hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

em.bar.ca.ção separador fonéticaẽbɐrkɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
vaartuig, schip

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • maritime and inland waterway transport
    embarcação / barco
    nl
    boot, sloep, bijboot
  • maritime and inland waterway transport
    escaler / embarcação / lancha
    nl
    barkas, sloep
  • maritime and inland waterway transport
    embarcação rápida / barco de alta velocidade
    nl
    snel schip
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    capa de embarcação
    nl
    bootskleed, bootzeil
  • maritime transport / fisheries
    navio de pesca / barco de pesca / embarcação de pesca
    nl
    visserijvaartuig, vissersboot, vissersvaartuig
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    turco de embarcação
    nl
    bootsdavit, sloepdavit
  • land transport
    casco de embarcação
    nl
    scheepsromp, romp van boot
  • fisheries
    enviada / embarcação auxiliar / esquife / chalandra / chata
    nl
    skiff
  • land transport / TRANSPORT
    varar uma embarcação
    nl
    een boot laden
  • inland waterway transport / fisheries / maritime transport
    embarcação de socorro / embarcação de salvamento / bote de salvamento
    nl
    man over boord boot, hulpverleningsboot, m.o.b.boot
  • fisheries
    embarcação de pesca ao corrico / embarcação de corrico / embarcação a corricar
    nl
    troller
  • leisure / maritime transport / technical regulations
    embarcação de recreio / navio de recreio
    nl
    pleziervaartuig
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    barco de pilotos / embarcação de pilotos
    nl
    loodsboot
  • vessel / inland waterway transport / shipbuilding
    embarcação pneumática
    nl
    rubberboot, opblaasbare boot, opblaasboot
  • statistics
    embarcação de aluguer
    nl
    gehuurd schip
  • statistics
    embarcação particular
    nl
    privéboot
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    embarcação salva-vidas / baleeira salva-vidas / salva-vidas / baleeira
    nl
    reddingsloep, reddingssloep, scheepsreddingboot, reddingboot, reddingsboot
  • maritime and inland waterway transport / fisheries
    boca de uma embarcação / largura de um navio
    nl
    breedte van een vaartuig
  • inland waterway transport
    embarcação com cabines / embarcação com camarotes
    nl
    hotelschip
  • fisheries / maritime transport / transport policy / inland waterway transport
    embarcação de sobrevivência / embarcação salva-vidas
    nl
    reddingsvaartuig
  • leisure / maritime transport
    barco de desporto / embarcação de desporto
    nl
    sportboot
  • TRANSPORT / maritime and inland waterway transport
    condutor de embarcação
    nl
    schipper
  • mechanical engineering
    hélice para embarcação
    nl
    scheepsschroef, schroer
  • maritime and inland waterway transport
    embarcação de estaleiro
    nl
    schip bestemd voor bouwwerkzaamheden
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    picadeiro de embarcação
    nl
    kameel, bootsklamp
  • life sciences
    prancheta de embarcação
    nl
    lodingskaart
  • maritime and inland waterway transport
    seguimento da embarcação
    nl
    tracing van schepen
  • maritime and inland waterway transport
    localização da embarcação
    nl
    tracking van schepen
  • leisure
    embarcação para competição
    nl
    wedstrijdboot
  • vessel / inland waterway transport / shipbuilding
    embarcação pneumática rígida
    nl
    rigid inflatable boat, stijve opblaasbare boot, RIB, stijve opblaasboot
  • fisheries
    draga rebocada por embarcação / draga de arrasto / ganchorra / berbigoeira
    nl
    vanaf een schip bediende kor, door een vaartuig gesleepte dreg
  • fisheries
    embarcação de pesca de recreio
    nl
    plezierboot
  • land transport / TRANSPORT
    conduzir uma embarcação à vela
    nl
    een boot onder zeil varen
  • land transport / TRANSPORT
    uma embarcação entra num porto
    nl
    het schip vaart een haven ( sluis ) binnen
  • inland waterway transport
    embarcação de excursões diárias
    nl
    schip voor dagtochten
  • maritime and inland waterway transport
    embarcação de passageiros à vela
    nl
    zeilend passagiersschip
  • inland waterway transport
    embarcação de navegação interior
    nl
    binnenschip
  • TRANSPORT
    embarcação de sustentação dinâmica
    nl
    DSC
  • land transport / TRANSPORT
    governar uma embarcação pela agulha
    nl
    een boot sturen met behulp van een kompas
  • fisheries
    rede de sacada manobrada de embarcações / rede de sacada operada de embarcação
    nl
    vanaf een schip bedienbaar kruisnet
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cabo de talha do turco de embarcação
    nl
    bootstalie
  • INDUSTRY
    embarcação marítima autopropulsionada
    nl
    zichzelf voortstuwend zeeschip
  • maritime transport
    embarcação de passageiros de alta velocidade
    nl
    hogesnelheidspassagiersvaartuig
  • land transport / TRANSPORT
    manobra de aproximação à embarcação do piloto
    nl
    manoeuvre bij het naderen van loodsboot
  • maritime and inland waterway transport
    embarcação concebida para impelir outras embarcações
    nl
    duwboot
  • fisheries
    rede de arrasto pelágico com portas / rede de arrasto pelágico manobrada por uma embarcação
    nl
    zwevende ottertrawl, pelagische ottertrawl
  • fisheries
    embarcação de pesca destinada a integrar a frota comunitária
    nl
    voor de communautaire vloot bestemd vissersvaartuig
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    convés das embarcações
    nl
    sloependek
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
embarcação – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/embarcação [visualizado em 2026-06-17 06:34:55].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • maritime and inland waterway transport
    embarcação / barco
    nl
    boot, sloep, bijboot
  • maritime and inland waterway transport
    escaler / embarcação / lancha
    nl
    barkas, sloep
  • maritime and inland waterway transport
    embarcação rápida / barco de alta velocidade
    nl
    snel schip
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    capa de embarcação
    nl
    bootskleed, bootzeil
  • maritime transport / fisheries
    navio de pesca / barco de pesca / embarcação de pesca
    nl
    visserijvaartuig, vissersboot, vissersvaartuig
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    turco de embarcação
    nl
    bootsdavit, sloepdavit
  • land transport
    casco de embarcação
    nl
    scheepsromp, romp van boot
  • fisheries
    enviada / embarcação auxiliar / esquife / chalandra / chata
    nl
    skiff
  • land transport / TRANSPORT
    varar uma embarcação
    nl
    een boot laden
  • inland waterway transport / fisheries / maritime transport
    embarcação de socorro / embarcação de salvamento / bote de salvamento
    nl
    man over boord boot, hulpverleningsboot, m.o.b.boot
  • fisheries
    embarcação de pesca ao corrico / embarcação de corrico / embarcação a corricar
    nl
    troller
  • leisure / maritime transport / technical regulations
    embarcação de recreio / navio de recreio
    nl
    pleziervaartuig
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    barco de pilotos / embarcação de pilotos
    nl
    loodsboot
  • vessel / inland waterway transport / shipbuilding
    embarcação pneumática
    nl
    rubberboot, opblaasbare boot, opblaasboot
  • statistics
    embarcação de aluguer
    nl
    gehuurd schip
  • statistics
    embarcação particular
    nl
    privéboot
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    embarcação salva-vidas / baleeira salva-vidas / salva-vidas / baleeira
    nl
    reddingsloep, reddingssloep, scheepsreddingboot, reddingboot, reddingsboot
  • maritime and inland waterway transport / fisheries
    boca de uma embarcação / largura de um navio
    nl
    breedte van een vaartuig
  • inland waterway transport
    embarcação com cabines / embarcação com camarotes
    nl
    hotelschip
  • fisheries / maritime transport / transport policy / inland waterway transport
    embarcação de sobrevivência / embarcação salva-vidas
    nl
    reddingsvaartuig
  • leisure / maritime transport
    barco de desporto / embarcação de desporto
    nl
    sportboot
  • TRANSPORT / maritime and inland waterway transport
    condutor de embarcação
    nl
    schipper
  • mechanical engineering
    hélice para embarcação
    nl
    scheepsschroef, schroer
  • maritime and inland waterway transport
    embarcação de estaleiro
    nl
    schip bestemd voor bouwwerkzaamheden
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    picadeiro de embarcação
    nl
    kameel, bootsklamp
  • life sciences
    prancheta de embarcação
    nl
    lodingskaart
  • maritime and inland waterway transport
    seguimento da embarcação
    nl
    tracing van schepen
  • maritime and inland waterway transport
    localização da embarcação
    nl
    tracking van schepen
  • leisure
    embarcação para competição
    nl
    wedstrijdboot
  • vessel / inland waterway transport / shipbuilding
    embarcação pneumática rígida
    nl
    rigid inflatable boat, stijve opblaasbare boot, RIB, stijve opblaasboot
  • fisheries
    draga rebocada por embarcação / draga de arrasto / ganchorra / berbigoeira
    nl
    vanaf een schip bediende kor, door een vaartuig gesleepte dreg
  • fisheries
    embarcação de pesca de recreio
    nl
    plezierboot
  • land transport / TRANSPORT
    conduzir uma embarcação à vela
    nl
    een boot onder zeil varen
  • land transport / TRANSPORT
    uma embarcação entra num porto
    nl
    het schip vaart een haven ( sluis ) binnen
  • inland waterway transport
    embarcação de excursões diárias
    nl
    schip voor dagtochten
  • maritime and inland waterway transport
    embarcação de passageiros à vela
    nl
    zeilend passagiersschip
  • inland waterway transport
    embarcação de navegação interior
    nl
    binnenschip
  • TRANSPORT
    embarcação de sustentação dinâmica
    nl
    DSC
  • land transport / TRANSPORT
    governar uma embarcação pela agulha
    nl
    een boot sturen met behulp van een kompas
  • fisheries
    rede de sacada manobrada de embarcações / rede de sacada operada de embarcação
    nl
    vanaf een schip bedienbaar kruisnet
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cabo de talha do turco de embarcação
    nl
    bootstalie
  • INDUSTRY
    embarcação marítima autopropulsionada
    nl
    zichzelf voortstuwend zeeschip
  • maritime transport
    embarcação de passageiros de alta velocidade
    nl
    hogesnelheidspassagiersvaartuig
  • land transport / TRANSPORT
    manobra de aproximação à embarcação do piloto
    nl
    manoeuvre bij het naderen van loodsboot
  • maritime and inland waterway transport
    embarcação concebida para impelir outras embarcações
    nl
    duwboot
  • fisheries
    rede de arrasto pelágico com portas / rede de arrasto pelágico manobrada por uma embarcação
    nl
    zwevende ottertrawl, pelagische ottertrawl
  • fisheries
    embarcação de pesca destinada a integrar a frota comunitária
    nl
    voor de communautaire vloot bestemd vissersvaartuig
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    convés das embarcações
    nl
    sloependek
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
embarcação – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/embarcação [visualizado em 2026-06-17 06:34:55].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos