- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
de.ci.são
dəsiˈzɐ̃w̃
dəsiˈzɐ̃w̃nome feminino
beslissing, besluit; vastberadenheid
com decisão
resoluut, energiek
tomada de decisões
besluitvorming
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EU actdecisãonlbeschikking, besluit
- ENVIRONMENTdecisões / decisãonluitspraak, besluit, beslissing
- leisure / information technology and data processingdecisãonlbeslissing
- customs regulations / European Union lawdecisãonlbeschikking
- information technology and data processingdecisãonlbeslissing
- communicationsdecisãonloordeel
- public safetyDecisão 2008/615/JAI do Conselho, de 23 de junho de 2008, relativa ao aprofundamento da cooperação transfronteiras, em particular no domínio da luta contra o terrorismo e a criminalidade transfronteiras / Decisão PrümnlPrümbesluit, Besluit 2008/615/JBZ van de Raad van 23 juni 2008 inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van terrorisme en grensoverschrijdende criminaliteit
- EUROPEAN UNION / public safetyDecisão Atlas / Decisão 2008/617/JAI relativa à melhoria da cooperação entre as unidades especiais de intervenção dos Estados-Membros da União Europeia em situações de crisenlAtlasbesluit, Besluit 2008/617/JBZ ter verbetering van de samenwerking in crisissituaties tussen de speciale interventie-eenheden van de lidstaten van de Europese Unie
- insurancerácio decisão / razão da decisãonlratio decidendi
- statisticsdecisão finalnleindbeslissing
- LAWdecisão penalnlstrafrechtelijke beslissing
- information technology and data processingfunção decisãonlbeslissingsfunctie
- data processing / information technology and data processingdecisão lógicanlgeprogrammeerde beslissing
- administrative law / EUROPEAN UNIONdecisão do BCEnlbesluit van de ECB
- EUROPEAN UNION / FINANCEdecisão pautalnltariefmaatregel
- ENVIRONMENTapoio à decisão / auxílio à tomada de decisãonlbesluitvormingsondersteuning
- EUROPEAN UNION / FINANCEdecisão anuladanlmet terugwerkende kracht ingetrokken beschikking
- EUROPEAN UNION / LAWdecisão práticanloperationeel besluit
- information technology and data processingdecisão binárianlbinaire beslissing
- administrative law / European Union / rights and freedoms / migrationautoridade competente em matéria de asilo / órgão de decisão / autoridade responsável pela decisãonlasielbeslissingsautoriteit, beslissingsautoriteit
- EU actDecisão EuropassnlEuropass-besluit
- EU actdecisão delegadanlgedelegeerd besluit
- statisticsregra de decisão / função de decisãonlbeslissingsregel
- LAWdecisão de fundo / decisão sobre as questões de fundonlbeschikking ten principale
- LAWdecisão judicialnlrechterlijke beslissing
- EUROPEAN UNION / FINANCEdecisão alteradanlgewijzigde beschikking
- electronics and electrical engineeringdecisão do sinalnlsingaalbeslissing
- administrative law / EUROPEAN UNIONórgão de decisãonlbesluitvormingsorgaan
- EUROPEAN UNION / FINANCEdecisão revogadanlingetrokken beschikking
- air transportponto de decisãonlbeslissingspunt
- statisticsregra de decisãonlbeslissingsregel
- LAW / ECONOMICSórgão de decisãonlbesluitvormend orgaan, besluitvormingsinstantie, beslissingnemende instantie
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationstempo de decisãonlbeslissingstijd
- EU act / European constructiondecisão europeianlEuropees besluit
- communications / information technology and data processingdecisão editorialnlbeslissing betreffende de programmaredactie
- LAWdecisão à revelianlbeslissing bij verstek
- LAWdecisão impugnadanlaangevochten beschikking, bestreden beslissing
- statisticslimite de decisão / CCαnlCCalpha, beslissingsgrens
- decision-makingtomada de decisões / tomada de decisãonlbesluitvorming
- information technology and data processingárvore de decisão / esquema de decisão em árvorenlbeslissingsboom, beslisboom
- information technology and data processingtabela de verdade / tabela de decisãonlwaarheidstabel
- communicationslimiar de decisãonlbeslissingsdrempel
- statistics / SCIENCEespaço de decisãonlbeslisruimte
- information technology and data processing / technology and technical regulationstabela de decisãonlbeslissingstabel
- materials technology / technology and technical regulationsfunção de decisãonlbeslissingsfunctie
- POLITICStomada de decisãonlaanneming van een besluit
- LAWdecisão adicionalnlaanvullend vonnis
- statisticsregras de decisãonlproductieregels
- LAWdecisão executivanluitvoerbare beslissing, uitvoerbaar bevel
- economic conditions / regions and regional policycentro de decisãonlbesluitvormingscentrum
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
decisão – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/decisão [visualizado em 2026-06-08 01:48:49].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EU actdecisãonlbeschikking, besluit
- ENVIRONMENTdecisões / decisãonluitspraak, besluit, beslissing
- leisure / information technology and data processingdecisãonlbeslissing
- customs regulations / European Union lawdecisãonlbeschikking
- information technology and data processingdecisãonlbeslissing
- communicationsdecisãonloordeel
- public safetyDecisão 2008/615/JAI do Conselho, de 23 de junho de 2008, relativa ao aprofundamento da cooperação transfronteiras, em particular no domínio da luta contra o terrorismo e a criminalidade transfronteiras / Decisão PrümnlPrümbesluit, Besluit 2008/615/JBZ van de Raad van 23 juni 2008 inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van terrorisme en grensoverschrijdende criminaliteit
- EUROPEAN UNION / public safetyDecisão Atlas / Decisão 2008/617/JAI relativa à melhoria da cooperação entre as unidades especiais de intervenção dos Estados-Membros da União Europeia em situações de crisenlAtlasbesluit, Besluit 2008/617/JBZ ter verbetering van de samenwerking in crisissituaties tussen de speciale interventie-eenheden van de lidstaten van de Europese Unie
- insurancerácio decisão / razão da decisãonlratio decidendi
- statisticsdecisão finalnleindbeslissing
- LAWdecisão penalnlstrafrechtelijke beslissing
- information technology and data processingfunção decisãonlbeslissingsfunctie
- data processing / information technology and data processingdecisão lógicanlgeprogrammeerde beslissing
- administrative law / EUROPEAN UNIONdecisão do BCEnlbesluit van de ECB
- EUROPEAN UNION / FINANCEdecisão pautalnltariefmaatregel
- ENVIRONMENTapoio à decisão / auxílio à tomada de decisãonlbesluitvormingsondersteuning
- EUROPEAN UNION / FINANCEdecisão anuladanlmet terugwerkende kracht ingetrokken beschikking
- EUROPEAN UNION / LAWdecisão práticanloperationeel besluit
- information technology and data processingdecisão binárianlbinaire beslissing
- administrative law / European Union / rights and freedoms / migrationautoridade competente em matéria de asilo / órgão de decisão / autoridade responsável pela decisãonlasielbeslissingsautoriteit, beslissingsautoriteit
- EU actDecisão EuropassnlEuropass-besluit
- EU actdecisão delegadanlgedelegeerd besluit
- statisticsregra de decisão / função de decisãonlbeslissingsregel
- LAWdecisão de fundo / decisão sobre as questões de fundonlbeschikking ten principale
- LAWdecisão judicialnlrechterlijke beslissing
- EUROPEAN UNION / FINANCEdecisão alteradanlgewijzigde beschikking
- electronics and electrical engineeringdecisão do sinalnlsingaalbeslissing
- administrative law / EUROPEAN UNIONórgão de decisãonlbesluitvormingsorgaan
- EUROPEAN UNION / FINANCEdecisão revogadanlingetrokken beschikking
- air transportponto de decisãonlbeslissingspunt
- statisticsregra de decisãonlbeslissingsregel
- LAW / ECONOMICSórgão de decisãonlbesluitvormend orgaan, besluitvormingsinstantie, beslissingnemende instantie
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationstempo de decisãonlbeslissingstijd
- EU act / European constructiondecisão europeianlEuropees besluit
- communications / information technology and data processingdecisão editorialnlbeslissing betreffende de programmaredactie
- LAWdecisão à revelianlbeslissing bij verstek
- LAWdecisão impugnadanlaangevochten beschikking, bestreden beslissing
- statisticslimite de decisão / CCαnlCCalpha, beslissingsgrens
- decision-makingtomada de decisões / tomada de decisãonlbesluitvorming
- information technology and data processingárvore de decisão / esquema de decisão em árvorenlbeslissingsboom, beslisboom
- information technology and data processingtabela de verdade / tabela de decisãonlwaarheidstabel
- communicationslimiar de decisãonlbeslissingsdrempel
- statistics / SCIENCEespaço de decisãonlbeslisruimte
- information technology and data processing / technology and technical regulationstabela de decisãonlbeslissingstabel
- materials technology / technology and technical regulationsfunção de decisãonlbeslissingsfunctie
- POLITICStomada de decisãonlaanneming van een besluit
- LAWdecisão adicionalnlaanvullend vonnis
- statisticsregras de decisãonlproductieregels
- LAWdecisão executivanluitvoerbare beslissing, uitvoerbaar bevel
- economic conditions / regions and regional policycentro de decisãonlbesluitvormingscentrum
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
decisão – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/decisão [visualizado em 2026-06-08 01:48:49].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: