favoritos
dis.po.si.ção separador fonéticadiʃpuziˈsɐ̃w̃
nome feminino
indeling, inrichting, opstelling;
gemoedstoestand, gezindheid, instelling;
aanleg, neiging;
bedoeling, wilsbesluit;
(wet) voorschrift;
toepassing, gebruik;
dispositie, (het) ter beschikking staan van iemand;
situatie, positie
estar, ficar (pôr) à disposição
ter beschikking staan (stellen)
à sua disposição
tot uw beschikking

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    implantação / disposição / traçado
    nl
    layout
  • materials technology / INDUSTRY
    disposição
    nl
    opleggen
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    configuração / disposição
    nl
    layout
  • accounting / business organisation
    disposição
    nl
    schema
  • humanities
    disposição em T
    nl
    opstelling in T-vorm
  • humanities
    disposição em E
    nl
    opstelling in E-vorm
  • humanities
    disposição em U
    nl
    opstelling in U-vorm
  • means of communication
    pôr à disposição
    nl
    beschikbaarstelling
  • legislation / taxation
    disposição fiscal
    nl
    bepaling betreffende belastingen, fiscale bepaling, belastingbepaling
  • electronics and electrical engineering
    disposição modular
    nl
    modulaire rij, modulaire array
  • electronics and electrical engineering
    disposição celular
    nl
    matrix van cellen
  • humanities
    disposição da sala
    nl
    opbouw zaal, inrichting zaal
  • land transport / ENVIRONMENT
    disponibilidade para pagar / disposição de pagar / vontade de pagar
    nl
    bereidheid tot betalen, bereidheid te betalen
  • communications
    disposição de teste / configuração de teste
    nl
    testopstelling, meetopstelling, testconfiguratie
  • EUROPEAN UNION / LAW / industrial structures / technology and technical regulations
    disposição expressa
    nl
    uitdrukkelijke bepaling
  • LAW
    disposição nacional
    nl
    nationale bepaling
  • LAW
    disposição por morte
    nl
    uiterste wilsbeschikking
  • electronics and electrical engineering
    disposição funcional
    nl
    functionele array, functionele reeks
  • ENVIRONMENT
    disposição dos poros
    nl
    vorm van de poriën
  • mechanical engineering
    disposição do travão
    nl
    reminrichting
  • LAW / private international law
    disposição imperativa / norma de aplicação imediata
    nl
    voorrangsregel, bepaling van bijzonder dwingend recht
  • ENVIRONMENT
    preparação de terras / disposição das terras
    nl
    landinrichting, bodembestemming
  • electronics and electrical engineering
    disposição dos canais
    nl
    kanaalindeling
  • electronics and electrical engineering
    disposição das pistas
    nl
    spoorindeling
  • electronics and electrical engineering
    disposição dos canais
    nl
    kanaalindeling
  • land transport / TRANSPORT
    disposição em biciclo
    nl
    geleed onderstel
  • preparation for market / LAW
    disposição antifraude
    nl
    fraudebestrijdingsmaatregel
  • EUROPEAN UNION / civil law / land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    disposição específica
    nl
    specifieke bepaling
  • parliamentary proceedings / European Parliament / operation of the Institutions
    disposição transitória
    nl
    overgangsbepaling
  • LAW
    disposição inter vivos / disposição entre vivos
    nl
    beschikking onder de levenden
  • ENVIRONMENT
    disposição de estradas / traçado das estradas
    nl
    omgeving van de weg, weginrichting
  • chemical compound / industrial structures
    arranjo em quadrado / disposição em quadrado
    nl
    kwadratische rangschikking
  • LAW
    disposição substantiva
    nl
    materiële bepaling
  • communications
    disposição intercalada
    nl
    tussenvoegpatroon
  • air transport
    disposição dos lugares
    nl
    zitplaatsconfiguratie
  • electronics and electrical engineering
    disposição intercalada
    nl
    tussenvoegplan
  • humanities
    disposição em quadrado
    nl
    carré-opstelling
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    disposição em quadrado
    nl
    irrigatie met netwerk van leidingen en sproeiers
  • LAW
    disposição de remissão
    nl
    verwijzingsbepaling
  • electronics and electrical engineering
    disposição digitalizada
    nl
    gedigitaliseerd schakelingontwerp
  • LAW
    disposição derrogatória
    nl
    afwijkende bepaling
  • humanities
    disposição em ferradura
    nl
    opstelling in hoefijzervorm
  • humanities
    disposição em hemiciclo
    nl
    theateropstelling in halve kring
  • humanities
    disposição em auditório
    nl
    theateropstelling
  • LAW
    disposição relativa à aplicação / disposição de aplicação
    nl
    uitvoeringsbepaling
  • LAW
    disposição testamentária
    nl
    testamentaire beschikking
  • electronics and electrical engineering
    esquema básico / disposição dos terminais
    nl
    aansluitschema
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – disposição no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-30 14:14:31]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    implantação / disposição / traçado
    nl
    layout
  • materials technology / INDUSTRY
    disposição
    nl
    opleggen
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    configuração / disposição
    nl
    layout
  • accounting / business organisation
    disposição
    nl
    schema
  • humanities
    disposição em T
    nl
    opstelling in T-vorm
  • humanities
    disposição em E
    nl
    opstelling in E-vorm
  • humanities
    disposição em U
    nl
    opstelling in U-vorm
  • means of communication
    pôr à disposição
    nl
    beschikbaarstelling
  • legislation / taxation
    disposição fiscal
    nl
    bepaling betreffende belastingen, fiscale bepaling, belastingbepaling
  • electronics and electrical engineering
    disposição modular
    nl
    modulaire rij, modulaire array
  • electronics and electrical engineering
    disposição celular
    nl
    matrix van cellen
  • humanities
    disposição da sala
    nl
    opbouw zaal, inrichting zaal
  • land transport / ENVIRONMENT
    disponibilidade para pagar / disposição de pagar / vontade de pagar
    nl
    bereidheid tot betalen, bereidheid te betalen
  • communications
    disposição de teste / configuração de teste
    nl
    testopstelling, meetopstelling, testconfiguratie
  • EUROPEAN UNION / LAW / industrial structures / technology and technical regulations
    disposição expressa
    nl
    uitdrukkelijke bepaling
  • LAW
    disposição nacional
    nl
    nationale bepaling
  • LAW
    disposição por morte
    nl
    uiterste wilsbeschikking
  • electronics and electrical engineering
    disposição funcional
    nl
    functionele array, functionele reeks
  • ENVIRONMENT
    disposição dos poros
    nl
    vorm van de poriën
  • mechanical engineering
    disposição do travão
    nl
    reminrichting
  • LAW / private international law
    disposição imperativa / norma de aplicação imediata
    nl
    voorrangsregel, bepaling van bijzonder dwingend recht
  • ENVIRONMENT
    preparação de terras / disposição das terras
    nl
    landinrichting, bodembestemming
  • electronics and electrical engineering
    disposição dos canais
    nl
    kanaalindeling
  • electronics and electrical engineering
    disposição das pistas
    nl
    spoorindeling
  • electronics and electrical engineering
    disposição dos canais
    nl
    kanaalindeling
  • land transport / TRANSPORT
    disposição em biciclo
    nl
    geleed onderstel
  • preparation for market / LAW
    disposição antifraude
    nl
    fraudebestrijdingsmaatregel
  • EUROPEAN UNION / civil law / land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    disposição específica
    nl
    specifieke bepaling
  • parliamentary proceedings / European Parliament / operation of the Institutions
    disposição transitória
    nl
    overgangsbepaling
  • LAW
    disposição inter vivos / disposição entre vivos
    nl
    beschikking onder de levenden
  • ENVIRONMENT
    disposição de estradas / traçado das estradas
    nl
    omgeving van de weg, weginrichting
  • chemical compound / industrial structures
    arranjo em quadrado / disposição em quadrado
    nl
    kwadratische rangschikking
  • LAW
    disposição substantiva
    nl
    materiële bepaling
  • communications
    disposição intercalada
    nl
    tussenvoegpatroon
  • air transport
    disposição dos lugares
    nl
    zitplaatsconfiguratie
  • electronics and electrical engineering
    disposição intercalada
    nl
    tussenvoegplan
  • humanities
    disposição em quadrado
    nl
    carré-opstelling
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    disposição em quadrado
    nl
    irrigatie met netwerk van leidingen en sproeiers
  • LAW
    disposição de remissão
    nl
    verwijzingsbepaling
  • electronics and electrical engineering
    disposição digitalizada
    nl
    gedigitaliseerd schakelingontwerp
  • LAW
    disposição derrogatória
    nl
    afwijkende bepaling
  • humanities
    disposição em ferradura
    nl
    opstelling in hoefijzervorm
  • humanities
    disposição em hemiciclo
    nl
    theateropstelling in halve kring
  • humanities
    disposição em auditório
    nl
    theateropstelling
  • LAW
    disposição relativa à aplicação / disposição de aplicação
    nl
    uitvoeringsbepaling
  • LAW
    disposição testamentária
    nl
    testamentaire beschikking
  • electronics and electrical engineering
    esquema básico / disposição dos terminais
    nl
    aansluitschema
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – disposição no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-30 14:14:31]. Disponível em