hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

es.pe.raseparador fonética(i)ʃˈpɛrɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
(het) afwachten; verwachting, hoop; uitstel; hinderlaag; afgesproken plaats
estar/ficar à espera
wachten [de, op]
esperalocução
Presente do Indicativo do verbo esperar
expandir
eu
espero
tu
esperas
ele, ela, você
espera
nós
esperamos
vós
esperais
eles, elas, vocês
esperam
Imperativo do verbo esperar
expandir
espera
tu
espere
ele, ela, você
esperemos
nós
esperai
vós
esperem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • crop production
    fiador / estalão / esporão / torno / talicão / polegar / espera / talão
    nl
    vruchthout
  • information technology and data processing / industrial structures / technology and technical regulations
    espera
    nl
    wachtend
  • information technology and data processing
    espera
    nl
    wachtpositie
  • technology and technical regulations / electronics and electrical engineering
    espera
    nl
    aanslag
  • land transport / air and space transport
    espera
    nl
    wachten
  • building and public works / industrial structures
    espera
    nl
    aanslagruiter
  • communications
    ETD à espera
    nl
    DTE-wachtend
  • communications
    ETCD à espera / ETCD em estado de espera
    nl
    DCE-wachtsignaal
  • land transport / TRANSPORT
    via de espera
    nl
    wachtspoor
  • Law on aliens
    zona de espera / Espaço equiparado a centro de instalação temporária
    nl
    terugkeercentrum, grenslogies
  • air transport / traffic regulations
    posição de espera / fixo de espera
    nl
    wachtpunt, holding fix
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    espera do leme
    nl
    roeraanslag, roerstopper, roerstootnok
  • statistics
    fila / fila de espera / cauda
    nl
    staart
  • statistics
    fila / fila de espera
    nl
    wachtlijn
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cuba de espera / cuba de repouso
    nl
    rustkuip
  • building and public works / TRANSPORT
    sala de espera
    nl
    wachtruimte
  • communications
    fila de espera
    nl
    wachtveld
  • information technology and data processing
    fila de espera
    nl
    wachtrij
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tempo morto / tempo de pausa / interrupções inesperadas / tempo de atraso / tempo de espera
    nl
    wachttijd
  • INDUSTRY
    placa morta / placa de espera / placa de arrefecimento / placa de desmoldagem
    nl
    koelplaat, afkoelplaat, koeltafel
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    feixe de espera / vias de resguardo
    nl
    rangeerterrein
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    local de estacionamento / local de espera
    nl
    busstation
  • administrative law / materials technology
    tempo de deslocação / tempo de espera
    nl
    uitruktijd en rijtijd tezamen
  • building and public works / industrial structures
    espera de porta
    nl
    steldorpel
  • statistics
    tempo de espera
    nl
    wachttijd
  • land transport / TRANSPORT
    tempo de espera
    nl
    wachttijd
  • land transport / TRANSPORT
    tempo de espera
    nl
    logistiek verliestijd
  • communications policy / information technology and data processing
    posto em espera
    nl
    in de wachtstand
  • communications / land transport / air and space transport
    tempo de espera
    nl
    wachttijd in vlucht
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    sifão em espera
    nl
    reservezinker
  • preparation for market
    lista de espera
    nl
    wachtlijst
  • materials technology
    tempo de espera
    nl
    aandruktijd
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    tempo de espera
    nl
    wachttijd
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    estado de espera / ciclo de espera
    nl
    wachttoestand
  • communications / information technology and data processing
    sinal de espera
    nl
    in-wachtrij-signaal
  • land transport / TRANSPORT
    pilha de espera
    nl
    vliegtuigen in het wachtgebied, wachtgebied
  • animal health / food technology
    parque de espera
    nl
    omheind terrein, stalruimte, ruimte voor stalling in de open lucht
  • information technology and data processing
    estado de espera
    nl
    wachttoestand
  • statistics
    semana de espera
    nl
    wachtperiode van een week
  • air transport
    tempos de espera
    nl
    bewaartijden
  • administrative law
    espaço de espera
    nl
    wachtkamer
  • communications policy / information technology and data processing
    música de espera
    nl
    muziek tijdens automatische afwachting, muziek tijdens opwachtstelling
  • EU institution
    reserva de espera
    nl
    voorlopig voorbehoud
  • land transport / TRANSPORT
    posição de espera
    nl
    wachtpunt
  • communications / communications policy
    serviço em espera
    nl
    snelverkeer
  • electronics and electrical engineering / communications
    sistema de espera
    nl
    operatorsysteem
  • communications
    tráfego em espera
    nl
    wachtend verkeer
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
espera – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/espera [visualizado em 2026-06-08 05:40:56].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • crop production
    fiador / estalão / esporão / torno / talicão / polegar / espera / talão
    nl
    vruchthout
  • information technology and data processing / industrial structures / technology and technical regulations
    espera
    nl
    wachtend
  • information technology and data processing
    espera
    nl
    wachtpositie
  • technology and technical regulations / electronics and electrical engineering
    espera
    nl
    aanslag
  • land transport / air and space transport
    espera
    nl
    wachten
  • building and public works / industrial structures
    espera
    nl
    aanslagruiter
  • communications
    ETD à espera
    nl
    DTE-wachtend
  • communications
    ETCD à espera / ETCD em estado de espera
    nl
    DCE-wachtsignaal
  • land transport / TRANSPORT
    via de espera
    nl
    wachtspoor
  • Law on aliens
    zona de espera / Espaço equiparado a centro de instalação temporária
    nl
    terugkeercentrum, grenslogies
  • air transport / traffic regulations
    posição de espera / fixo de espera
    nl
    wachtpunt, holding fix
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    espera do leme
    nl
    roeraanslag, roerstopper, roerstootnok
  • statistics
    fila / fila de espera / cauda
    nl
    staart
  • statistics
    fila / fila de espera
    nl
    wachtlijn
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cuba de espera / cuba de repouso
    nl
    rustkuip
  • building and public works / TRANSPORT
    sala de espera
    nl
    wachtruimte
  • communications
    fila de espera
    nl
    wachtveld
  • information technology and data processing
    fila de espera
    nl
    wachtrij
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tempo morto / tempo de pausa / interrupções inesperadas / tempo de atraso / tempo de espera
    nl
    wachttijd
  • INDUSTRY
    placa morta / placa de espera / placa de arrefecimento / placa de desmoldagem
    nl
    koelplaat, afkoelplaat, koeltafel
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    feixe de espera / vias de resguardo
    nl
    rangeerterrein
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    local de estacionamento / local de espera
    nl
    busstation
  • administrative law / materials technology
    tempo de deslocação / tempo de espera
    nl
    uitruktijd en rijtijd tezamen
  • building and public works / industrial structures
    espera de porta
    nl
    steldorpel
  • statistics
    tempo de espera
    nl
    wachttijd
  • land transport / TRANSPORT
    tempo de espera
    nl
    wachttijd
  • land transport / TRANSPORT
    tempo de espera
    nl
    logistiek verliestijd
  • communications policy / information technology and data processing
    posto em espera
    nl
    in de wachtstand
  • communications / land transport / air and space transport
    tempo de espera
    nl
    wachttijd in vlucht
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    sifão em espera
    nl
    reservezinker
  • preparation for market
    lista de espera
    nl
    wachtlijst
  • materials technology
    tempo de espera
    nl
    aandruktijd
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    tempo de espera
    nl
    wachttijd
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    estado de espera / ciclo de espera
    nl
    wachttoestand
  • communications / information technology and data processing
    sinal de espera
    nl
    in-wachtrij-signaal
  • land transport / TRANSPORT
    pilha de espera
    nl
    vliegtuigen in het wachtgebied, wachtgebied
  • animal health / food technology
    parque de espera
    nl
    omheind terrein, stalruimte, ruimte voor stalling in de open lucht
  • information technology and data processing
    estado de espera
    nl
    wachttoestand
  • statistics
    semana de espera
    nl
    wachtperiode van een week
  • air transport
    tempos de espera
    nl
    bewaartijden
  • administrative law
    espaço de espera
    nl
    wachtkamer
  • communications policy / information technology and data processing
    música de espera
    nl
    muziek tijdens automatische afwachting, muziek tijdens opwachtstelling
  • EU institution
    reserva de espera
    nl
    voorlopig voorbehoud
  • land transport / TRANSPORT
    posição de espera
    nl
    wachtpunt
  • communications / communications policy
    serviço em espera
    nl
    snelverkeer
  • electronics and electrical engineering / communications
    sistema de espera
    nl
    operatorsysteem
  • communications
    tráfego em espera
    nl
    wachtend verkeer
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
espera – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/espera [visualizado em 2026-06-08 05:40:56].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre