dentre

Outros exemplos de uso

• technology and technical regulations
  entre tolerâncias / dentro da cota / dentro de tolerâncias

  nl

  maattolerantie
• life sciences
  dentro de nuvens

  nl

  geheel bewolkt
• no reator / dentro do reator

  nl

  in de reactorkern, in de kern
• statistics / SCIENCE
  dentro de um bloco / intrabloco

  nl

  binnen blokken
• industrial structures
  trama reentrante / pontas para dentro

  nl

  inslepper, meegenomen inslagrest
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  lavoura para dentro / lavoura de descava / lavoura de escava

  nl

  afaarden, de aanaarding wegploegen, ruimen met de ruimploeg
• mechanical engineering / earth sciences / chemical compound / industrial structures
  dobrado para dentro

  nl

  naar binnen gebogen, omgeslagen
• teste dentro do reator / ensaio dentro do reator

  nl

  proef in de reactorkern
• communications
  anúncio dentro da banda / informação na banda

  nl

  aankondiging in de band, informatie in de band
• iron, steel and other metal industries / industrial structures
  fundo metido para dentro / fundo côncavo

  nl

  diepbodem, zielbodem
• statistics
  variância dentro do grupo / variância intragrupo / variância intraclasse

  nl

  intraklassevariantie
• EU customs procedure / customs regulations
  movimento intra-União / circulação dentro da União

  nl

  overbrenging binnen de Unie
• personnel management and staff remuneration
  aumentos dentro de escalão

  nl

  loonsverhoging door anciënniteit
• iron, steel and other metal industries / industrial structures
  faces encovadas / paredes metidas para dentro / paredes cavadas

  nl

  ingezakte wand
• statistics / SCIENCE
  subgrupo intrabloco / subgrupo dentro de um bloco

  nl

  subgroep binnen blokken
• communications
  sinalização dentro da banda

  nl

  binnen-de-band signalering
• communications
  perda de eco dentro da gama

  nl

  echoverlies binnen bereik
• communications / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
  chã de dentro de intervenção

  nl

  interventie-bovenbil
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  microclima dentro da máscara

  nl

  microklimaat in het masker
• communications
  nível acústico dentro da banda

  nl

  akoestisch niveau binnen de band
• animal production / mollusc / animal health
  sistema «tudo dentro, tudo fora»

  nl

  "all in-all out" systeem, all in all out systeem
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  dessecação dentro das embalagens

  nl

  uitdroging in de verpakking
• communications
  área de teste dentro da stripline

  nl

  testgebied binnen de stripline
• statistics
  quadrado médio dentro das amostras / quadrado médio residual / quadrado médio do erro

  nl

  gemiddelde kwadratensom binnen de groepen
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  deliberar dentro do prazo indicado

  nl

  binnen de gestelde termijn besluiten, binnen de genoemde termijn besluiten
• international trade / migration / employment
  transferência dentro de uma empresa

  nl

  overplaatsing binnen een onderneming
• air transport
  aviso dentro da cabina de pilotagem

  nl

  stuurhutwaarschuwingen
• electronics and electrical engineering
  componentes que caem dentro da banda

  nl

  spiegelcomponenten binnen de band
• international trade / migration / social affairs / World Trade Organisation
  trabalhador transferido dentro de uma empresa

  nl

  binnen een onderneming overgeplaatste persoon
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  transferência dentro dos títulos do orçamento / transferência no interior dos títulos do orçamento

  nl

  overschrijving binnen de titels van de begroting
• statistics
  soma de quadrados dos desvios dentro das amostras / soma de quadrados dos desvios residual / soma de quadrados do erro / soma de quadrados residual / soma de quadrados dos resíduos / SQRE

  nl

  kwadratensom binnen de groepen
• EUROPEAN UNION / LAW
  distribuição dos lugares/mandatos dentro das listas

  nl

  de verdeling van de zetels tussen lijsten op een lijst
• life sciences
  ponto determinado dentro de uma rede de alinhamentos

  nl

  detailpunt
• mechanical engineering / building and public works
  lâmina de metal para intercetar a água dentro do sulco

  nl

  schuif
• iron, steel and other metal industries / industrial structures
  flutuador que se estende em profundidade dentro do vidro / flutuador lastrado / sonda

  nl

  diepgaande drijver, diepgaande vlotter
• ECONOMICS
  dentro dos limites legais ou permitidos de franqueamento

  nl

  volgens de wettelijke bepalingen
• electronics and electrical engineering
  regulação da pressão de entrada dentro de limites reguláveis

  nl

  grensdrukregeling
• communications
  material elétrico utilizado dentro de certos limites de tensão

  nl

  elektrisch materiaal voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen
• mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  os arrefecedores de gelo são suspensos dentro dos tanques de leite

  nl

  dompelkoelers worden in de melkbussen gehangen
• TRANSPORT
  passageiro comparecido no registo de embarque dentro dos limites de tempo exigidos

  nl

  de passagier heeft zich tijdig voor het inschecken gepresenteerd
• EUROPEAN UNION / LAW
  eleger domicílio dentro da área de jurisdição em que tiver apresentado o requerimento

  nl

  binnen het rechtsgebied van het gerecht dat over de zaak oordeelt woonplaats kiezen
• institutional structure / European Parliament / EU institution
  Comissão de Inquérito sobre a Proteção dos Animais durante o Transporte dentro e fora da UE / Comissão de Inquérito sobre a Proteção dos Animais durante o Transporte / Proteção dos Animais durante o Transporte

  nl

  Bescherming van dieren tijdens het vervoer, Enquêtecommissie bescherming van dieren tijdens het vervoer
• EUROPEAN UNION / LAW
  designar um mandatário ad litem dentro da área de jurisdição do tribunal em que tiver apresentado o requerimento

  nl

  binnen het rechtsgebied van het gerecht dat over de zaak oordeelt een procesgemachtigde aanwijzen
• European Union / ENVIRONMENT
  Sétimo Programa de Ação da União em matéria de Ambiente / 7.° PAA / programa geral de ação da União para 2020 em matéria de ambiente «Viver bem, dentro dos limites do nosso planeta"

  nl

  Zevende Milieuactieprogramma” voor de periode tot en met 2020 „Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet”, Zevende Milieuactieprogramma, 7e MAP, algemeen milieuactieprogramma voor de Unie voor de periode tot en met 2020 "Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet"
• EUROPEAN UNION / nuclear industry
  Comité Consultivo da fiscalização e do controlo das transferências de resíduos radioativos entre Estados-Membros e para dentro e fora da Comunidade

  nl

  Raadgevend Comité inzake toericht en controle op de overbrenging van radioactieve afvalstoffen tussen lidstaten en naar en vanuit de Gemeenschap