- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
de.cur.sodəˈkursu
nome masculino
verloop; duur
no decurso de
gedurende
adjetivo
voorbij, afgelopen
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Procedural lawdepois de expirar o prazo / decurso do prazonlverstrijken van een termijn
- EUROPEAN UNION / LAWno decurso dos debatesnlter terechtzitting
- LAWdecurso dos prazos normaisnlverstrijken van de normale termijnen
- intellectual propertydecurso da atividade correntenlnormale gang van zaken
- pharmaceutical industrycontrolo no decurso do processo / controlo durante o fabriconlprocesbewaking
- communicationsreparação a quente / reparação no decurso da operaçãonlmarkering tijdens werking
- LAWnovo fundamento no decurso da instâncianlnieuw middel in de loop van het geding
- EUROPEAN UNION / FINANCEdireitos apurados no decurso do exercícionlin het begrotingsjaar vastgestelde rechten
- EUROPEAN UNION / FINANCEmontantes recebidos no decurso do exercício / montantes cobrados no decurso do exercícionlin de loop van het begrotingsjaar geïnde bedragen
- LAWefeito jurídico prejudicial do decurso de prazosnlverval van instantie wegens het verstrijken van een procestermijn
- LAWdecisão litigiosa retirada no decurso da instâncianlbestreden beschikking ingetrokken in de loop van het geding
- LAWdocumentos apresentados pelas partes no decurso da audiêncianldoor partijen ter terechtzitting overgeleg stuk
- ECONOMICSnovas operações (vendas/aquisições) no decurso do período consideradonltransacties(verkopen/aankopen)in de loop van de beschouwde periode
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – decurso no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-05 11:00:32]. Disponível em
palavras parecidas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Procedural lawdepois de expirar o prazo / decurso do prazonlverstrijken van een termijn
- EUROPEAN UNION / LAWno decurso dos debatesnlter terechtzitting
- LAWdecurso dos prazos normaisnlverstrijken van de normale termijnen
- intellectual propertydecurso da atividade correntenlnormale gang van zaken
- pharmaceutical industrycontrolo no decurso do processo / controlo durante o fabriconlprocesbewaking
- communicationsreparação a quente / reparação no decurso da operaçãonlmarkering tijdens werking
- LAWnovo fundamento no decurso da instâncianlnieuw middel in de loop van het geding
- EUROPEAN UNION / FINANCEdireitos apurados no decurso do exercícionlin het begrotingsjaar vastgestelde rechten
- EUROPEAN UNION / FINANCEmontantes recebidos no decurso do exercício / montantes cobrados no decurso do exercícionlin de loop van het begrotingsjaar geïnde bedragen
- LAWefeito jurídico prejudicial do decurso de prazosnlverval van instantie wegens het verstrijken van een procestermijn
- LAWdecisão litigiosa retirada no decurso da instâncianlbestreden beschikking ingetrokken in de loop van het geding
- LAWdocumentos apresentados pelas partes no decurso da audiêncianldoor partijen ter terechtzitting overgeleg stuk
- ECONOMICSnovas operações (vendas/aquisições) no decurso do período consideradonltransacties(verkopen/aankopen)in de loop van de beschouwde periode
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- narrador autodiegético...sempre no
decurso de narrativas de carácter autobiográfico. Distingue-se do narrador homodiegético e do - gémeos...divide em dois no
decurso do seu desenvolvimento precoce. Os gémeos falsos, bivitelinos ou dizigóticos - Hermann Goering...condenado à morte por crimes de guerra no
decurso dos Julgamentos de Nuremberga, em 1946. Depois de a sua - veia cava...vaso, normalmente, no
decurso de patologias cancerosas do pulmão. - Ivor GurneyGuerra Mundial, no
decurso da qual foi ferido. Em 1917 publicou o primeiro volume de poemas, Severn and - referencial...sucessivas posições ocupadas por um corpo no
decurso do tempo. Pode ser tridimensional (sistema de eixos - Osip Mandelstam...enalteceu. No
decurso da década de 1920, foi, repetidamente, acusado de estar desajustado relativamente à - Non ou a Vã Glória de Mandar...ação inicialmente desenrola-se na guerra colonial e no
decurso de uma conversa entre soldados, a - Lino de Assunção...conjuntamente em 1889. No
decurso das suas investigações históricas, foi reunindo um vasto acervo documental - Harfleur...romanos, muito ativo durante a Idade Média e tomado pelos ingleses no
decurso da Guerra dos Cem Anos e - Mombaça...escaparam Vasco da Gama e os seus companheiros a uma cilada armada pelos muçulmanos no
decurso da sua viagem - cromossoma...inicialmente existe apenas uma, que se duplica no
decurso da interfase, ficando as cópias unidas pelo - endometrite...sua expulsão, no
decurso do período menstrual, reiniciando-se novo ciclo. A endometrite pode ser - vagina...apresenta-se ainda como o canal por onde, no
decurso do parto, o bebé é expulso do útero e por onde, todos - Alcídeos...terminados por dedos palmados, situados numa posição muito posterior. No
decurso da sua evolução, os Alcídeos - Contos em Viagem...narração de uma viagem a Tenerife, escrita em primeira pessoa, no
decurso da qual o narrador encontra - úlcera...orgânicas ou surgir no
decurso de ferimentos infetados. A nível interno, as úlceras do aparelho digestivo - displasia...
decurso do desenvolvimento de um órgão ou tecido corporal. Assim, podemos ter diversos tipos de displasias - ectoderme...diversos papéis no
decurso da organogénese, dando origem a várias estruturas. A ectoderme é a camada - Onze de março de 1975...intuito de influenciar o
decurso dos acontecimentos políticos no País. A entrada do general só seria de - Alfred Schütz...seres humanos interiorizam regras, conceções, receitas e informações construídas no
decurso das suas - Sacadura Cabral...nas colónias ultramarinas no
decurso da Primeira Guerra Mundial, foi um dos instrutores iniciais da - Chemin des Dames...setembro e 13 de outubro de 1918 no
decurso da campanha ofensiva de libertação. - Vladimir Mayakovsky...
decurso da década de 1920, o seu trabalho evidencia a tensão constante entre a esfera pessoal e a pública - TeseuTeseu era filho de Egeu, rei da Ática, e de Etra, sua mulher. No
decurso da sua vida deu provas de - Jean Louis Rodolph Agassiz...idades da Terra e a das formas pelas quais cada indivíduo passa no
decurso do seu desenvolvimento - Aleksandr Pushkin...desterrado, viajando, entre 1820 e 1824, pelo sul do Império Russo. No
decurso deste período, compôs diversos - Auto da AlmaTomás e dois diabos. O autor mostra-nos a Alma humana, no
decurso do seu peregrinar terreno - calor de reação...
decurso de uma reação química completa, de quantidades molares dos reagentes. Os calores de reação são - ciclo de Calvin...hidrólise de ATP (trifosfato de adenosina) e a oxidação dos transportadores reduzidos no
decurso da fase
ver+
Como referenciar
Porto Editora – decurso no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-05 11:00:32]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: