstabel
  • communications
    limiar de decisão
    nl
    beslissingsdrempel
  • statistics / SCIENCE
    espaço de decisão
    nl
    beslisruimte
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    tabela de decisão
    nl
    beslissingstabel
  • materials technology / technology and technical regulations
    função de decisão
    nl
    beslissingsfunctie
  • POLITICS
    tomada de decisão
    nl
    aanneming van een besluit
  • LAW
    decisão adicional
    nl
    aanvullend vonnis
  • statistics
    regras de decisão
    nl
    productieregels
  • LAW
    decisão executiva
    nl
    uitvoerbare beslissing, uitvoerbaar bevel
  • economic conditions / regions and regional policy
    centro de decisão
    nl
    besluitvormingscentrum
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
decisão – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/decisão [visualizado em 2026-06-08 01:48:49].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre