- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Português - Neerlandês
Português - Neerlandês
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
dei.xar 
dɐjˈʃar
dɐjˈʃarverbo transitivo
laten, laten liggen, achterlaten;
zich verwijderen van, verlaten;
(have, goed, nabestaanden) achterlaten;
niet houden, niet vasthouden;
opgeven, ophouden, niet meer doen;
afzien van, opgeven;
(plicht) verzaken;
(gevangene) loslaten, vrijlaten;
terzijde laten;
lenen, geven;
(aan iemand een beslissing) overlaten;
(het ongeoorloofde) toelaten;
(het onnodige) weglaten;
als legaat, als erfenis nalaten
deixar atrás
niet vermelden, weglaten
deixar de fora
erbuiten laten, erbuiten houden
deixar dito
(bevel) achterlaten
deixar feito (ou pronto, acabado)
gereed laten
deixar encarregado
opdragen, belasten met
deixar triste (alegre)
bedroefd (blij) maken
deixar de
ophouden met, vergeten (of nalaten) te, zich wachten te
não posso deixar de ir
ik mag niet ontbreken, ik moet gaan
não posso deixar de rir
ik kan niet anders dan lachen
deixar muito a desejar
veel te wensen overlaten
não deixar de
niet nalaten
deixe que eu cuide disso
laat mij dat doen
ora deixe-me!
laat me toch met rust!
deixar correr
laten lopen, zich niet bekommeren om
deixar perceber
laten merken
deixar sentir
laten voelen
deixar ver
tonen, laten zien
deixar-se
verbo pronominal zich laten gaan, geen weerstand bieden
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- healthdeixar no fogonlaanhouden van oventemperatuur
- means of communicationdeixar em branconlopenlaten
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – deixar no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-10-02 15:01:10]. Disponível em
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- healthdeixar no fogonlaanhouden van oventemperatuur
- means of communicationdeixar em branconlopenlaten
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- BBS(Bulletin Board System) Computador e software associado que possibilita a utilização de mensagens el...
- MiacídeosFamília de creodontes, animais que viveram há 70 milhões de anos. A grande maioria dos creodontes, o...
- Cartas de AmorRomance pertencente à rubrica Comédia Burguesa, que narra, sob a forma epistolar, a evolução da paix...
- latitude de exposiçãoMedida que expressa a capacidade de um filme ser subexposto ou sobre-exposto, sem deixar de produzir...
- Abade Correia da SerraBotânico português, José Correia da Serra nasceu em 1750, em Serpa, e faleceu em 1823, nas Caldas da...
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – deixar no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-10-02 15:01:10]. Disponível em
