hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

do.en.çaseparador fonéticaˈdwẽsɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
ziekte; lijden; kwaal

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • illness
    doença / afeção
    nl
    ziekte
  • illness
    doença rara / doença órfã
    nl
    zeldzame ziekte
  • medical science
    doença viral / virose
    nl
    door virussen veroorzaakte ziekte, virusziekten, virusziekte
  • medical science
    doença aguda
    nl
    acute ziekte
  • social problem
    doença mental
    nl
    psychische stoornis
  • mental illness
    doença mental / perturbação mental / doença psíquica
    nl
    psychische stoornis, psychische aandoening, psychische ziekte, psychiatrische stoornis, psychiatrische aandoening, psychiatrische ziekte, mentale stoornis, mentale aandoening, mentale ziekte
  • ENVIRONMENT
    doença humana / doenças humanas
    nl
    menselijke ziekte/aandoening, menselijke ziekte
  • epidemic
    foco de doença / surto
    nl
    haard, uitbraak van een ziekte, uitbreken van een ziekte
  • illness / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    leptospirose / tifo canino / icterícia infecciosa / doença de Stuttgard / doença de Weil
    nl
    leptospirosis, leptospirose
  • illness
    doença venérea / doença sexualmente transmitida / DST / doença sexualmente transmissível
    nl
    geslachtsziekte, seksueel overdraagbare aandoening, soa, venerische ziekte
  • illness
    doença de Weil / icterícia infecciosa / icterícia catarral
    nl
    icterogene leptospirosis, hepatogene icterus
  • natural and applied sciences / cultivation of agricultural land
    doença vegetal
    nl
    plantenziekte
  • fisheries / life sciences / animal health
    doença do sono / SD
    nl
    slaapziekte
  • illness
    borreliose de Lyme / doença de Lyme
    nl
    ziekte van Lyme
  • illness
    doença celíaca
    nl
    coeliakie
  • illness
    doença crónica
    nl
    chronische aandoening, chronische ziekte
  • illness
    doença de Pick
    nl
    ziekte van Pick
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    flor / doença da flor
    nl
    kaam, kaamsel
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    podridão seca / doença de Moko
    nl
    moko
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    doença da gota
    nl
    huilende champignons, traanziekte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    doença do solo
    nl
    bodemziekte
  • health / wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    doença exótica
    nl
    exotische ziekte
  • animal health
    doença de Marek / neurolinfomatose / paralisia aviária / polionevrite / paralisia infecciosa das galinhas / paralisia de Range
    nl
    kippenverlamming, Marekse ziekte
  • animal health / livestock farming
    febre petequial / doença maculosa / anasarca / elefância / doença maculosa
    nl
    petechiaal koorts
  • plant disease / viticulture
    gomose bacilar / mal negro / doença d'Oléron
    nl
    ziekte van Oleron
  • illness / medical science
    doença de Pompe / glicogenose tipo 2
    nl
    ziekte van Pompe
  • animal health
    paratuberculose / doença de Johne
    nl
    paratuberculose, ziekte van Johne
  • animal health
    doença de Borna / DB
    nl
    ziekte van Borna
  • animal health
    sintoma / sinal de doença
    nl
    ziektesymptoom, ziekteverschijnsel
  • illness
    doença invasiva
    nl
    invasieve ziekte
  • illness
    doença genética
    nl
    genetische ziekte, erfelijke ziekte
  • medical science
    doença endémica
    nl
    endemische ziekte
  • animal health
    doença de Carré / febre catarral infecciosa canina / raiva canina
    nl
    febris catarrhalis infectiosa canum
  • medical science / animal disease
    vetor de doenças / vetor de doença
    nl
    ziekteoverbrenger, overbrenger van ziekten, ziekteoverdrager, overdrager van ziekten, vector
  • medical science
    doença de Paget / osteíte deformante
    nl
    ziekte van Paget
  • medical science
    doença de peito / doença pulmonar
    nl
    borstkwaal
  • ENVIRONMENT
    doenças pulmonares / doença pulmonar
    nl
    longziekte
  • ENVIRONMENT
    causas de doença / causa de doença
    nl
    ziekteoorzaak
  • medical science
    doença de crianças / doença infantil
    nl
    kinderziekte
  • medical science
    doença de Crohn
    nl
    ziekte van Crohn
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    doença da tinta
    nl
    inktziekte
  • medical science
    doença familiar
    nl
    familiaire ziekte, familiale ziekte
  • illness / medical science
    gargoilismo / lipocondrodistrofia / mucopolissacaridose I / doença de Hurler / síndrome de Pfaundler-Hurler
    nl
    Hurler-syndroom, dysostosis multiplex, lipochondrodystrofie
  • insurance / social security
    seguro de doença / seguro de saúde
    nl
    ziektekostenverzekering, ziekteverzekering
  • medical science
    DAI / doença autoimune
    nl
    auto-immuunziekte
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
doença – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/doença [visualizado em 2026-06-12 01:51:42].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • illness
    doença / afeção
    nl
    ziekte
  • illness
    doença rara / doença órfã
    nl
    zeldzame ziekte
  • medical science
    doença viral / virose
    nl
    door virussen veroorzaakte ziekte, virusziekten, virusziekte
  • medical science
    doença aguda
    nl
    acute ziekte
  • social problem
    doença mental
    nl
    psychische stoornis
  • mental illness
    doença mental / perturbação mental / doença psíquica
    nl
    psychische stoornis, psychische aandoening, psychische ziekte, psychiatrische stoornis, psychiatrische aandoening, psychiatrische ziekte, mentale stoornis, mentale aandoening, mentale ziekte
  • ENVIRONMENT
    doença humana / doenças humanas
    nl
    menselijke ziekte/aandoening, menselijke ziekte
  • epidemic
    foco de doença / surto
    nl
    haard, uitbraak van een ziekte, uitbreken van een ziekte
  • illness / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    leptospirose / tifo canino / icterícia infecciosa / doença de Stuttgard / doença de Weil
    nl
    leptospirosis, leptospirose
  • illness
    doença venérea / doença sexualmente transmitida / DST / doença sexualmente transmissível
    nl
    geslachtsziekte, seksueel overdraagbare aandoening, soa, venerische ziekte
  • illness
    doença de Weil / icterícia infecciosa / icterícia catarral
    nl
    icterogene leptospirosis, hepatogene icterus
  • natural and applied sciences / cultivation of agricultural land
    doença vegetal
    nl
    plantenziekte
  • fisheries / life sciences / animal health
    doença do sono / SD
    nl
    slaapziekte
  • illness
    borreliose de Lyme / doença de Lyme
    nl
    ziekte van Lyme
  • illness
    doença celíaca
    nl
    coeliakie
  • illness
    doença crónica
    nl
    chronische aandoening, chronische ziekte
  • illness
    doença de Pick
    nl
    ziekte van Pick
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    flor / doença da flor
    nl
    kaam, kaamsel
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    podridão seca / doença de Moko
    nl
    moko
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    doença da gota
    nl
    huilende champignons, traanziekte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    doença do solo
    nl
    bodemziekte
  • health / wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    doença exótica
    nl
    exotische ziekte
  • animal health
    doença de Marek / neurolinfomatose / paralisia aviária / polionevrite / paralisia infecciosa das galinhas / paralisia de Range
    nl
    kippenverlamming, Marekse ziekte
  • animal health / livestock farming
    febre petequial / doença maculosa / anasarca / elefância / doença maculosa
    nl
    petechiaal koorts
  • plant disease / viticulture
    gomose bacilar / mal negro / doença d'Oléron
    nl
    ziekte van Oleron
  • illness / medical science
    doença de Pompe / glicogenose tipo 2
    nl
    ziekte van Pompe
  • animal health
    paratuberculose / doença de Johne
    nl
    paratuberculose, ziekte van Johne
  • animal health
    doença de Borna / DB
    nl
    ziekte van Borna
  • animal health
    sintoma / sinal de doença
    nl
    ziektesymptoom, ziekteverschijnsel
  • illness
    doença invasiva
    nl
    invasieve ziekte
  • illness
    doença genética
    nl
    genetische ziekte, erfelijke ziekte
  • medical science
    doença endémica
    nl
    endemische ziekte
  • animal health
    doença de Carré / febre catarral infecciosa canina / raiva canina
    nl
    febris catarrhalis infectiosa canum
  • medical science / animal disease
    vetor de doenças / vetor de doença
    nl
    ziekteoverbrenger, overbrenger van ziekten, ziekteoverdrager, overdrager van ziekten, vector
  • medical science
    doença de Paget / osteíte deformante
    nl
    ziekte van Paget
  • medical science
    doença de peito / doença pulmonar
    nl
    borstkwaal
  • ENVIRONMENT
    doenças pulmonares / doença pulmonar
    nl
    longziekte
  • ENVIRONMENT
    causas de doença / causa de doença
    nl
    ziekteoorzaak
  • medical science
    doença de crianças / doença infantil
    nl
    kinderziekte
  • medical science
    doença de Crohn
    nl
    ziekte van Crohn
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    doença da tinta
    nl
    inktziekte
  • medical science
    doença familiar
    nl
    familiaire ziekte, familiale ziekte
  • illness / medical science
    gargoilismo / lipocondrodistrofia / mucopolissacaridose I / doença de Hurler / síndrome de Pfaundler-Hurler
    nl
    Hurler-syndroom, dysostosis multiplex, lipochondrodystrofie
  • insurance / social security
    seguro de doença / seguro de saúde
    nl
    ziektekostenverzekering, ziekteverzekering
  • medical science
    DAI / doença autoimune
    nl
    auto-immuunziekte
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
doença – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/doença [visualizado em 2026-06-12 01:51:42].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre