hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
nome feminino
gelijkwaardigheid; (het) hebben van dezelfde waarde, equivalentie; tegenwaarde
dar a equivalência a
als gelijkwaardig te erkennen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / electrical engineering
    equivalência
    nl
    equivalentie
  • data processing / information technology and data processing
    equivalência
    nl
    equivalent
  • data processing / information technology and data processing
    equivalência
    nl
    equivalentie
  • documentation / humanities
    não equivalência
    nl
    niet-gelijkwaardigheid
  • documentation / humanities
    equivalência exata
    nl
    exacte gelijkwaardigheid
  • information technology and data processing
    equivalência lógica
    nl
    dan-en-slechts-dan-als-bewerking, equivalentiebewerking, nodig-en-voldoende-bewerking
  • LAW / FINANCE
    equivalência fiscal
    nl
    fiscale gelijkwaardigheid
  • documentation / humanities
    equivalência inexata
    nl
    quasi-gelijkwaardigheid
  • documentation / humanities
    equivalência parcial
    nl
    partiële gelijkwaardigheid
  • chemistry
    ponto estequiométrico / ponto de equivalência
    nl
    equivalentiepunt
  • statistics / SCIENCE
    teste de equivalência
    nl
    equivalentietest, equivalentietoets
  • communications
    fator de equivalência
    nl
    equivalentiefactor
  • FINANCE
    equivalência jurídica
    nl
    juridische equivalentie
  • technical regulations / land transport
    curva de equivalência
    nl
    gelijkwaardigheidskromme
  • land transport
    curva de equivalência
    nl
    gelijkwaardigheidskromme
  • medical science / pharmaceutical industry / life sciences
    limite de equivalência
    nl
    equivalentiemarge
  • EU relations / animal health
    acordo de equivalência
    nl
    gelijkwaardigheidsovereenkomst
  • statistics / SCIENCE
    classe de equivalência
    nl
    equivalentieklasse
  • biology
    equivalência ecológica
    nl
    ecologische equivalentie, oecologische equivalentie
  • linguistics / machine translation / translation
    equivalência em tradução / equivalência tradutória
    nl
    equivalentie, vertaalequivalentie
  • documentation / information technology and data processing
    relação de equivalência
    nl
    equivalentie-betrekking, gelijkwaardigheids-betrekking
  • air transport / vocational education
    equivalência de créditos
    nl
    wederzijdse vrijstelling, cross-crediting, wederzijdse erkenning
  • nutrition
    equivalência nutricional
    nl
    nutritionele gelijkwaardigheid
  • education
    equivalência de diplomas
    nl
    gelijkwaardigheid van diploma's
  • documentation / humanities
    equivalência linguística
    nl
    taalkundige gelijkwaardigheid
  • information technology and data processing
    circuito de equivalência
    nl
    equivalentie-schakeling
  • information technology and data processing
    elemento de equivalência
    nl
    equivalentie-element
  • data processing / information technology and data processing
    operador de equivalência
    nl
    equivalentiebewerkingsteken, equivalentie-operator
  • physical sciences
    princípio da equivalência / lei da conservação de energia / primeiro princípio da termodinâmica
    nl
    eerste hoofdwet, wet van het behoud van energie
  • insurance / FINANCE
    avaliação da equivalência
    nl
    gelijkwaardigheidsbeoordeling
  • statistics / SCIENCE
    equivalência de eficiência
    nl
    gelijkwaardigheid qua doeltreffendheid, gelijkwaardigheid qua efficiëntie
  • preparation for market / land transport / building and public works / TRANSPORT
    coeficiente de equivalência
    nl
    gelijkwaardigheidscoëfficiënt
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    coeficiente de equivalência
    nl
    pae-waarde, aantal pae's, aantal personenautoeenheden, aantal personenautoequivalenten
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    coeficiente de equivalência
    nl
    gelijkwaardigheidscoëfficiënt
  • toxicology
    fator de equivalência de toxicidade / fator de equivalência tóxica / TEF
    nl
    toxische-equivalentiefactor, toxiciteitsequivalentiefactor, TEF
  • insurance / FINANCE
    decisão sobre a equivalência
    nl
    besluit over de gelijkwaardigheid
  • accounting
    equivalência a tempo completo
    nl
    arbeidsjaren
  • accounting / ECONOMICS
    método de equivalência patrimonial
    nl
    "equity"-methode, vermogensmutatiemethode
  • information technology and data processing
    partição em classes de equivalência
    nl
    indeling in equivalente klassen
  • financial institutions and credit
    certificação baseada na equivalência
    nl
    certificatie op basis van gelijkwaardigheid
  • preparation for market / LAW
    equivalência das restrições recíprocas
    nl
    wederzijdse handelsbelemmeringen
  • FINANCE
    sistema de compensação por equivalência
    nl
    equivalentieverkeer
  • monetary relations / monetary economics / ECONOMICS / FINANCE
    equivalência da UCE numa moeda comunitária
    nl
    tegenwaarde van de Europese rekeneenheid in een gemeenschappelijke munt
  • ECONOMICS / FINANCE
    participação em sociedades em equivalência
    nl
    deelneming verbonden ondernemingen
  • ECONOMICS
    princípio de equivalência do poder de compra
    nl
    beginsel van gelijkheid van koopkracht
  • international agreement / education
    Convenção Europeia sobre a Equivalência de Períodos de Estudos Universitários
    nl
    Europees Verdrag inzake de gelijkstelling van tijdvakken van universitaire studie
  • international agreement / education
    Convenção Europeia sobre a Equivalência Geral dos Períodos de Estudos Universitários
    nl
    Europees Verdrag inzake de algemene gelijkstelling van tijdvakken van universitaire studie
  • international agreement / education
    Convenção Europeia sobre Equivalência de Diplomas que dão Acesso aos Estabelecimentos Universitários
    nl
    Europees Verdrag betreffende de gelijkstelling van diploma's voor toelating tot universiteiten
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
equivalência – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/equivalência [visualizado em 2026-06-17 19:28:31].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / electrical engineering
    equivalência
    nl
    equivalentie
  • data processing / information technology and data processing
    equivalência
    nl
    equivalent
  • data processing / information technology and data processing
    equivalência
    nl
    equivalentie
  • documentation / humanities
    não equivalência
    nl
    niet-gelijkwaardigheid
  • documentation / humanities
    equivalência exata
    nl
    exacte gelijkwaardigheid
  • information technology and data processing
    equivalência lógica
    nl
    dan-en-slechts-dan-als-bewerking, equivalentiebewerking, nodig-en-voldoende-bewerking
  • LAW / FINANCE
    equivalência fiscal
    nl
    fiscale gelijkwaardigheid
  • documentation / humanities
    equivalência inexata
    nl
    quasi-gelijkwaardigheid
  • documentation / humanities
    equivalência parcial
    nl
    partiële gelijkwaardigheid
  • chemistry
    ponto estequiométrico / ponto de equivalência
    nl
    equivalentiepunt
  • statistics / SCIENCE
    teste de equivalência
    nl
    equivalentietest, equivalentietoets
  • communications
    fator de equivalência
    nl
    equivalentiefactor
  • FINANCE
    equivalência jurídica
    nl
    juridische equivalentie
  • technical regulations / land transport
    curva de equivalência
    nl
    gelijkwaardigheidskromme
  • land transport
    curva de equivalência
    nl
    gelijkwaardigheidskromme
  • medical science / pharmaceutical industry / life sciences
    limite de equivalência
    nl
    equivalentiemarge
  • EU relations / animal health
    acordo de equivalência
    nl
    gelijkwaardigheidsovereenkomst
  • statistics / SCIENCE
    classe de equivalência
    nl
    equivalentieklasse
  • biology
    equivalência ecológica
    nl
    ecologische equivalentie, oecologische equivalentie
  • linguistics / machine translation / translation
    equivalência em tradução / equivalência tradutória
    nl
    equivalentie, vertaalequivalentie
  • documentation / information technology and data processing
    relação de equivalência
    nl
    equivalentie-betrekking, gelijkwaardigheids-betrekking
  • air transport / vocational education
    equivalência de créditos
    nl
    wederzijdse vrijstelling, cross-crediting, wederzijdse erkenning
  • nutrition
    equivalência nutricional
    nl
    nutritionele gelijkwaardigheid
  • education
    equivalência de diplomas
    nl
    gelijkwaardigheid van diploma's
  • documentation / humanities
    equivalência linguística
    nl
    taalkundige gelijkwaardigheid
  • information technology and data processing
    circuito de equivalência
    nl
    equivalentie-schakeling
  • information technology and data processing
    elemento de equivalência
    nl
    equivalentie-element
  • data processing / information technology and data processing
    operador de equivalência
    nl
    equivalentiebewerkingsteken, equivalentie-operator
  • physical sciences
    princípio da equivalência / lei da conservação de energia / primeiro princípio da termodinâmica
    nl
    eerste hoofdwet, wet van het behoud van energie
  • insurance / FINANCE
    avaliação da equivalência
    nl
    gelijkwaardigheidsbeoordeling
  • statistics / SCIENCE
    equivalência de eficiência
    nl
    gelijkwaardigheid qua doeltreffendheid, gelijkwaardigheid qua efficiëntie
  • preparation for market / land transport / building and public works / TRANSPORT
    coeficiente de equivalência
    nl
    gelijkwaardigheidscoëfficiënt
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    coeficiente de equivalência
    nl
    pae-waarde, aantal pae's, aantal personenautoeenheden, aantal personenautoequivalenten
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    coeficiente de equivalência
    nl
    gelijkwaardigheidscoëfficiënt
  • toxicology
    fator de equivalência de toxicidade / fator de equivalência tóxica / TEF
    nl
    toxische-equivalentiefactor, toxiciteitsequivalentiefactor, TEF
  • insurance / FINANCE
    decisão sobre a equivalência
    nl
    besluit over de gelijkwaardigheid
  • accounting
    equivalência a tempo completo
    nl
    arbeidsjaren
  • accounting / ECONOMICS
    método de equivalência patrimonial
    nl
    "equity"-methode, vermogensmutatiemethode
  • information technology and data processing
    partição em classes de equivalência
    nl
    indeling in equivalente klassen
  • financial institutions and credit
    certificação baseada na equivalência
    nl
    certificatie op basis van gelijkwaardigheid
  • preparation for market / LAW
    equivalência das restrições recíprocas
    nl
    wederzijdse handelsbelemmeringen
  • FINANCE
    sistema de compensação por equivalência
    nl
    equivalentieverkeer
  • monetary relations / monetary economics / ECONOMICS / FINANCE
    equivalência da UCE numa moeda comunitária
    nl
    tegenwaarde van de Europese rekeneenheid in een gemeenschappelijke munt
  • ECONOMICS / FINANCE
    participação em sociedades em equivalência
    nl
    deelneming verbonden ondernemingen
  • ECONOMICS
    princípio de equivalência do poder de compra
    nl
    beginsel van gelijkheid van koopkracht
  • international agreement / education
    Convenção Europeia sobre a Equivalência de Períodos de Estudos Universitários
    nl
    Europees Verdrag inzake de gelijkstelling van tijdvakken van universitaire studie
  • international agreement / education
    Convenção Europeia sobre a Equivalência Geral dos Períodos de Estudos Universitários
    nl
    Europees Verdrag inzake de algemene gelijkstelling van tijdvakken van universitaire studie
  • international agreement / education
    Convenção Europeia sobre Equivalência de Diplomas que dão Acesso aos Estabelecimentos Universitários
    nl
    Europees Verdrag betreffende de gelijkstelling van diploma's voor toelating tot universiteiten
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
equivalência – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/equivalência [visualizado em 2026-06-17 19:28:31].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos