hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

en.con.troseparador fonéticaẽˈkõtru
favoritosfavoritos
nome masculino
ontmoeting, samenkomst; botsing, aanvaring; samenvloeiing van rivieren; MILITAR schermutseling, treffen, gevecht; onenigheid, ruzie; DESPORTO wedstrijd, partij; ECONOMIA compensatie; (tecnologia) schoormuur; figurado situatie, conjunctuur
ir (sair vir) ao encontro de
tegemoet gaan (komen)
ir de encontro a
tegemoet treden
botsen tegen
ao encontro de
op zoek naar
ten gunste van; in de richting van
encontrolocução
Presente do Indicativo do verbo encontrar
expandir
eu
encontro
tu
encontras
ele, ela, você
encontra
nós
encontramos
vós
encontrais
eles, elas, vocês
encontram

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • distributive trades / electrical engineering / electrical industry / technical regulations
    encontro
    nl
    matching
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    encontro / dragona
    nl
    schouders
  • information technology and data processing
    encontro
    nl
    rendez-vous
  • building and public works
    encontro
    nl
    landhoofd
  • land transport / TRANSPORT
    encontro
    nl
    aanslag
  • mechanical engineering / building and public works
    chapa de encontro / chapa de controlo
    nl
    veiligheidsplaten
  • building and public works
    encontro de ponte
    nl
    bruggenhoofd
  • building and public works
    espaço de encontro
    nl
    ontmoetingspunt, ontmoetingsplaats
  • building and public works
    encontro artificial
    nl
    landhoofd
  • EU relations / European Union
    Encontro Ásia-Europa / ASEM
    nl
    ASEM-dialoog, ASEM-proces, ASEM, Ontmoeting Azië-Europa
  • means of communication
    encontro de imprensa / reunião de imprensa
    nl
    ontmoeting met de pers, persbijeenkomst
  • land transport / TRANSPORT
    encontro de uma ponte
    nl
    landhoofd
  • building and public works
    encontro de gravidade
    nl
    landhoofd uitgevoerd als gewichtsconstructie
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    encontro do mundo rural
    nl
    informatiecentrum voor landelijke gebieden
  • mechanical engineering
    roda de encontro de paragem
    nl
    palradstop
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    roda de encontro de esferas
    nl
    palwerk met veerkogel
  • European Parliament / SOCIAL QUESTIONS
    EYE / Encontro Europeu da Juventude
    nl
    Europees Jongerenevenement
  • POLITICS
    encontro de nível ministerial
    nl
    ministerieel overleg
  • trade policy / financial institutions and credit
    sistema de confronto de ordens / sistema de encontro de transações
    nl
    tradematchingstelsel
  • innovation / business policy
    encontro para a criação de parcerias / atividade de relacionamento
    nl
    matchmakingevenement
  • EU relations
    Encontro dos Meios Económicos e Sociais ACP-UE
    nl
    vergadering van de sociaal-economische belangengroepen ACS-EU
  • electrical engineering / technical regulations / electrical industry / distributive trades
    algoritmo de encontro de preços em negociação contínua
    nl
    continumatchingalgoritme
  • land transport / TRANSPORT
    um barco encontra outro barco
    nl
    een schip komt een ander schip tegen
  • communications
    estação terminal provida de pessoal / ponto onde se encontra pessoal
    nl
    bemand eindstation
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    incinerador que se encontra a bordo
    nl
    eigen verbrandingsinstallatie aan boord
  • preparation for market
    artefacto utilizável no estado em que se encontra / artefacto pronto a ser utilizado
    nl
    artikel als zodanig voor gebruik gereed
  • coal industry / life sciences
    exploração realizada em camadas com encontros difíceis
    nl
    uitgevoerde ontginningsmethode in lagen met moeilijk nevengesteente
  • iron, steel and other metal industries
    uma campânula de extração encontra-se abaixo do conversor
    nl
    boven de converter bevindt zich een afzuigkap
  • EUROPEAN UNION / LAW
    acontecimento causal que se encontra na origem de um dano
    nl
    veroorzakende gebeurtenis die aan de schade ten grondslag ligt
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    relha soldada à parte do arado que se encontra no lado da terra
    nl
    aan landzijde bevestigde ploegschaar
  • financial institutions and credit
    posição em risco que não se encontre em situação de incumprimento
    nl
    blootstelling niet in wanbetaling, blootstelling ten aanzien waarvan er zich geen wanbetaling heeft voorgedaan
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    relha independente da parte do arado que se encontra junto à terra
    nl
    aan bovenzijde bevestigde ploegschaar
  • electoral procedure and voting
    certificar, antes da abertura da votação, que a urna se encontra vazia
    nl
    controle van de stembus voor de aanvang van de stemming
  • coal industry
    o terreno que se encontra sobre as formações carboníferas chama-se recobrimento
    nl
    de afzettingen boven het carboongesteente worden het dekterrein genoemd
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
encontro – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/encontro [visualizado em 2026-06-13 21:28:33].
palavras parecidas com encontro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • distributive trades / electrical engineering / electrical industry / technical regulations
    encontro
    nl
    matching
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    encontro / dragona
    nl
    schouders
  • information technology and data processing
    encontro
    nl
    rendez-vous
  • building and public works
    encontro
    nl
    landhoofd
  • land transport / TRANSPORT
    encontro
    nl
    aanslag
  • mechanical engineering / building and public works
    chapa de encontro / chapa de controlo
    nl
    veiligheidsplaten
  • building and public works
    encontro de ponte
    nl
    bruggenhoofd
  • building and public works
    espaço de encontro
    nl
    ontmoetingspunt, ontmoetingsplaats
  • building and public works
    encontro artificial
    nl
    landhoofd
  • EU relations / European Union
    Encontro Ásia-Europa / ASEM
    nl
    ASEM-dialoog, ASEM-proces, ASEM, Ontmoeting Azië-Europa
  • means of communication
    encontro de imprensa / reunião de imprensa
    nl
    ontmoeting met de pers, persbijeenkomst
  • land transport / TRANSPORT
    encontro de uma ponte
    nl
    landhoofd
  • building and public works
    encontro de gravidade
    nl
    landhoofd uitgevoerd als gewichtsconstructie
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    encontro do mundo rural
    nl
    informatiecentrum voor landelijke gebieden
  • mechanical engineering
    roda de encontro de paragem
    nl
    palradstop
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    roda de encontro de esferas
    nl
    palwerk met veerkogel
  • European Parliament / SOCIAL QUESTIONS
    EYE / Encontro Europeu da Juventude
    nl
    Europees Jongerenevenement
  • POLITICS
    encontro de nível ministerial
    nl
    ministerieel overleg
  • trade policy / financial institutions and credit
    sistema de confronto de ordens / sistema de encontro de transações
    nl
    tradematchingstelsel
  • innovation / business policy
    encontro para a criação de parcerias / atividade de relacionamento
    nl
    matchmakingevenement
  • EU relations
    Encontro dos Meios Económicos e Sociais ACP-UE
    nl
    vergadering van de sociaal-economische belangengroepen ACS-EU
  • electrical engineering / technical regulations / electrical industry / distributive trades
    algoritmo de encontro de preços em negociação contínua
    nl
    continumatchingalgoritme
  • land transport / TRANSPORT
    um barco encontra outro barco
    nl
    een schip komt een ander schip tegen
  • communications
    estação terminal provida de pessoal / ponto onde se encontra pessoal
    nl
    bemand eindstation
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    incinerador que se encontra a bordo
    nl
    eigen verbrandingsinstallatie aan boord
  • preparation for market
    artefacto utilizável no estado em que se encontra / artefacto pronto a ser utilizado
    nl
    artikel als zodanig voor gebruik gereed
  • coal industry / life sciences
    exploração realizada em camadas com encontros difíceis
    nl
    uitgevoerde ontginningsmethode in lagen met moeilijk nevengesteente
  • iron, steel and other metal industries
    uma campânula de extração encontra-se abaixo do conversor
    nl
    boven de converter bevindt zich een afzuigkap
  • EUROPEAN UNION / LAW
    acontecimento causal que se encontra na origem de um dano
    nl
    veroorzakende gebeurtenis die aan de schade ten grondslag ligt
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    relha soldada à parte do arado que se encontra no lado da terra
    nl
    aan landzijde bevestigde ploegschaar
  • financial institutions and credit
    posição em risco que não se encontre em situação de incumprimento
    nl
    blootstelling niet in wanbetaling, blootstelling ten aanzien waarvan er zich geen wanbetaling heeft voorgedaan
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    relha independente da parte do arado que se encontra junto à terra
    nl
    aan bovenzijde bevestigde ploegschaar
  • electoral procedure and voting
    certificar, antes da abertura da votação, que a urna se encontra vazia
    nl
    controle van de stembus voor de aanvang van de stemming
  • coal industry
    o terreno que se encontra sobre as formações carboníferas chama-se recobrimento
    nl
    de afzettingen boven het carboongesteente worden het dekterrein genoemd
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
encontro – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/encontro [visualizado em 2026-06-13 21:28:33].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre