hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

es.ta.doseparador fonética(i)ʃˈtadu
favoritosfavoritos
nome masculino
manier van zijn; stand, toestand, gesteldheid, staat; luxe, pracht; lijst, register; staat, land; deelstaat
estado civil
burgerlijke staat
chefe do estado
staatshoofd
homem de estado
staatsman
estado interessante
zwangerschap
blijde verwachting
no estado atual das coisas
bij de huidige stand van zaken
estado de sítio
staat van beleg
em bom estado
in goede staat
golpe de estado
staatsgreep
estadolocução
particípio passado do verbo estar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • regions of Germany / regional and local authorities / executive power and public service
    Estado / Estado federado
    nl
    deelstaat
  • ECONOMICS / national accounts / statistics
    governo em geral / Estado / SPA / administrações públicas / setor público administrativo
    nl
    algemene overheid, overheid
  • regions of Austria / regional and local authorities / executive power and public service
    estado / estado federado
    nl
    deelstaat
  • electricity storage device
    estado / estado geral
    nl
    conditie
  • ENVIRONMENT
    estado (matéria / estado
    nl
    stoffelijke toestand, toestand waarin stof verkeert
  • ENVIRONMENT
    Estado
    nl
    staat
  • information technology and data processing
    estado
    nl
    toestand
  • electronics and electrical engineering
    estado
    nl
    toestand
  • EUROPEAN UNION / land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    Estado ACP
    nl
    ACS-Staat
  • information technology and data processing
    estado zero / condição zero
    nl
    nultoestand
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    estado base
    nl
    grondtoestand
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    estado vago
    nl
    onbezette toestand
  • Civil law
    estado civil
    nl
    burgerlijke staat
  • INTERNATIONAL RELATIONS / cooperation policy
    Estado líder
    nl
    leidende staat bij consulaire aangelegenheden, leidende staat
  • LAW
    estado civil
    nl
    burgerlijke staat, burgerlijke stand
  • POLITICS / cooperation policy / international balance
    Estado fraco
    nl
    zwakke staat
  • communications
    estado U3 de controlo de chamada / estado CC U3
    nl
    toestand U3 van de CC-eenheid
  • demography and population / civil law
    situação familiar / estado civil
    nl
    burgerlijke staat
  • electronics and electrical engineering / pharmaceutical industry
    estado geral
    nl
    algemene gezondheidstoestand
  • ENVIRONMENT
    estado civil
    nl
    gezinssituatie, gezinstoestand
  • information technology and data processing
    estado final
    nl
    eindtoestand, doel
  • electronics and electrical engineering
    estado misto
    nl
    gemengde toestand
  • industrial structures / chemical compound
    estado verde
    nl
    gedroogde toestand
  • electronics and electrical engineering
    estado baixo
    nl
    lage toestand
  • EU relations / European Union
    Estado pária / Estado preocupante
    nl
    land van zorg, probleemstaat
  • POLITICS / cooperation policy
    Estado frágil
    nl
    fragiele staat
  • illness
    estado febril
    nl
    koortsachtigheid
  • earth sciences / maritime transport
    estado do mar
    nl
    toestand van de zee, ruwheid van de zee, toestand van het zeeoppervlak
  • electronics and electrical engineering
    estado virgem / estado neutralizado termicamente
    nl
    maagdelijke toestand, thermisch geneutraliseerde toestand
  • ENVIRONMENT
    estado sólido
    nl
    vaste vorm
  • ENVIRONMENT
    estado gasoso
    nl
    gasvorm
  • communications
    estado básico
    nl
    basisstatus
  • data processing / information technology and data processing
    estado armado
    nl
    geladen toestand
  • life sciences
    estado do céu
    nl
    wolkenhemel
  • earth sciences
    estado neutro
    nl
    neutrale toestand
  • zoology
    estado larvar
    nl
    larvestadium, larvaal stadium
  • chemistry
    estado físico
    nl
    fysische toestand
  • chemical compound / industrial structures
    estado amorfo
    nl
    amorfe toestand
  • chemistry / industrial structures
    estado anidro
    nl
    droge toestand
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    estado sólido / dispositivo de estado sólido
    nl
    halfgeleider-apparatuur
  • ENVIRONMENT
    estado do céu
    nl
    wolkendek
  • life sciences
    estado do mar
    nl
    toestand van de zee
  • communications / information technology and data processing
    estado aberto
    nl
    uit-toestand
  • PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    estado da arte
    nl
    stand van de techniek
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
estado – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/estado [visualizado em 2026-06-07 17:57:10].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • regions of Germany / regional and local authorities / executive power and public service
    Estado / Estado federado
    nl
    deelstaat
  • ECONOMICS / national accounts / statistics
    governo em geral / Estado / SPA / administrações públicas / setor público administrativo
    nl
    algemene overheid, overheid
  • regions of Austria / regional and local authorities / executive power and public service
    estado / estado federado
    nl
    deelstaat
  • electricity storage device
    estado / estado geral
    nl
    conditie
  • ENVIRONMENT
    estado (matéria / estado
    nl
    stoffelijke toestand, toestand waarin stof verkeert
  • ENVIRONMENT
    Estado
    nl
    staat
  • information technology and data processing
    estado
    nl
    toestand
  • electronics and electrical engineering
    estado
    nl
    toestand
  • EUROPEAN UNION / land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    Estado ACP
    nl
    ACS-Staat
  • information technology and data processing
    estado zero / condição zero
    nl
    nultoestand
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    estado base
    nl
    grondtoestand
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    estado vago
    nl
    onbezette toestand
  • Civil law
    estado civil
    nl
    burgerlijke staat
  • INTERNATIONAL RELATIONS / cooperation policy
    Estado líder
    nl
    leidende staat bij consulaire aangelegenheden, leidende staat
  • LAW
    estado civil
    nl
    burgerlijke staat, burgerlijke stand
  • POLITICS / cooperation policy / international balance
    Estado fraco
    nl
    zwakke staat
  • communications
    estado U3 de controlo de chamada / estado CC U3
    nl
    toestand U3 van de CC-eenheid
  • demography and population / civil law
    situação familiar / estado civil
    nl
    burgerlijke staat
  • electronics and electrical engineering / pharmaceutical industry
    estado geral
    nl
    algemene gezondheidstoestand
  • ENVIRONMENT
    estado civil
    nl
    gezinssituatie, gezinstoestand
  • information technology and data processing
    estado final
    nl
    eindtoestand, doel
  • electronics and electrical engineering
    estado misto
    nl
    gemengde toestand
  • industrial structures / chemical compound
    estado verde
    nl
    gedroogde toestand
  • electronics and electrical engineering
    estado baixo
    nl
    lage toestand
  • EU relations / European Union
    Estado pária / Estado preocupante
    nl
    land van zorg, probleemstaat
  • POLITICS / cooperation policy
    Estado frágil
    nl
    fragiele staat
  • illness
    estado febril
    nl
    koortsachtigheid
  • earth sciences / maritime transport
    estado do mar
    nl
    toestand van de zee, ruwheid van de zee, toestand van het zeeoppervlak
  • electronics and electrical engineering
    estado virgem / estado neutralizado termicamente
    nl
    maagdelijke toestand, thermisch geneutraliseerde toestand
  • ENVIRONMENT
    estado sólido
    nl
    vaste vorm
  • ENVIRONMENT
    estado gasoso
    nl
    gasvorm
  • communications
    estado básico
    nl
    basisstatus
  • data processing / information technology and data processing
    estado armado
    nl
    geladen toestand
  • life sciences
    estado do céu
    nl
    wolkenhemel
  • earth sciences
    estado neutro
    nl
    neutrale toestand
  • zoology
    estado larvar
    nl
    larvestadium, larvaal stadium
  • chemistry
    estado físico
    nl
    fysische toestand
  • chemical compound / industrial structures
    estado amorfo
    nl
    amorfe toestand
  • chemistry / industrial structures
    estado anidro
    nl
    droge toestand
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    estado sólido / dispositivo de estado sólido
    nl
    halfgeleider-apparatuur
  • ENVIRONMENT
    estado do céu
    nl
    wolkendek
  • life sciences
    estado do mar
    nl
    toestand van de zee
  • communications / information technology and data processing
    estado aberto
    nl
    uit-toestand
  • PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    estado da arte
    nl
    stand van de techniek
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
estado – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/estado [visualizado em 2026-06-07 17:57:10].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre