esta

Outros exemplos de uso

• TRANSPORT
  ESTA / sistema eletrónico de autorização de viagem

  nl

  Electronic System for Travel Authorization, US ESTA, elektronisch systeem voor reisvergunningen
• natural and applied sciences / European Union
  ESTA / Assembleia Europeia das Ciências e das Tecnologias

  nl

  Europese Adviesraad voor wetenschap en technologie
• FINANCE
  o documento esta cancelado

  nl

  het document is gezuiverd
• communications
  sinal «quem é você» / caráter de interpelação / quem está lá / pedido de identificação

  nl

  wie bent U
• communications
  sinal quem está lá

  nl

  combinatie met wie
• ECONOMICS
  despesas da entidade patronal que beneficiam tanto esta como os seus trabalhadores

  nl

  uitgaven van de werkgevers die zowel aan de werkgevers zelf als aan de werknemers ten goede komen
• building and public works
  o canal está sem gelo

  nl

  het vaarwater wordt ijsvrij gemaakt
• land transport / TRANSPORT
  um barco está desarmado

  nl

  een schip is opgelegd
• materials technology
  utilização tal como está

  nl

  ongewijzigd gebruiken
• land transport / TRANSPORT
  o comboio está à "tabela"

  nl

  de trein is in vertraging
• communications policy / information technology and data processing
  o circuito está operacional

  nl

  de verbinding werkt
• building and public works
  uma zona do rio está gelada

  nl

  een riviervak drijft dicht met ijs
• communications policy / information technology and data processing
  o circuito não está operacional

  nl

  de verbinding is verbroken
• land transport / TRANSPORT
  a âncora está em cima e à vista

  nl

  anker is boven water en klaar
• electronics and electrical engineering
  detetor de linha que está a chamar

  nl

  oproepzoeker
• communications / land transport / TRANSPORT
  estação do navio que está a chamar

  nl

  oproepend scheepsstation
• FINANCE
  unidade em que a obrigação está expressa

  nl

  eenheid waarin de geldelijke verplichting is uitgedrukt
• mechanical engineering
  a cunha direcional está em contacto firme

  nl

  de stuurwig stevig in contact brengen
• land transport
  a cunha direcional está em contacto firme

  nl

  de stuurwig stevig in contact brengen
• LAW
  a tradução está conforme com o texto original

  nl

  met de originele tekst overeenstemmende vertaling
• LAW
  território onde a marca anterior está protegida

  nl

  gebied waar het oudere merk wordt beschermd, gebied waar het eerder ingeschreven merk wordt beschermd
• electronics and electrical engineering
  sinal de identificação da linha que está a chamar

  nl

  signaal ter identificatie van de oproeper
• communications
  indicativo de chamada da estação que está a chamar

  nl

  oproeptekens van een oproepend station
• electronics and electrical engineering
  sinal que categoriza o assinante que está a chamar

  nl

  signaal van de categorie van de oproeper
• communications
  serviço de identificação da linha que está a chamar / identificação da linha chamadora

  nl

  oproeperidentificatie, identificatie van oproeper
• communications
  mensagem de identificação da linha que está a chamar

  nl

  identificatieboodschap van de oproeper
• communications
  em que medida um operador está ao serviço do cliente

  nl

  werkelijke klantgerichtheid van de exploitant
• electronics and electrical engineering
  indicador da categoria do assinante que está a chamar

  nl

  indicator die categorie van de oproeper aangeeft
• social policy / education policy / unemployment
  jovem que não trabalha, não estuda e não segue uma formação / jovem NEET / jovem nem-nem / jovem que não trabalha, não estuda, nem está em formação

  nl

  NEET, geen scholing, geen werk, geen stage
• LAW / FINANCE
  tributação baseada no Estado em que está implantada a sede

  nl

  belasting in het land van de hoofdzetel
• electronics and electrical engineering
  indicador de pedido de identificação da linha que está a chamar

  nl

  verzoek tot identificatie van ontvanger-indicator
• ECONOMICS / FINANCE
  país que está no processo de transição para uma economia de mercado / país em transição

  nl

  land dat een overgang naar een markteconomie doormaakt, transitieland, land op weg naar een markteconomie, land in transitie, land in overgangsfase, land in overgang
• medical science
  o CO bloqueia o transporte de O2 porque está intimamente ligado à hemoglobina

  nl

  CO belemmert het O2-transport door bezetting van het Hb-hemoglobine-
• iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
  a chapa está apta a ser submetida a trabalhos de união tais como: agrafagem, engaste

  nl

  onvertind blik is geschikt voor assemblagewerkzaamheden, zoals: felsen, zetten
• EUROPEAN UNION
  falta de residência habitual no Estado em cujo território está situado o seu local de afetação

  nl

  ontbreken van gewone verblijfplaats in de staat van de standplaats