- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
du.roˈduru
adjetivo
hard, stijf; zwaar, moeilijk, moeizaam; hard, pijnlijk; streng, ongevoelig zonder twijfel zich zeer inspannen
duro de roer
moeilijk te verdragen
duro de ouvido
hardhorig
duro de cabeça
stijfkop
cabeça dura
harde kop, moeilijk lerend
no duro
Brasil absoluut zeker
dar duro
zeer hard werken
nome masculino
Spaanse zilveren munt
advérbio
krachtig, op harde wijze
duro
Presente do Indicativo do verbo durar
eu
duro
tu
duras
ele, ela, você
dura
nós
duramos
vós
durais
eles, elas, vocês
duram
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESduro / rijonlhard
- iron, steel and other metal industriescru / duronlhard gewalst
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpão seco / pão duronloud brood
- preparation for market / agri-foodstuffspacote de tampa articulada / maço duronlklapdoosje
- electronics and electrical engineeringarco duronlharde boog
- natural and applied sciencespelo duronldraadhaar
- land transport / TRANSPORTbreu duronlharde pek
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmilho rijo / milho vítreo duro / milho duronlflint, ronde mais
- AGRI-FOODSTUFFScoxão duro / coxanlplatte bil en muis
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringponto duronlharde plek, insluitsel
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresvidro duronlhardglas
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresvidro duronlhard glas
- metalsmetal duro / aço ao carbono / aço rápidonlhardmetaal, hardmetallegering
- wood industryaglomerado de fibras duro / painel duronlharde plaat, hardboard
- European Union membershipBrexit duronlharde brexit
- illnesscancro duronlzweer, sjanker
- milk productqueijo de pasta dura / queijo duronlharde kaas
- building and public works / industrial structurestijolo duro / tijolo muito cozidonlklinker
- administrative lawcaulim duro / argila duranlharde klei
- building and public worksbetume duronlhard bitumen
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringrebolo duronlharde slijpsteen
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbalanço duronlabrupte beweging, plotselinge slingering
- earth sciencesmagneto duronlmagneet van hardmagnetisch materiaal, permanente magneet, magneet van magnetische hard materiaal
- building and public works / industrial structuresprimário duronlvoorlak, grondverf
- chemical compounddepósito duronlhard bezinken
- iron, steel and other metal industriesrecarga dura / enchimento duronloplassing met slijtvaste laag, harde opdikking, slijtvaste opdikking
- chemical compound / industrial structuresenrolamento duronlharde wikkeling
- chemical compound / industrial structuresrevestimento resistente à abrasão / revestimento duronlharde deklaag
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmilho duro vítreonlharde glazige maïs
- earth sciencessupercondutor duro / supercondutor do tipo IInlharde supergeleider
- electronics and electrical engineeringampola de vidro duronlballon van hardglas
- building and public works / industrial structurespainel duro de fibrasnlextrahard hardboard, superhard hardboard
- mechanical engineering / chemical compoundóleo para serviço duronlheavy duty olie, olie voor zware toepassingen
- electronics and electrical engineeringmaterial magnético duronlmagnetisch hard materiaal
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTponto duro de rolamentonlzwaarlopend punt
- electrical engineeringensaio em pavimento duronlhardevloerentest
- POLITICScriação de um núcleo duronltotstandbrenging van een harde kern
- building and public works / industrial structurespainel duro prensado a húmidonlvolgens nat procedé geperst hardboard
- building and public works / industrial structurescontraplacado revestido de painel duronlmet hardboard bekleed plaathout
- durum wheat / cerealstrigo-rijo / trigo-duronldurumtarwe, harde tarwe, glastarwe
- milk productqueijo meio-duro / queijo de pasta semiduranlhalfharde kaas
- cereal product / durum wheatsêmola de trigo-duronldurumtarwebloem, durumbloem
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStrigo-duro de invernonlharde wintertarwe
- statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStrigo-duro de primaveranlharde zomertarwe
- electrical engineeringaspirador de pavimentos durosnlhardevloerenstofzuiger
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – duro no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-04 11:47:22]. Disponível em
palavras que rimam
Provérbios
- Água mole em pedra dura, tanto dá até que fura.
- Duas pedras duras não ligam bem.
- Duro com duro, não faz bom muro.
- Duro de cozer, duro de roer.
- Pão duro é melhor que figo maduro.
- Para a fome não há pão duro.
- Tanto bate a água em pedra dura até que fura.
- Duas pedras duras não fazem farinha.
ver+
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESduro / rijonlhard
- iron, steel and other metal industriescru / duronlhard gewalst
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpão seco / pão duronloud brood
- preparation for market / agri-foodstuffspacote de tampa articulada / maço duronlklapdoosje
- electronics and electrical engineeringarco duronlharde boog
- natural and applied sciencespelo duronldraadhaar
- land transport / TRANSPORTbreu duronlharde pek
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmilho rijo / milho vítreo duro / milho duronlflint, ronde mais
- AGRI-FOODSTUFFScoxão duro / coxanlplatte bil en muis
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringponto duronlharde plek, insluitsel
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresvidro duronlhardglas
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresvidro duronlhard glas
- metalsmetal duro / aço ao carbono / aço rápidonlhardmetaal, hardmetallegering
- wood industryaglomerado de fibras duro / painel duronlharde plaat, hardboard
- European Union membershipBrexit duronlharde brexit
- illnesscancro duronlzweer, sjanker
- milk productqueijo de pasta dura / queijo duronlharde kaas
- building and public works / industrial structurestijolo duro / tijolo muito cozidonlklinker
- administrative lawcaulim duro / argila duranlharde klei
- building and public worksbetume duronlhard bitumen
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringrebolo duronlharde slijpsteen
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbalanço duronlabrupte beweging, plotselinge slingering
- earth sciencesmagneto duronlmagneet van hardmagnetisch materiaal, permanente magneet, magneet van magnetische hard materiaal
- building and public works / industrial structuresprimário duronlvoorlak, grondverf
- chemical compounddepósito duronlhard bezinken
- iron, steel and other metal industriesrecarga dura / enchimento duronloplassing met slijtvaste laag, harde opdikking, slijtvaste opdikking
- chemical compound / industrial structuresenrolamento duronlharde wikkeling
- chemical compound / industrial structuresrevestimento resistente à abrasão / revestimento duronlharde deklaag
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmilho duro vítreonlharde glazige maïs
- earth sciencessupercondutor duro / supercondutor do tipo IInlharde supergeleider
- electronics and electrical engineeringampola de vidro duronlballon van hardglas
- building and public works / industrial structurespainel duro de fibrasnlextrahard hardboard, superhard hardboard
- mechanical engineering / chemical compoundóleo para serviço duronlheavy duty olie, olie voor zware toepassingen
- electronics and electrical engineeringmaterial magnético duronlmagnetisch hard materiaal
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTponto duro de rolamentonlzwaarlopend punt
- electrical engineeringensaio em pavimento duronlhardevloerentest
- POLITICScriação de um núcleo duronltotstandbrenging van een harde kern
- building and public works / industrial structurespainel duro prensado a húmidonlvolgens nat procedé geperst hardboard
- building and public works / industrial structurescontraplacado revestido de painel duronlmet hardboard bekleed plaathout
- durum wheat / cerealstrigo-rijo / trigo-duronldurumtarwe, harde tarwe, glastarwe
- milk productqueijo meio-duro / queijo de pasta semiduranlhalfharde kaas
- cereal product / durum wheatsêmola de trigo-duronldurumtarwebloem, durumbloem
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStrigo-duro de invernonlharde wintertarwe
- statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStrigo-duro de primaveranlharde zomertarwe
- electrical engineeringaspirador de pavimentos durosnlhardevloerenstofzuiger
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- José
Duro O poeta decadentista JoséDuro nasceu em 1875, em Portalegre, e morreu em 1899, em Lisboa. Viveu - volframite...submetálico. A volframite é um mineral
duro , frágil e muito denso. - Paul Claudel...faite à Marie (A Anunciação, 1912), L'Otage (O Refém, 1911), le Pain dur (O Pão
Duro , 1918) e Le Soulier - futeboleno...menos tão
duro como ele. - fricativa...região média do palato
duro no caso de [ S ] e [ Z ]). Essa constrição parcial reduz a área da saída do - Peter Grünberg...armazenamento de informação no disco
duro dos computadores. - Marin Mersenne...em Paris foi o ponto de encontro daqueles que seriam o núcleo
duro da Academia Francesa: Fermat - tecido ósseoO tecido ósseo, ou, abreviadamente, o osso - tecido conjuntivo
duro que forma o esqueleto dos - pericarpo...características do pericarpo, que pode ser
duro ou mole, carnudo ou seco. - pulverometalurgia...refratários), tais como tungsténio, molibdénio e tântalo; a produção de peças de metal
duro , carboneto de - rénio...esbranquiçada, muito
duro e brilhante, que se localiza no grupo 7 e período 6 da Tabela Periódica. Possui número - risca...porcelana desvidrada. Se o mineral for mais
duro que a porcelana (a dureza da porcelana é sensivelmente - Steven SeagalKill (
Duro de Matar, 1990), Under Siege (1992) e Exit Wounds (Fogo Cerrado, 2001). - sinterização...molibdénio, tântalo, nióbio, etc.), bem como no fabrico de peças de carboneto de tungsténio e de metal
duro . - comparação...moça Polycena, Consolação extrema da mãe velha, Porque a sombra de Aquiles a condena, Co ferro o
duro - Albert Fert...no disco
duro dos computadores. - cementiteA cementite ou carboneto de ferro é um composto de ferro e carbono, muito
duro e frágil, de fórmula - fruta...envolvente do fruto), mesocarpo (pode ser suculento e carnudo) e endocarpo
duro (protege a semente e forma o - tântalo...tetra ou pentavalente, de cor cinzenta, muito
duro e maleável, brilhante, que se localiza no grupo 5 e - berílio...de cor cinzento-aço, muito
duro , brilhante e quebradiço, que se localiza no grupo 2 e período 2 da - vogal...ângulo de abertura do maxilar inferior, posição da língua em relação ao palato
duro e arredondamento ou - queijos suíços...um queijo
duro feito com leite não pasteurizado. O seu nome tem origem na província de onde é - irídio...tetravalente, de cor branco-argêntea, frágil e muito
duro , que se localiza no grupo 9 e período 6 da Tabela - oclusiva...[n]; dorso da língua e palato
duro - dorso-palatais - no caso de [ñ]; posdorso da língua e véu - zircónio...cinzento-aço a branco-argentina,
duro , lustroso e localiza-se no grupo 4 e período 5 da Tabela Periódica - Ben Affleck...atriz Jennifer Lopez, tendo ambos protagonizado a comédia policial Gigli (
Duro Amor, 2003), que se - Hector Babenco...submeter a um transplante de medula óssea. Em 2003, voltou a filmar no Brasil, traçando um
duro retrato da - O Meu Pé de Laranja Lima...
duro , Zezé procura refugiar-se num mundo de fantasia, imaginando animais e árvores com vida. A partir - Paulus Kruger...preponderância na sua atividade política. Todavia, juntamente com os Boéres, sofreu um
duro revés, pois os - lateral...total do dorso da língua que se eleva em relação ao palato
duro , permitindo ainda a saída do ar pelos
ver+
Como referenciar
Porto Editora – duro no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-04 11:47:22]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: