Livros & Autores

Álvaro Magalhães

Autor em destaque

Manuel Jorge Marmelo

Autor em destaque

Mário de Carvalho

Autor em destaque

Bom português

puder ou poder?

ver mais

tras ou traz?

ver mais

a folha foi impressa ou imprimida?

ver mais

desfrutar ou disfrutar?

ver mais

caibo ou cabo?

ver mais

extrema ou estrema?

ver mais

brócolos ou bróculos?

ver mais

verbo transitivo
leiding geven aan (zaken, leger);
(wagen, schip) besturen;
(brief, woord) richten aan of tot;
de weg wijzen, de middelen aangeven
dirigir-se para
zich begeven naar
varen (of vliegen) naar;
NÁUTICA aansturen;
AERONÁUTICA aanvliegen
dirigir-se a
zich wenden tot
gericht zijn aan;
bestemd zijn voor

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    sachador dirigido
    schoffelmachine, wiedmachine met stuurboom, wiedmachine met stuurinrichting
    sachador não dirigido
    schoffelmachine zonder stuurboom, schoffelmachine zonder stuurinrichting
  • CIÊNCIAS
    deposição fora de caixa com fluxo de gás dirigido
    "out-of-pack" opdamping met gerichte gasstroom
  • DIREITO
    dirigir ao Instituto observações escritas
    aan het Bureau schriftelijk opmerkingen doen toekomen
    programa Falcone / programa de intercâmbio, de formação e de cooperação dirigido aos responsáveis pela ação contra a criminalidade organizada
    programma Falcone, uitwisselings-,opleidings-en samenwerkingsprogramma voor personen die verantwoordelijk zijn voor de bestrijding van de georganisserde criminaliteit
  • DIREITO, ECONOMIA
    a Comissão dirigirá a..., quando necessário, as diretivas adequadas
    de Commissie richt,voor zover nodig,passende richtlijnen aan...
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    unidade para dirigir redes de endereço
    eenheid voor het toewijzen van adressen
    unidade para dirigir redes de dados
    eenheid voor het toewijzen van gegevens
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO, CIÊNCIAS
    unidade para dirigir uma rede de endereço
    eenheid voor adresconversie
    unidade para dirigir uma rede de dados
    eenheid voor het toewijzen van gegevens
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO, TRANSPORTES
    dirigir para
    koers zetten naar
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO, TRANSPORTES, INDÚSTRIA
    radiofarol não dirigido
    ongericht radiobaken
  • EMPREGO E TRABALHO
    plano de incentivos à poupança dirigido aos trabalhadores
    werknemersspaarplan
  • ENERGIA, INDÚSTRIA
    furo desviado / furo dirigido / perfuração desviada
    gedevieerd boren, gericht boren
  • INDÚSTRIA
    dirigir um laser
    sturen van een laser
    projétil dirigido
    geleid projectiel
  • QUESTÕES SOCIAIS
    desvio genético dirigido
    geleide genetische achteruitgang, geleide genetische afwijking
  • UNIÃO EUROPEIA
    seminário dirigido ao pessoal
    personeelsstudiedagen
    para o efeito, a Comissão dirigirá recomendações aos Estados-Membros em causa
    de Commissie doet de betrokken Lid-Staten daartoe aanbevelingen
  • UNIÃO EUROPEIA, INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS
    dirigir ou influenciar sensivelmente as importações
    de invoer leiden of aanmerkelijk beinvloeden
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – dirigir no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-05-20 14:35:35]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    sachador dirigido
    schoffelmachine, wiedmachine met stuurboom, wiedmachine met stuurinrichting
    sachador não dirigido
    schoffelmachine zonder stuurboom, schoffelmachine zonder stuurinrichting
  • CIÊNCIAS
    deposição fora de caixa com fluxo de gás dirigido
    "out-of-pack" opdamping met gerichte gasstroom
  • DIREITO
    dirigir ao Instituto observações escritas
    aan het Bureau schriftelijk opmerkingen doen toekomen
    programa Falcone / programa de intercâmbio, de formação e de cooperação dirigido aos responsáveis pela ação contra a criminalidade organizada
    programma Falcone, uitwisselings-,opleidings-en samenwerkingsprogramma voor personen die verantwoordelijk zijn voor de bestrijding van de georganisserde criminaliteit
  • DIREITO, ECONOMIA
    a Comissão dirigirá a..., quando necessário, as diretivas adequadas
    de Commissie richt,voor zover nodig,passende richtlijnen aan...
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    unidade para dirigir redes de endereço
    eenheid voor het toewijzen van adressen
    unidade para dirigir redes de dados
    eenheid voor het toewijzen van gegevens
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO, CIÊNCIAS
    unidade para dirigir uma rede de endereço
    eenheid voor adresconversie
    unidade para dirigir uma rede de dados
    eenheid voor het toewijzen van gegevens
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO, TRANSPORTES
    dirigir para
    koers zetten naar
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO, TRANSPORTES, INDÚSTRIA
    radiofarol não dirigido
    ongericht radiobaken
  • EMPREGO E TRABALHO
    plano de incentivos à poupança dirigido aos trabalhadores
    werknemersspaarplan
  • ENERGIA, INDÚSTRIA
    furo desviado / furo dirigido / perfuração desviada
    gedevieerd boren, gericht boren
  • INDÚSTRIA
    dirigir um laser
    sturen van een laser
    projétil dirigido
    geleid projectiel
  • QUESTÕES SOCIAIS
    desvio genético dirigido
    geleide genetische achteruitgang, geleide genetische afwijking
  • UNIÃO EUROPEIA
    seminário dirigido ao pessoal
    personeelsstudiedagen
    para o efeito, a Comissão dirigirá recomendações aos Estados-Membros em causa
    de Commissie doet de betrokken Lid-Staten daartoe aanbevelingen
  • UNIÃO EUROPEIA, INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS
    dirigir ou influenciar sensivelmente as importações
    de invoer leiden of aanmerkelijk beinvloeden
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Artigos
ver+

Livros & Autores

Álvaro Magalhães

Autor em destaque

Manuel Jorge Marmelo

Autor em destaque

Mário de Carvalho

Autor em destaque

Bom português

puder ou poder?

ver mais

tras ou traz?

ver mais

a folha foi impressa ou imprimida?

ver mais

desfrutar ou disfrutar?

ver mais

caibo ou cabo?

ver mais

extrema ou estrema?

ver mais

brócolos ou bróculos?

ver mais