favoritos
e.fe.tu.ar separador fonéticaifɛˈtwar

conjugação

verbo transitivo
uitvoeren, uitwerken, tot stand brengen, effect doen sorteren
efetuar-se
verbo pronominal
plaatsvinden, effect sorteren

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    trabalhos a efetuar
    nl
    uit te voeren werken
  • FINANCE
    efetuar um pagamento
    nl
    een betaling uitvoeren
  • industrial structures
    efetuar uma amostragem / obter uma amostra
    nl
    monster trekken, bemonsteren
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    efetuar transferências
    nl
    overmakingen verrichten
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    efetuar uma autorização
    nl
    een betalingsverplichting uitvoeren
  • ECONOMICS
    efetuar um desinvestimento
    nl
    ...belegging te gelde maakt
  • medical science
    abortar / efetuar um lançamento aéreo
    nl
    afbreken, uitgooien, een miskraam hebben,aborteren, afbreken
  • communications
    efetuar o lacete de retorno
    nl
    terugkoppelen
  • FINANCE
    efetuar a cobrança de um crédito / efetuar a cobrança de uma dívida
    nl
    een schuldvordering invorderen, een schuldvordering innen, een schuldvordering incasseren
  • insurance
    efetuar uma prestação de serviços
    nl
    een dienstverrichting uitvoeren, diensten verrichten
  • FINANCE
    efetuar missões por conta do Banco
    nl
    missies voor de Bank vervullen
  • humanities
    pedido para efetuar uma demonstração
    nl
    aanmelding voor een demonstratie
  • FINANCE
    ordem para efetuar à cotação de fecho
    nl
    order tegen de slotkoers
  • industrial structures
    inventário das transformações a efetuar
    nl
    inventaris van op te zetten veranderingen
  • FINANCE
    ordem para efetuar à cotação de abertura
    nl
    order tegen de openingskoers
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    efetuar despesas por conta das Comunidades
    nl
    uitgaven voor rekening van de Gemeenschappen verrichten
  • land transport / TRANSPORT
    efetuar o serviço de vigia, usando a vista
    nl
    uitkijk houden door te kijken
  • communications / land transport / TRANSPORT
    proibição de efetuar manobras por gravidade
    nl
    heuvelverbod, verbod tot rijden over de heuvel
  • land transport / TRANSPORT
    efetuar o serviço de vigia, usando o ouvido
    nl
    uitkijk houden door te luisteren
  • air transport
    efetuar o transporte aéreo contra remuneração
    nl
    tegen vergoeding door de lucht vervoeren
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcação dos cortes a efetuar na árvore abatida
    nl
    aangeven door merken waar stam in stukken gezaagd moet worden
  • materials technology
    sensor que permite efetuar correções em tempo real
    nl
    voeler voor tijdige correctie, sensor voor onmiddellijke korrektie, voeler voor correctie in werkelijke tijd
  • FINANCE
    criação de uma filial para efetuar as operações sobre títulos
    nl
    t.b.v.effectentransacties een dochtermaatschappij oprichten
  • ECONOMICS
    possibilidade de efetuar levantamentos de fundos de imediato até um limite máximo
    nl
    mogelijkheid directe opvragingen te verrichten tot een bepaald maximum
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    Comité consultivo para as ações a efetuar no domínio da segurança dos sistemas de informação
    nl
    Raadgevend Comité voor te voeren acties op het gebied van de beveiliging van informatiesystemen
  • EUROPEAN UNION / LAW
    condições em que os transportadores não residentes podem efetuar serviços de transporte num Estado-Membro
    nl
    voorwaarden waaronder vervoerondernemers worden toegelaten tot nationaal vervoer in een Lid-Staat waarin zij niet woonachtig zijn
  • European Union / TRANSPORT
    as condições em que os transportadores não residentes podem efetuar serviços de transporte num Estado-Membro
    nl
    voorwaarden waaronder vervoerondernemers worden toegelaten tot nationaal vervoer in een lidstaat waarin zij niet woonachtig zijn
  • EUROPEAN UNION
    Comité Consultivo para as condições em que os transportadores não residentes podem efetuar serviços de transporte rodoviário de passageiros num Estado-Membro (cabotagem)
    nl
    Raadgevend Comité inzake de voorwaarden waaronder vervoersondernemers worden toegelaten tot binnenlands personenvervoer over de weg in een lidstaat waar zij niet gevestigd zijn (cabotage)
  • FINANCE
    data a partir da qual se efetuará o primeiro pagamento de juros
    nl
    datum waarop een lening rente gaat dragen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – efetuar no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-17 13:34:42]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    trabalhos a efetuar
    nl
    uit te voeren werken
  • FINANCE
    efetuar um pagamento
    nl
    een betaling uitvoeren
  • industrial structures
    efetuar uma amostragem / obter uma amostra
    nl
    monster trekken, bemonsteren
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    efetuar transferências
    nl
    overmakingen verrichten
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    efetuar uma autorização
    nl
    een betalingsverplichting uitvoeren
  • ECONOMICS
    efetuar um desinvestimento
    nl
    ...belegging te gelde maakt
  • medical science
    abortar / efetuar um lançamento aéreo
    nl
    afbreken, uitgooien, een miskraam hebben,aborteren, afbreken
  • communications
    efetuar o lacete de retorno
    nl
    terugkoppelen
  • FINANCE
    efetuar a cobrança de um crédito / efetuar a cobrança de uma dívida
    nl
    een schuldvordering invorderen, een schuldvordering innen, een schuldvordering incasseren
  • insurance
    efetuar uma prestação de serviços
    nl
    een dienstverrichting uitvoeren, diensten verrichten
  • FINANCE
    efetuar missões por conta do Banco
    nl
    missies voor de Bank vervullen
  • humanities
    pedido para efetuar uma demonstração
    nl
    aanmelding voor een demonstratie
  • FINANCE
    ordem para efetuar à cotação de fecho
    nl
    order tegen de slotkoers
  • industrial structures
    inventário das transformações a efetuar
    nl
    inventaris van op te zetten veranderingen
  • FINANCE
    ordem para efetuar à cotação de abertura
    nl
    order tegen de openingskoers
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    efetuar despesas por conta das Comunidades
    nl
    uitgaven voor rekening van de Gemeenschappen verrichten
  • land transport / TRANSPORT
    efetuar o serviço de vigia, usando a vista
    nl
    uitkijk houden door te kijken
  • communications / land transport / TRANSPORT
    proibição de efetuar manobras por gravidade
    nl
    heuvelverbod, verbod tot rijden over de heuvel
  • land transport / TRANSPORT
    efetuar o serviço de vigia, usando o ouvido
    nl
    uitkijk houden door te luisteren
  • air transport
    efetuar o transporte aéreo contra remuneração
    nl
    tegen vergoeding door de lucht vervoeren
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcação dos cortes a efetuar na árvore abatida
    nl
    aangeven door merken waar stam in stukken gezaagd moet worden
  • materials technology
    sensor que permite efetuar correções em tempo real
    nl
    voeler voor tijdige correctie, sensor voor onmiddellijke korrektie, voeler voor correctie in werkelijke tijd
  • FINANCE
    criação de uma filial para efetuar as operações sobre títulos
    nl
    t.b.v.effectentransacties een dochtermaatschappij oprichten
  • ECONOMICS
    possibilidade de efetuar levantamentos de fundos de imediato até um limite máximo
    nl
    mogelijkheid directe opvragingen te verrichten tot een bepaald maximum
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    Comité consultivo para as ações a efetuar no domínio da segurança dos sistemas de informação
    nl
    Raadgevend Comité voor te voeren acties op het gebied van de beveiliging van informatiesystemen
  • EUROPEAN UNION / LAW
    condições em que os transportadores não residentes podem efetuar serviços de transporte num Estado-Membro
    nl
    voorwaarden waaronder vervoerondernemers worden toegelaten tot nationaal vervoer in een Lid-Staat waarin zij niet woonachtig zijn
  • European Union / TRANSPORT
    as condições em que os transportadores não residentes podem efetuar serviços de transporte num Estado-Membro
    nl
    voorwaarden waaronder vervoerondernemers worden toegelaten tot nationaal vervoer in een lidstaat waarin zij niet woonachtig zijn
  • EUROPEAN UNION
    Comité Consultivo para as condições em que os transportadores não residentes podem efetuar serviços de transporte rodoviário de passageiros num Estado-Membro (cabotagem)
    nl
    Raadgevend Comité inzake de voorwaarden waaronder vervoersondernemers worden toegelaten tot binnenlands personenvervoer over de weg in een lidstaat waar zij niet gevestigd zijn (cabotage)
  • FINANCE
    data a partir da qual se efetuará o primeiro pagamento de juros
    nl
    datum waarop een lening rente gaat dragen
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – efetuar no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-17 13:34:42]. Disponível em