hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

de.cla.ra.ção separador fonéticadəklɐrɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
verklaring; afkondiging; aangifte, opgave; getuigenis; ECONOMIA declaratie; DIREITO uitspraak
fazer uma declaração de amor
coloquial liefdesverklaring doen, afgeven

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • international agreement / LAW
    declaração
    nl
    interpretatieve verklaring, verklaring, interpreterende verklaring
  • financing and investment / business organisation / economic policy
    carta de conforto / carta de patrocínio / declaração
    nl
    zachte garantie
  • accounting / audit / budget
    declaração
    nl
    representation letter, bevestigingsbrief
  • operation of the Institutions
    declaração
    nl
    verklaring
  • operation of the Institutions / European Union
    D / declaração
    nl
    V, Verklaring
  • data processing / information technology and data processing
    declaração
    nl
    benoeming, declaratie, aanwijzing, verklaring
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    declaração
    nl
    opdracht, statement, opdrachtformulering
  • administrative law / natural and applied sciences / INDUSTRY / international organisation
    declaração
    nl
    verklaring
  • EUROPEAN UNION
    declaração
    nl
    verklaring
  • EUROPEAN UNION / INTERNATIONAL ORGANISATIONS
    declaração
    nl
    verklaring
  • preparation for market
    formulário 10K / relatório 10K / declaração 10K / impresso 10K
    nl
    10-K, 10-K report, form 10K
  • Procedural law
    declaração oral / intervenção oral
    nl
    mondelinge verklaring
  • EU Emissions Trading Scheme
    declaração MACF / declaração CBAM
    nl
    CBAM-aangifte
  • data processing / information technology and data processing
    declaração SMGL
    nl
    Standard Generalized Markup Language declaratie, SGML-declaratie, SGML-declaratie
  • accounting
    declaração oral
    nl
    mondelinge verklaring
  • public statement / EU relations / international affairs
    declaração conjunta / declaração comum
    nl
    gezamenlijke verklaring
  • European conference / participatory democracy / citizens' Europe
    Declaração Comum sobre a Conferência sobre o Futuro da Europa / Declaração Comum
    nl
    Gezamenlijke Verklaring, Gezamenlijke Verklaring over de Conferentie over de toekomst van Europa
  • administrative law / LAW
    declaração final
    nl
    slotverklaring
  • land transport / TRANSPORT
    falsa declaração
    nl
    valse aangifte
  • taxation
    declaração de IVA / declaração de imposto sobre o valor acrescentado
    nl
    btw-aangifte
  • international agreement / United Nations / cooperation policy / ENVIRONMENT
    Declaração do Rio sobre Ambiente e Desenvolvimento / Declaração do Rio
    nl
    Verklaring van Rio de Janeiro inzake milieu en ontwikkeling
  • tax system
    declaração fiscal / formulário de declaração de imposto
    nl
    belastingaangifteformulier, aangiftebiljet
  • administrative law / LAW
    declaração solene
    nl
    plechtige verklaring
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    declaração solene
    nl
    verklaring
  • LAW
    affidavit / declaração ajuramentada / declaração jurada
    nl
    affidavit
  • FINANCE
    declaração verbal
    nl
    mondelinge aangifte, mondelinge douane-aangifte
  • LAW / chemical compound / industrial structures
    declaração formal
    nl
    formele verklaring
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    declaração inexata / distorção
    nl
    afwijking, onjuiste opgave
  • public health / G20
    Declaração de Roma por ocasião da Cimeira Mundial da Saúde / Declaração de Roma
    nl
    Verklaring van Rome van de mondiale gezondheidstop
  • history of Europe / ECSC
    plano Schuman / Declaração Schuman
    nl
    Schumanplan, Verklaring van Schuman, Schumanverklaring
  • European Union
    Declaração de Roma
    nl
    Verklaring van Rome
  • EU institution / EU body
    declaração de voto
    nl
    stemverklaring
  • EU customs procedure
    declaração sumária
    nl
    summiere aangifte
  • parliamentary procedure / European Parliament
    declaração escrita
    nl
    schriftelijke verklaring
  • social policy / document
    Declaração do Porto sobre questões sociais / Declaração do Porto
    nl
    Verklaring van Porto, Verklaring van Porto over sociale zaken
  • migration
    Declaração de Malta / Declaração dos membros do Conselho Europeu, reunidos em Malta, sobre os aspetos externos da migração: a questão da rota do Mediterrâneo Central
    nl
    Verklaring van Malta, Verklaring van Malta van de leden van de Europese Raad over de externe aspecten van migratie: aanpakken van de route door het centrale Middellandse Zeegebied
  • education policy
    Declaração sobre a promoção da cidadania e dos valores comuns da liberdade, tolerância e não discriminação através da educação / Declaração de Paris
    nl
    verklaring over het bevorderen, via het onderwijs, van burgerschap en de gemeenschappelijke waarden vrijheid, tolerantie en non-discriminatie, verklaring van Parijs
  • taxation
    declaração por país
    nl
    landenrapport
  • POLITICS / cooperation policy
    Declaração de Sófia
    nl
    Verklaring van Sofia
  • insurance
    declaração amigável / declaração europeia de acidente
    nl
    Europees aanrijdingsformulier
  • EUROPEAN UNION
    declaração conjunta
    nl
    gemeenschappelijke verklaring
  • LAW
    declaração de honra
    nl
    verklaring op woord van eer, verklaring onder belofte, verklaring op erewoord
  • FINANCE
    declaração conjunta
    nl
    gemeenschappelijke verklaring
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    declaração separada
    nl
    afzonderlijke aangifte
  • medical science
    prazo de declaração
    nl
    termijn van aangifte
  • FINANCE
    declaração bancária
    nl
    bankverklaring
  • land transport / TRANSPORT
    declaração de falta
    nl
    verklaring van niet-nakoming van betalingsverplichtingen
  • insurance
    declaração de valor
    nl
    waardeaangifte
  • taxation
    declaração de valor
    nl
    waardeaangifte
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
declaração – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/declaração [visualizado em 2026-06-17 12:19:38].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • international agreement / LAW
    declaração
    nl
    interpretatieve verklaring, verklaring, interpreterende verklaring
  • financing and investment / business organisation / economic policy
    carta de conforto / carta de patrocínio / declaração
    nl
    zachte garantie
  • accounting / audit / budget
    declaração
    nl
    representation letter, bevestigingsbrief
  • operation of the Institutions
    declaração
    nl
    verklaring
  • operation of the Institutions / European Union
    D / declaração
    nl
    V, Verklaring
  • data processing / information technology and data processing
    declaração
    nl
    benoeming, declaratie, aanwijzing, verklaring
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    declaração
    nl
    opdracht, statement, opdrachtformulering
  • administrative law / natural and applied sciences / INDUSTRY / international organisation
    declaração
    nl
    verklaring
  • EUROPEAN UNION
    declaração
    nl
    verklaring
  • EUROPEAN UNION / INTERNATIONAL ORGANISATIONS
    declaração
    nl
    verklaring
  • preparation for market
    formulário 10K / relatório 10K / declaração 10K / impresso 10K
    nl
    10-K, 10-K report, form 10K
  • Procedural law
    declaração oral / intervenção oral
    nl
    mondelinge verklaring
  • EU Emissions Trading Scheme
    declaração MACF / declaração CBAM
    nl
    CBAM-aangifte
  • data processing / information technology and data processing
    declaração SMGL
    nl
    Standard Generalized Markup Language declaratie, SGML-declaratie, SGML-declaratie
  • accounting
    declaração oral
    nl
    mondelinge verklaring
  • public statement / EU relations / international affairs
    declaração conjunta / declaração comum
    nl
    gezamenlijke verklaring
  • European conference / participatory democracy / citizens' Europe
    Declaração Comum sobre a Conferência sobre o Futuro da Europa / Declaração Comum
    nl
    Gezamenlijke Verklaring, Gezamenlijke Verklaring over de Conferentie over de toekomst van Europa
  • administrative law / LAW
    declaração final
    nl
    slotverklaring
  • land transport / TRANSPORT
    falsa declaração
    nl
    valse aangifte
  • taxation
    declaração de IVA / declaração de imposto sobre o valor acrescentado
    nl
    btw-aangifte
  • international agreement / United Nations / cooperation policy / ENVIRONMENT
    Declaração do Rio sobre Ambiente e Desenvolvimento / Declaração do Rio
    nl
    Verklaring van Rio de Janeiro inzake milieu en ontwikkeling
  • tax system
    declaração fiscal / formulário de declaração de imposto
    nl
    belastingaangifteformulier, aangiftebiljet
  • administrative law / LAW
    declaração solene
    nl
    plechtige verklaring
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    declaração solene
    nl
    verklaring
  • LAW
    affidavit / declaração ajuramentada / declaração jurada
    nl
    affidavit
  • FINANCE
    declaração verbal
    nl
    mondelinge aangifte, mondelinge douane-aangifte
  • LAW / chemical compound / industrial structures
    declaração formal
    nl
    formele verklaring
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    declaração inexata / distorção
    nl
    afwijking, onjuiste opgave
  • public health / G20
    Declaração de Roma por ocasião da Cimeira Mundial da Saúde / Declaração de Roma
    nl
    Verklaring van Rome van de mondiale gezondheidstop
  • history of Europe / ECSC
    plano Schuman / Declaração Schuman
    nl
    Schumanplan, Verklaring van Schuman, Schumanverklaring
  • European Union
    Declaração de Roma
    nl
    Verklaring van Rome
  • EU institution / EU body
    declaração de voto
    nl
    stemverklaring
  • EU customs procedure
    declaração sumária
    nl
    summiere aangifte
  • parliamentary procedure / European Parliament
    declaração escrita
    nl
    schriftelijke verklaring
  • social policy / document
    Declaração do Porto sobre questões sociais / Declaração do Porto
    nl
    Verklaring van Porto, Verklaring van Porto over sociale zaken
  • migration
    Declaração de Malta / Declaração dos membros do Conselho Europeu, reunidos em Malta, sobre os aspetos externos da migração: a questão da rota do Mediterrâneo Central
    nl
    Verklaring van Malta, Verklaring van Malta van de leden van de Europese Raad over de externe aspecten van migratie: aanpakken van de route door het centrale Middellandse Zeegebied
  • education policy
    Declaração sobre a promoção da cidadania e dos valores comuns da liberdade, tolerância e não discriminação através da educação / Declaração de Paris
    nl
    verklaring over het bevorderen, via het onderwijs, van burgerschap en de gemeenschappelijke waarden vrijheid, tolerantie en non-discriminatie, verklaring van Parijs
  • taxation
    declaração por país
    nl
    landenrapport
  • POLITICS / cooperation policy
    Declaração de Sófia
    nl
    Verklaring van Sofia
  • insurance
    declaração amigável / declaração europeia de acidente
    nl
    Europees aanrijdingsformulier
  • EUROPEAN UNION
    declaração conjunta
    nl
    gemeenschappelijke verklaring
  • LAW
    declaração de honra
    nl
    verklaring op woord van eer, verklaring onder belofte, verklaring op erewoord
  • FINANCE
    declaração conjunta
    nl
    gemeenschappelijke verklaring
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    declaração separada
    nl
    afzonderlijke aangifte
  • medical science
    prazo de declaração
    nl
    termijn van aangifte
  • FINANCE
    declaração bancária
    nl
    bankverklaring
  • land transport / TRANSPORT
    declaração de falta
    nl
    verklaring van niet-nakoming van betalingsverplichtingen
  • insurance
    declaração de valor
    nl
    waardeaangifte
  • taxation
    declaração de valor
    nl
    waardeaangifte
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
declaração – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/declaração [visualizado em 2026-06-17 12:19:38].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos