- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
es.pe.ra
(i)ʃˈpɛrɐ
(i)ʃˈpɛrɐnome feminino
(het) afwachten; verwachting, hoop; uitstel; hinderlaag; afgesproken plaats
estar/ficar à espera
wachten [de, op]
espera
Presente do Indicativo do verbo esperar
eu
espero
tu
esperas
ele, ela, você
espera
nós
esperamos
vós
esperais
eles, elas, vocês
esperam
Imperativo do verbo esperar
espera
tu
espere
ele, ela, você
esperemos
nós
esperai
vós
esperem
eles, elas, vocês
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- crop productionfiador / estalão / esporão / torno / talicão / polegar / espera / talãonlvruchthout
- information technology and data processing / industrial structures / technology and technical regulationsesperanlwachtend
- information technology and data processingesperanlwachtpositie
- technology and technical regulations / electronics and electrical engineeringesperanlaanslag
- land transport / air and space transportesperanlwachten
- building and public works / industrial structuresesperanlaanslagruiter
- communicationsETD à esperanlDTE-wachtend
- communicationsETCD à espera / ETCD em estado de esperanlDCE-wachtsignaal
- land transport / TRANSPORTvia de esperanlwachtspoor
- Law on alienszona de espera / Espaço equiparado a centro de instalação temporárianlterugkeercentrum, grenslogies
- air transport / traffic regulationsposição de espera / fixo de esperanlwachtpunt, holding fix
- fisheries / maritime and inland waterway transportespera do lemenlroeraanslag, roerstopper, roerstootnok
- statisticsfila / fila de espera / caudanlstaart
- statisticsfila / fila de esperanlwachtlijn
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScuba de espera / cuba de repousonlrustkuip
- building and public works / TRANSPORTsala de esperanlwachtruimte
- communicationsfila de esperanlwachtveld
- information technology and data processingfila de esperanlwachtrij
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStempo morto / tempo de pausa / interrupções inesperadas / tempo de atraso / tempo de esperanlwachttijd
- INDUSTRYplaca morta / placa de espera / placa de arrefecimento / placa de desmoldagemnlkoelplaat, afkoelplaat, koeltafel
- land transport / building and public works / TRANSPORTfeixe de espera / vias de resguardonlrangeerterrein
- land transport / building and public works / TRANSPORTlocal de estacionamento / local de esperanlbusstation
- administrative law / materials technologytempo de deslocação / tempo de esperanluitruktijd en rijtijd tezamen
- building and public works / industrial structuresespera de portanlsteldorpel
- statisticstempo de esperanlwachttijd
- land transport / TRANSPORTtempo de esperanlwachttijd
- land transport / TRANSPORTtempo de esperanllogistiek verliestijd
- communications policy / information technology and data processingposto em esperanlin de wachtstand
- communications / land transport / air and space transporttempo de esperanlwachttijd in vlucht
- electronics and electrical engineering / chemical compoundsifão em esperanlreservezinker
- preparation for marketlista de esperanlwachtlijst
- materials technologytempo de esperanlaandruktijd
- information technology and data processing / technology and technical regulationstempo de esperanlwachttijd
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingestado de espera / ciclo de esperanlwachttoestand
- communications / information technology and data processingsinal de esperanlin-wachtrij-signaal
- land transport / TRANSPORTpilha de esperanlvliegtuigen in het wachtgebied, wachtgebied
- animal health / food technologyparque de esperanlomheind terrein, stalruimte, ruimte voor stalling in de open lucht
- information technology and data processingestado de esperanlwachttoestand
- statisticssemana de esperanlwachtperiode van een week
- air transporttempos de esperanlbewaartijden
- administrative lawespaço de esperanlwachtkamer
- communications policy / information technology and data processingmúsica de esperanlmuziek tijdens automatische afwachting, muziek tijdens opwachtstelling
- EU institutionreserva de esperanlvoorlopig voorbehoud
- land transport / TRANSPORTposição de esperanlwachtpunt
- communications / communications policyserviço em esperanlsnelverkeer
- electronics and electrical engineering / communicationssistema de esperanloperatorsysteem
- communicationstráfego em esperanlwachtend verkeer
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
espera – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/espera [visualizado em 2026-06-08 05:40:56].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- crop productionfiador / estalão / esporão / torno / talicão / polegar / espera / talãonlvruchthout
- information technology and data processing / industrial structures / technology and technical regulationsesperanlwachtend
- information technology and data processingesperanlwachtpositie
- technology and technical regulations / electronics and electrical engineeringesperanlaanslag
- land transport / air and space transportesperanlwachten
- building and public works / industrial structuresesperanlaanslagruiter
- communicationsETD à esperanlDTE-wachtend
- communicationsETCD à espera / ETCD em estado de esperanlDCE-wachtsignaal
- land transport / TRANSPORTvia de esperanlwachtspoor
- Law on alienszona de espera / Espaço equiparado a centro de instalação temporárianlterugkeercentrum, grenslogies
- air transport / traffic regulationsposição de espera / fixo de esperanlwachtpunt, holding fix
- fisheries / maritime and inland waterway transportespera do lemenlroeraanslag, roerstopper, roerstootnok
- statisticsfila / fila de espera / caudanlstaart
- statisticsfila / fila de esperanlwachtlijn
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScuba de espera / cuba de repousonlrustkuip
- building and public works / TRANSPORTsala de esperanlwachtruimte
- communicationsfila de esperanlwachtveld
- information technology and data processingfila de esperanlwachtrij
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStempo morto / tempo de pausa / interrupções inesperadas / tempo de atraso / tempo de esperanlwachttijd
- INDUSTRYplaca morta / placa de espera / placa de arrefecimento / placa de desmoldagemnlkoelplaat, afkoelplaat, koeltafel
- land transport / building and public works / TRANSPORTfeixe de espera / vias de resguardonlrangeerterrein
- land transport / building and public works / TRANSPORTlocal de estacionamento / local de esperanlbusstation
- administrative law / materials technologytempo de deslocação / tempo de esperanluitruktijd en rijtijd tezamen
- building and public works / industrial structuresespera de portanlsteldorpel
- statisticstempo de esperanlwachttijd
- land transport / TRANSPORTtempo de esperanlwachttijd
- land transport / TRANSPORTtempo de esperanllogistiek verliestijd
- communications policy / information technology and data processingposto em esperanlin de wachtstand
- communications / land transport / air and space transporttempo de esperanlwachttijd in vlucht
- electronics and electrical engineering / chemical compoundsifão em esperanlreservezinker
- preparation for marketlista de esperanlwachtlijst
- materials technologytempo de esperanlaandruktijd
- information technology and data processing / technology and technical regulationstempo de esperanlwachttijd
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingestado de espera / ciclo de esperanlwachttoestand
- communications / information technology and data processingsinal de esperanlin-wachtrij-signaal
- land transport / TRANSPORTpilha de esperanlvliegtuigen in het wachtgebied, wachtgebied
- animal health / food technologyparque de esperanlomheind terrein, stalruimte, ruimte voor stalling in de open lucht
- information technology and data processingestado de esperanlwachttoestand
- statisticssemana de esperanlwachtperiode van een week
- air transporttempos de esperanlbewaartijden
- administrative lawespaço de esperanlwachtkamer
- communications policy / information technology and data processingmúsica de esperanlmuziek tijdens automatische afwachting, muziek tijdens opwachtstelling
- EU institutionreserva de esperanlvoorlopig voorbehoud
- land transport / TRANSPORTposição de esperanlwachtpunt
- communications / communications policyserviço em esperanlsnelverkeer
- electronics and electrical engineering / communicationssistema de esperanloperatorsysteem
- communicationstráfego em esperanlwachtend verkeer
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
espera – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/espera [visualizado em 2026-06-08 05:40:56].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: