hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

em.pre.ga.doseparador fonéticaẽprəˈɡadu
favoritosfavoritos
adjetivo
in dienst (genomen); gebruikt; toegepast
dar por bem empregado
vertrouwen iets goed te hebben toegepast
nome masculino
werknemer; functionaris
empregado para todo o serviço
Brasil iemand die een seksuele relatie onderhoudt met de baas
empregado público
beambte
empregado do estado
rijksambtenaar
empregadolocução
particípio passado do verbo empregar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • social affairs / business organisation / accounting / statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    trabalhador assalariado / empregado / trabalhador por conta de outrem / TCO
    nl
    loontrekkende, werknemer, loontrekker, persoon in loondienst
  • statistics
    empregado coberto
    nl
    tewerkstelling met recht op uitkering bij werkloosheid
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    empregado de mesa
    nl
    commis débarrasseur, afruimer
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    empregado agrícola
    nl
    landarbeider
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    empregado eventual
    nl
    employé op arbeidsovereenskomst
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    empregado de arquivo / Agente arquivista
    nl
    bibliotheekbediende, Sorteerder, klasseerder, archiefbediende
  • preparation for market / FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    empregado de armazém
    nl
    magazijnbediende
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    empregado de andares
    nl
    verdieping-hulpkelner, commis d'étage
  • means of communication
    empregado de livraria
    nl
    boekverkoopersbediende
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    empregado de mesa-café
    nl
    kelner, drankkelner, cafékelner
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    empregado de biblioteca
    nl
    bibliotheekbediende
  • administrative law / employment / ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / cooperation policy
    burocrata / empregado de escritório
    nl
    hoofdarbeider, bediende
  • banking
    empregado bancário (m/f)
    nl
    medewerker banken en andere financiële instellingen(m/v)
  • insurance / FINANCE
    empregado de seguros (m/f)
    nl
    verzekeringsmedewerker(m/v)
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    empregado de mesa-restaurante
    nl
    restaurantkelner
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    empregado de agência de viagem
    nl
    reisbureaubediende
  • LAW
    empregado de uma pessoa coletiva
    nl
    werknemer van een rechtspersoon
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    empregado de escritório qualificado
    nl
    gekwalificeerd bediende, bediende
  • accounting / fringe benefit
    benefício a curto prazo do empregado
    nl
    kortetermijnpersoneelsbeloning
  • LAW
    atuar por intermédio de um empregado
    nl
    optreden door tussenkomst van een werknemer
  • leisure
    empregado de agência de viagens(m/f)
    nl
    reisbureaumedewerker(m/v)
  • insurance / FINANCE
    empregado do serviço de pessoal(m/f)
    nl
    medewerker personeelszaken(m/v)
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    empregado de quartos-indústria hoteleira
    nl
    huisknecht, hoteldienaar
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    empregado de escritório-tarefas diversas
    nl
    hulpbediende, ongeschoold kantoorbediende
  • FINANCE / TRANSPORT
    relação toneladas-quilómetros por empregado
    nl
    ratio "Aangeboden ton-kilometers per werknemer"
  • FINANCE / TRANSPORT
    relação resultado de exploração por empregado
    nl
    ratio "Bedrijfsresultaat per werknemer"
  • insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    empregado declarado para subsídio de desemprego
    nl
    werknemer met recht op uitkering
  • leisure
    empregado de posto de informação turística (m/f)
    nl
    medewerker VVV-kantoor
  • insurance / FINANCE
    empregado de escritório-serviços comerciais (m/f)
    nl
    commercieel-administratief medewerker(m/v)
  • insurance / FINANCE
    empregado de escritório-serviços contabilísticos (m/f)
    nl
    financieel/boekhoudkundig medewerker(m/v)
  • insurance / FINANCE
    empregado de escritório-serviços administrativos (m/f)
    nl
    administratief medewerker(m/v)
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    empregado de serviço de cálculo de pagamento de remuneração
    nl
    loonadministrateur, bediende diensten voor loonuitkering
  • land transport / TRANSPORT
    pessoal empregado indiretamente em atividades aeroportuárias
    nl
    indirect bij het luchthavenbedrijf betrokken personeel
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    trabalhador não qualificado empregado nos aterros ou terraplenagens
    nl
    grondwerker
  • accounting
    empregados
    nl
    huishoudens met looninkomen
  • accounting
    empregados
    nl
    betaald huishoudeijke personeel
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    pessoa empregada
    nl
    individu met beroepsactiviteit
  • ECONOMICS
    pessoa empregada
    nl
    werkzame persoon
  • statistics
    homens empregados
    nl
    mannelijke werknemers
  • statistics
    mulheres empregadas
    nl
    vrouwelijke bedienden
  • ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    mão de obra empregada / efetivos
    nl
    aantal tewerkgestelde arbeiders
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    empregada de cafetaria
    nl
    caféserveerster, serveerster, cafékelnerin, drankkelnerin
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    empregada de mesa-hotel
    nl
    zaalmeisje, serveerster
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    percentagem de empregados
    nl
    bezettingsgraad
  • national accounts / remuneration of work / statistics
    remuneração dos empregados
    nl
    beloning van werknemers
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    empregada doméstica interna
    nl
    dienstmeid, dienstmeisje
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
empregado – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/empregado [visualizado em 2026-06-08 21:30:25].
palavras parecidas com empregado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • social affairs / business organisation / accounting / statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    trabalhador assalariado / empregado / trabalhador por conta de outrem / TCO
    nl
    loontrekkende, werknemer, loontrekker, persoon in loondienst
  • statistics
    empregado coberto
    nl
    tewerkstelling met recht op uitkering bij werkloosheid
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    empregado de mesa
    nl
    commis débarrasseur, afruimer
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    empregado agrícola
    nl
    landarbeider
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    empregado eventual
    nl
    employé op arbeidsovereenskomst
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    empregado de arquivo / Agente arquivista
    nl
    bibliotheekbediende, Sorteerder, klasseerder, archiefbediende
  • preparation for market / FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    empregado de armazém
    nl
    magazijnbediende
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    empregado de andares
    nl
    verdieping-hulpkelner, commis d'étage
  • means of communication
    empregado de livraria
    nl
    boekverkoopersbediende
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    empregado de mesa-café
    nl
    kelner, drankkelner, cafékelner
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    empregado de biblioteca
    nl
    bibliotheekbediende
  • administrative law / employment / ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / cooperation policy
    burocrata / empregado de escritório
    nl
    hoofdarbeider, bediende
  • banking
    empregado bancário (m/f)
    nl
    medewerker banken en andere financiële instellingen(m/v)
  • insurance / FINANCE
    empregado de seguros (m/f)
    nl
    verzekeringsmedewerker(m/v)
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    empregado de mesa-restaurante
    nl
    restaurantkelner
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    empregado de agência de viagem
    nl
    reisbureaubediende
  • LAW
    empregado de uma pessoa coletiva
    nl
    werknemer van een rechtspersoon
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    empregado de escritório qualificado
    nl
    gekwalificeerd bediende, bediende
  • accounting / fringe benefit
    benefício a curto prazo do empregado
    nl
    kortetermijnpersoneelsbeloning
  • LAW
    atuar por intermédio de um empregado
    nl
    optreden door tussenkomst van een werknemer
  • leisure
    empregado de agência de viagens(m/f)
    nl
    reisbureaumedewerker(m/v)
  • insurance / FINANCE
    empregado do serviço de pessoal(m/f)
    nl
    medewerker personeelszaken(m/v)
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    empregado de quartos-indústria hoteleira
    nl
    huisknecht, hoteldienaar
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    empregado de escritório-tarefas diversas
    nl
    hulpbediende, ongeschoold kantoorbediende
  • FINANCE / TRANSPORT
    relação toneladas-quilómetros por empregado
    nl
    ratio "Aangeboden ton-kilometers per werknemer"
  • FINANCE / TRANSPORT
    relação resultado de exploração por empregado
    nl
    ratio "Bedrijfsresultaat per werknemer"
  • insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    empregado declarado para subsídio de desemprego
    nl
    werknemer met recht op uitkering
  • leisure
    empregado de posto de informação turística (m/f)
    nl
    medewerker VVV-kantoor
  • insurance / FINANCE
    empregado de escritório-serviços comerciais (m/f)
    nl
    commercieel-administratief medewerker(m/v)
  • insurance / FINANCE
    empregado de escritório-serviços contabilísticos (m/f)
    nl
    financieel/boekhoudkundig medewerker(m/v)
  • insurance / FINANCE
    empregado de escritório-serviços administrativos (m/f)
    nl
    administratief medewerker(m/v)
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    empregado de serviço de cálculo de pagamento de remuneração
    nl
    loonadministrateur, bediende diensten voor loonuitkering
  • land transport / TRANSPORT
    pessoal empregado indiretamente em atividades aeroportuárias
    nl
    indirect bij het luchthavenbedrijf betrokken personeel
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    trabalhador não qualificado empregado nos aterros ou terraplenagens
    nl
    grondwerker
  • accounting
    empregados
    nl
    huishoudens met looninkomen
  • accounting
    empregados
    nl
    betaald huishoudeijke personeel
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    pessoa empregada
    nl
    individu met beroepsactiviteit
  • ECONOMICS
    pessoa empregada
    nl
    werkzame persoon
  • statistics
    homens empregados
    nl
    mannelijke werknemers
  • statistics
    mulheres empregadas
    nl
    vrouwelijke bedienden
  • ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    mão de obra empregada / efetivos
    nl
    aantal tewerkgestelde arbeiders
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    empregada de cafetaria
    nl
    caféserveerster, serveerster, cafékelnerin, drankkelnerin
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    empregada de mesa-hotel
    nl
    zaalmeisje, serveerster
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    percentagem de empregados
    nl
    bezettingsgraad
  • national accounts / remuneration of work / statistics
    remuneração dos empregados
    nl
    beloning van werknemers
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    empregada doméstica interna
    nl
    dienstmeid, dienstmeisje
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
empregado – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/empregado [visualizado em 2026-06-08 21:30:25].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre