- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
de.pen.den.te
dəpẽˈdẽt(ə)
dəpẽˈdẽt(ə)adjetivo de 2 géneros
afhankelijk van; Brasil afhankelijk van herexamen
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- documentation / information technology and data processingfaceta dependentenlafhankelijk facet
- documentation / information technology and data processingentrada dependentenlafhankelijke ingang, afhankelijke registeringang
- LAW / land transport / ECONOMICS / TRANSPORTempresa dependentenlafhankelijke onderneming
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESespécie dependentenlafhankelijke soort
- data processing / information technology and data processingfórmula dependentenlafhankelijke formule
- intellectual propertypatente dependentenlafhankelijk octrooi
- statistics / SCIENCEvariável dependentenlafhankelijke variabele
- LAW / ECONOMICSsociedade dependente / sociedade dominadanlafhankelijke vennootschap, dochtermaatschappij
- data processing / information technology and data processingexpressão dependentenlafhankelijke uitdrukking, afhankelijke expressie
- documentation / humanitiesbibliografia dependentenlonzelfstandige bibliografie
- medical scienceidoso grande dependentenlinvalide bejaarde
- information technology and data processingdependente do computadornlcomputer-afhankelijk
- earth sciencescor dependente percebidanlrelatieve kleur
- electronics and electrical engineeringmanobra dependente manualnlafhankelijke handbediening
- information technology and data processingfuncionalmente dependentenlfunctioneel afhankelijk
- mechanical engineeringtomada de força descontínua / tomada de força dependentenlmotor-PTO, krukas-PTO
- electronics and electrical engineering / earth sciencesfonte de tensão dependentenlgestuurde spanningsbron
- data processing / information technology and data processingcálculo de ordem dependentenlberekening van afhankelijke orde
- communicationssistema dependente do códigonlcode-afhankelijk systeem, codegebonden systeem
- communications policyinterface dependente do meionlmediumafhankelijk interface
- electronics and electrical engineering / earth sciencesfonte de corrente dependentenlgestuurde stroombron
- information technology and data processingterminal de linha dependentenlwerkstationaansluiting op lange-afstandslijn, werkstation op lange-afstandslijn
- documentation / information technology and data processingentrada num índice dependentenlonzelfstandige registerpost
- mechanical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStrabalho dependente da máquinanlmachine-afhankelijke arbeid
- information technology and data processingraciocínio dependente do temponltijdafhankelijk redeneren
- information technology and data processingsenha dependente do fator temponltijdafhankelijk wachtwoord
- electronics and electrical engineeringrelé de temporização dependentenlafhankelijk tijdrelais
- data processing / information technology and data processingversão dependente do dispositivonlapparatuur-afhankelijke versie
- electronics and electrical engineeringresistência dependente da tensãonlspanningsafhankelijke weerstand
- medical scienceaprendizagem dependente do estadonltoestandsafhankelijk leerproces
- ENVIRONMENTpopulação dependente das florestasnlvan het bos afhankelijke bevolkingsgroep
- electronics and electrical engineeringrelé de medida de tempo dependentenlmeetrelais met afhankelijke vertraging
- biologypolimerase do ARN dependente do ADN / polimerase do ARN / polimerase do ácido ribonucleiconlRNA-polymerase, DNA-afhankelijk RNA-polymerase
- documentation / information technology and data processingpalavra-chave dependente do tesauronlonzelfstandig thesauruswoord
- electronics and electrical engineeringcomutação dependente da temperaturanltemperatuurafhankelijke terugschakeling
- communications / information technology and data processingreconhecimento dependente do locutornlspreker-afhankelijk systeem, monospraakherkenning
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringdispositivo de circulação dependentenlafhankelijke component voor koelmiddelcirculatie
- mechanical engineeringtomada de força dependente do avançonlversnellingsbak-PTO
- self-employmenttrabalho por conta própria dependentenlafhankelijke zelfstandige arbeid, economisch afhankelijke zelfstandige arbeid, economisch afhankelijk zelfstandig ondernemerschap
- fiscal policydedução fiscal por dependente a cargo / dedução fiscal adicionalnlbijkomende aftrek
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScomunidade litoral dependente da pescanlvan de visserij afhankelijke kustbevolking
- electronics and electrical engineering / earth sciencesganho de corrente dependente da tensãonlspanningsafhankelijke stroomversterking
- employment structure / occupational statustrabalhador por conta própria dependentenleconomisch afhankelijke zelfstandige, afhankelijke zelfstandige
- statistics / SCIENCEprocesso de derivação dependente da idade / processo de ramificação dependente da idadenlleeftijdsafhankelijk vertakkingsproces
- electronics and electrical engineeringresistência dependente do campo magnéticonlmagnetisch veldafhankelijke weerstand
- statistics / land transport / TRANSPORTutente cativo / passageiro cativo dos transportes públicos / pessoa dependente dos transportes públicosnlopenbaar vervoer reiziger zonder eigen transportmiddel
- information technology and data processingperda dependente da frequência de modulaçãonlmodulatiefrequentie-afhankelijk verlies, verlies afhankelijk van de modulatiefrequentie
- medical sciencefator de coagulação dependente da vitamina Knlvitamine K-afhankelijke stollingsfactor
- electronics and electrical engineeringtensão dependente da tensão e da temperaturanlspanning en temperatuurafhankelijke spanning
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
dependente – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/dependente [visualizado em 2026-06-05 16:35:34].
antónimos de dependente
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- documentation / information technology and data processingfaceta dependentenlafhankelijk facet
- documentation / information technology and data processingentrada dependentenlafhankelijke ingang, afhankelijke registeringang
- LAW / land transport / ECONOMICS / TRANSPORTempresa dependentenlafhankelijke onderneming
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESespécie dependentenlafhankelijke soort
- data processing / information technology and data processingfórmula dependentenlafhankelijke formule
- intellectual propertypatente dependentenlafhankelijk octrooi
- statistics / SCIENCEvariável dependentenlafhankelijke variabele
- LAW / ECONOMICSsociedade dependente / sociedade dominadanlafhankelijke vennootschap, dochtermaatschappij
- data processing / information technology and data processingexpressão dependentenlafhankelijke uitdrukking, afhankelijke expressie
- documentation / humanitiesbibliografia dependentenlonzelfstandige bibliografie
- medical scienceidoso grande dependentenlinvalide bejaarde
- information technology and data processingdependente do computadornlcomputer-afhankelijk
- earth sciencescor dependente percebidanlrelatieve kleur
- electronics and electrical engineeringmanobra dependente manualnlafhankelijke handbediening
- information technology and data processingfuncionalmente dependentenlfunctioneel afhankelijk
- mechanical engineeringtomada de força descontínua / tomada de força dependentenlmotor-PTO, krukas-PTO
- electronics and electrical engineering / earth sciencesfonte de tensão dependentenlgestuurde spanningsbron
- data processing / information technology and data processingcálculo de ordem dependentenlberekening van afhankelijke orde
- communicationssistema dependente do códigonlcode-afhankelijk systeem, codegebonden systeem
- communications policyinterface dependente do meionlmediumafhankelijk interface
- electronics and electrical engineering / earth sciencesfonte de corrente dependentenlgestuurde stroombron
- information technology and data processingterminal de linha dependentenlwerkstationaansluiting op lange-afstandslijn, werkstation op lange-afstandslijn
- documentation / information technology and data processingentrada num índice dependentenlonzelfstandige registerpost
- mechanical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStrabalho dependente da máquinanlmachine-afhankelijke arbeid
- information technology and data processingraciocínio dependente do temponltijdafhankelijk redeneren
- information technology and data processingsenha dependente do fator temponltijdafhankelijk wachtwoord
- electronics and electrical engineeringrelé de temporização dependentenlafhankelijk tijdrelais
- data processing / information technology and data processingversão dependente do dispositivonlapparatuur-afhankelijke versie
- electronics and electrical engineeringresistência dependente da tensãonlspanningsafhankelijke weerstand
- medical scienceaprendizagem dependente do estadonltoestandsafhankelijk leerproces
- ENVIRONMENTpopulação dependente das florestasnlvan het bos afhankelijke bevolkingsgroep
- electronics and electrical engineeringrelé de medida de tempo dependentenlmeetrelais met afhankelijke vertraging
- biologypolimerase do ARN dependente do ADN / polimerase do ARN / polimerase do ácido ribonucleiconlRNA-polymerase, DNA-afhankelijk RNA-polymerase
- documentation / information technology and data processingpalavra-chave dependente do tesauronlonzelfstandig thesauruswoord
- electronics and electrical engineeringcomutação dependente da temperaturanltemperatuurafhankelijke terugschakeling
- communications / information technology and data processingreconhecimento dependente do locutornlspreker-afhankelijk systeem, monospraakherkenning
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringdispositivo de circulação dependentenlafhankelijke component voor koelmiddelcirculatie
- mechanical engineeringtomada de força dependente do avançonlversnellingsbak-PTO
- self-employmenttrabalho por conta própria dependentenlafhankelijke zelfstandige arbeid, economisch afhankelijke zelfstandige arbeid, economisch afhankelijk zelfstandig ondernemerschap
- fiscal policydedução fiscal por dependente a cargo / dedução fiscal adicionalnlbijkomende aftrek
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScomunidade litoral dependente da pescanlvan de visserij afhankelijke kustbevolking
- electronics and electrical engineering / earth sciencesganho de corrente dependente da tensãonlspanningsafhankelijke stroomversterking
- employment structure / occupational statustrabalhador por conta própria dependentenleconomisch afhankelijke zelfstandige, afhankelijke zelfstandige
- statistics / SCIENCEprocesso de derivação dependente da idade / processo de ramificação dependente da idadenlleeftijdsafhankelijk vertakkingsproces
- electronics and electrical engineeringresistência dependente do campo magnéticonlmagnetisch veldafhankelijke weerstand
- statistics / land transport / TRANSPORTutente cativo / passageiro cativo dos transportes públicos / pessoa dependente dos transportes públicosnlopenbaar vervoer reiziger zonder eigen transportmiddel
- information technology and data processingperda dependente da frequência de modulaçãonlmodulatiefrequentie-afhankelijk verlies, verlies afhankelijk van de modulatiefrequentie
- medical sciencefator de coagulação dependente da vitamina Knlvitamine K-afhankelijke stollingsfactor
- electronics and electrical engineeringtensão dependente da tensão e da temperaturanlspanning en temperatuurafhankelijke spanning
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
dependente – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/dependente [visualizado em 2026-06-05 16:35:34].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: