hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

de.pois separador fonéticadəˈpojʃ
favoritosfavoritos
advérbio
dan, daarna, later; naderhand; bovendien
depois de
na, nadat
depois de amanhã
overmorgen
depois que
nadat
logo depois
kort daarna

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    depois da Bolsa / após bolsa
    nl
    nabeurs
  • land transport / TRANSPORT
    inspeção depois de voo
    nl
    inspectie na de vlucht
  • Procedural law
    depois de expirar o prazo / decurso do prazo
    nl
    verstrijken van een termijn
  • health / chemical compound
    produto para depois de barbear / produto pós-barba
    nl
    scheerlotion, after shave lotion
  • medical science
    reparação depois da replicação
    nl
    postreplicatief herstel
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    superfície depois do desaterro
    nl
    oppervlak van de uitgraving
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vindima depois de geadas fortes
    nl
    ijswijnoogst, Eisweinoogst
  • ECONOMICS
    margem bruta de autofinanciamento / fluxo financeiro líquido / fluxo financeiro depois de impostos
    nl
    cash flow
  • preparation for market
    taxa de rendimento depois de imposto
    nl
    niveau van het rendement na belasting
  • insurance
    mulher que enviuva depois dos 45 anos
    nl
    vrouw die op later dan 45-jarige leeftijd weduwe geworden is
  • chemical compound / industrial structures
    desbaste insuficiente depois do corte
    nl
    onvoldoende opening na snijden
  • electronics and electrical engineering
    desvanecimento rápido depois do pôr do sol
    nl
    trillingsfading na zonsondergang
  • chemical compound
    pós-tratamento com calor depois de desmoldado
    nl
    temperen buiten de matrijs
  • earth sciences
    técnica de regularização depois do redemoinho
    nl
    post-swirl-techniek
  • TRANSPORT
    voltar a embarcar depois de um período de permanência em terra
    nl
    weer op zeedienst gaan na een periode aan de wal
  • chemical compound / industrial structures
    NIRM / espetrometria de massa de iões de gases nobres depois de reflexão
    nl
    edelgasionen massareflectiespectroscopie
  • international agreement
    Convenção relativa ao Emprego das Mulheres antes e depois do Parto
    nl
    Verdrag betreffende de arbeid van vrouwen voor en na haar bevalling
  • mechanical engineering
    interferir com uma fácil movimentação da lança de tração depois de engatada
    nl
    de bewegingsvrijheid van de dissel na aankoppeling hinderen
  • land transport
    interferir com uma fácil movimentação da lança de tração depois de engatada
    nl
    de bewegingsvrijheid van de dissel na aankoppeling hinderen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
depois – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/depois [visualizado em 2026-06-15 09:45:57].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    depois da Bolsa / após bolsa
    nl
    nabeurs
  • land transport / TRANSPORT
    inspeção depois de voo
    nl
    inspectie na de vlucht
  • Procedural law
    depois de expirar o prazo / decurso do prazo
    nl
    verstrijken van een termijn
  • health / chemical compound
    produto para depois de barbear / produto pós-barba
    nl
    scheerlotion, after shave lotion
  • medical science
    reparação depois da replicação
    nl
    postreplicatief herstel
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    superfície depois do desaterro
    nl
    oppervlak van de uitgraving
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vindima depois de geadas fortes
    nl
    ijswijnoogst, Eisweinoogst
  • ECONOMICS
    margem bruta de autofinanciamento / fluxo financeiro líquido / fluxo financeiro depois de impostos
    nl
    cash flow
  • preparation for market
    taxa de rendimento depois de imposto
    nl
    niveau van het rendement na belasting
  • insurance
    mulher que enviuva depois dos 45 anos
    nl
    vrouw die op later dan 45-jarige leeftijd weduwe geworden is
  • chemical compound / industrial structures
    desbaste insuficiente depois do corte
    nl
    onvoldoende opening na snijden
  • electronics and electrical engineering
    desvanecimento rápido depois do pôr do sol
    nl
    trillingsfading na zonsondergang
  • chemical compound
    pós-tratamento com calor depois de desmoldado
    nl
    temperen buiten de matrijs
  • earth sciences
    técnica de regularização depois do redemoinho
    nl
    post-swirl-techniek
  • TRANSPORT
    voltar a embarcar depois de um período de permanência em terra
    nl
    weer op zeedienst gaan na een periode aan de wal
  • chemical compound / industrial structures
    NIRM / espetrometria de massa de iões de gases nobres depois de reflexão
    nl
    edelgasionen massareflectiespectroscopie
  • international agreement
    Convenção relativa ao Emprego das Mulheres antes e depois do Parto
    nl
    Verdrag betreffende de arbeid van vrouwen voor en na haar bevalling
  • mechanical engineering
    interferir com uma fácil movimentação da lança de tração depois de engatada
    nl
    de bewegingsvrijheid van de dissel na aankoppeling hinderen
  • land transport
    interferir com uma fácil movimentação da lança de tração depois de engatada
    nl
    de bewegingsvrijheid van de dissel na aankoppeling hinderen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
depois – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/depois [visualizado em 2026-06-15 09:45:57].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre