- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
em.pre.ga.do
ẽprəˈɡadu
ẽprəˈɡaduadjetivo
in dienst (genomen); gebruikt; toegepast
dar por bem empregado
vertrouwen iets goed te hebben toegepast
nome masculino
werknemer; functionaris
empregado para todo o serviço
Brasil iemand die een seksuele relatie onderhoudt met de baas
empregado público
beambte
empregado do estado
rijksambtenaar
empregado
particípio passado do verbo empregar
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- social affairs / business organisation / accounting / statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStrabalhador assalariado / empregado / trabalhador por conta de outrem / TCOnlloontrekkende, werknemer, loontrekker, persoon in loondienst
- statisticsempregado cobertonltewerkstelling met recht op uitkering bij werkloosheid
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSempregado de mesanlcommis débarrasseur, afruimer
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESempregado agrícolanllandarbeider
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSempregado eventualnlemployé op arbeidsovereenskomst
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSempregado de arquivo / Agente arquivistanlbibliotheekbediende, Sorteerder, klasseerder, archiefbediende
- preparation for market / FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSempregado de armazémnlmagazijnbediende
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSempregado de andaresnlverdieping-hulpkelner, commis d'étage
- means of communicationempregado de livrarianlboekverkoopersbediende
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSempregado de mesa-cafénlkelner, drankkelner, cafékelner
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSempregado de bibliotecanlbibliotheekbediende
- administrative law / employment / ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / cooperation policyburocrata / empregado de escritórionlhoofdarbeider, bediende
- bankingempregado bancário (m/f)nlmedewerker banken en andere financiële instellingen(m/v)
- insurance / FINANCEempregado de seguros (m/f)nlverzekeringsmedewerker(m/v)
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSempregado de mesa-restaurantenlrestaurantkelner
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSempregado de agência de viagemnlreisbureaubediende
- LAWempregado de uma pessoa coletivanlwerknemer van een rechtspersoon
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSempregado de escritório qualificadonlgekwalificeerd bediende, bediende
- accounting / fringe benefitbenefício a curto prazo do empregadonlkortetermijnpersoneelsbeloning
- LAWatuar por intermédio de um empregadonloptreden door tussenkomst van een werknemer
- leisureempregado de agência de viagens(m/f)nlreisbureaumedewerker(m/v)
- insurance / FINANCEempregado do serviço de pessoal(m/f)nlmedewerker personeelszaken(m/v)
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSempregado de quartos-indústria hoteleiranlhuisknecht, hoteldienaar
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSempregado de escritório-tarefas diversasnlhulpbediende, ongeschoold kantoorbediende
- FINANCE / TRANSPORTrelação toneladas-quilómetros por empregadonlratio "Aangeboden ton-kilometers per werknemer"
- FINANCE / TRANSPORTrelação resultado de exploração por empregadonlratio "Bedrijfsresultaat per werknemer"
- insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSempregado declarado para subsídio de desempregonlwerknemer met recht op uitkering
- leisureempregado de posto de informação turística (m/f)nlmedewerker VVV-kantoor
- insurance / FINANCEempregado de escritório-serviços comerciais (m/f)nlcommercieel-administratief medewerker(m/v)
- insurance / FINANCEempregado de escritório-serviços contabilísticos (m/f)nlfinancieel/boekhoudkundig medewerker(m/v)
- insurance / FINANCEempregado de escritório-serviços administrativos (m/f)nladministratief medewerker(m/v)
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSempregado de serviço de cálculo de pagamento de remuneraçãonlloonadministrateur, bediende diensten voor loonuitkering
- land transport / TRANSPORTpessoal empregado indiretamente em atividades aeroportuáriasnlindirect bij het luchthavenbedrijf betrokken personeel
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStrabalhador não qualificado empregado nos aterros ou terraplenagensnlgrondwerker
- accountingempregadosnlhuishoudens met looninkomen
- accountingempregadosnlbetaald huishoudeijke personeel
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSpessoa empregadanlindividu met beroepsactiviteit
- ECONOMICSpessoa empregadanlwerkzame persoon
- statisticshomens empregadosnlmannelijke werknemers
- statisticsmulheres empregadasnlvrouwelijke bedienden
- ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSmão de obra empregada / efetivosnlaantal tewerkgestelde arbeiders
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSempregada de cafetarianlcaféserveerster, serveerster, cafékelnerin, drankkelnerin
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSempregada de mesa-hotelnlzaalmeisje, serveerster
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSpercentagem de empregadosnlbezettingsgraad
- national accounts / remuneration of work / statisticsremuneração dos empregadosnlbeloning van werknemers
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSempregada doméstica internanldienstmeid, dienstmeisje
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
empregado – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/empregado [visualizado em 2026-06-08 22:36:32].
sinónimos de empregado
palavras parecidas com empregado
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- social affairs / business organisation / accounting / statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStrabalhador assalariado / empregado / trabalhador por conta de outrem / TCOnlloontrekkende, werknemer, loontrekker, persoon in loondienst
- statisticsempregado cobertonltewerkstelling met recht op uitkering bij werkloosheid
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSempregado de mesanlcommis débarrasseur, afruimer
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESempregado agrícolanllandarbeider
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSempregado eventualnlemployé op arbeidsovereenskomst
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSempregado de arquivo / Agente arquivistanlbibliotheekbediende, Sorteerder, klasseerder, archiefbediende
- preparation for market / FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSempregado de armazémnlmagazijnbediende
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSempregado de andaresnlverdieping-hulpkelner, commis d'étage
- means of communicationempregado de livrarianlboekverkoopersbediende
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSempregado de mesa-cafénlkelner, drankkelner, cafékelner
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSempregado de bibliotecanlbibliotheekbediende
- administrative law / employment / ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / cooperation policyburocrata / empregado de escritórionlhoofdarbeider, bediende
- bankingempregado bancário (m/f)nlmedewerker banken en andere financiële instellingen(m/v)
- insurance / FINANCEempregado de seguros (m/f)nlverzekeringsmedewerker(m/v)
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSempregado de mesa-restaurantenlrestaurantkelner
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSempregado de agência de viagemnlreisbureaubediende
- LAWempregado de uma pessoa coletivanlwerknemer van een rechtspersoon
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSempregado de escritório qualificadonlgekwalificeerd bediende, bediende
- accounting / fringe benefitbenefício a curto prazo do empregadonlkortetermijnpersoneelsbeloning
- LAWatuar por intermédio de um empregadonloptreden door tussenkomst van een werknemer
- leisureempregado de agência de viagens(m/f)nlreisbureaumedewerker(m/v)
- insurance / FINANCEempregado do serviço de pessoal(m/f)nlmedewerker personeelszaken(m/v)
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSempregado de quartos-indústria hoteleiranlhuisknecht, hoteldienaar
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSempregado de escritório-tarefas diversasnlhulpbediende, ongeschoold kantoorbediende
- FINANCE / TRANSPORTrelação toneladas-quilómetros por empregadonlratio "Aangeboden ton-kilometers per werknemer"
- FINANCE / TRANSPORTrelação resultado de exploração por empregadonlratio "Bedrijfsresultaat per werknemer"
- insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSempregado declarado para subsídio de desempregonlwerknemer met recht op uitkering
- leisureempregado de posto de informação turística (m/f)nlmedewerker VVV-kantoor
- insurance / FINANCEempregado de escritório-serviços comerciais (m/f)nlcommercieel-administratief medewerker(m/v)
- insurance / FINANCEempregado de escritório-serviços contabilísticos (m/f)nlfinancieel/boekhoudkundig medewerker(m/v)
- insurance / FINANCEempregado de escritório-serviços administrativos (m/f)nladministratief medewerker(m/v)
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSempregado de serviço de cálculo de pagamento de remuneraçãonlloonadministrateur, bediende diensten voor loonuitkering
- land transport / TRANSPORTpessoal empregado indiretamente em atividades aeroportuáriasnlindirect bij het luchthavenbedrijf betrokken personeel
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStrabalhador não qualificado empregado nos aterros ou terraplenagensnlgrondwerker
- accountingempregadosnlhuishoudens met looninkomen
- accountingempregadosnlbetaald huishoudeijke personeel
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSpessoa empregadanlindividu met beroepsactiviteit
- ECONOMICSpessoa empregadanlwerkzame persoon
- statisticshomens empregadosnlmannelijke werknemers
- statisticsmulheres empregadasnlvrouwelijke bedienden
- ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSmão de obra empregada / efetivosnlaantal tewerkgestelde arbeiders
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSempregada de cafetarianlcaféserveerster, serveerster, cafékelnerin, drankkelnerin
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSempregada de mesa-hotelnlzaalmeisje, serveerster
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSpercentagem de empregadosnlbezettingsgraad
- national accounts / remuneration of work / statisticsremuneração dos empregadosnlbeloning van werknemers
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSempregada doméstica internanldienstmeid, dienstmeisje
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
empregado – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/empregado [visualizado em 2026-06-08 22:36:32].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: