- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
es.tar 
(i)ʃˈtar
(i)ʃˈtar
favoritos
verbo intransitivo
1.
zijn (van voorbijgaande aard), zich bevinden (in een bepaalde toestand); staan, zitten, liggen
estar de casaco
een jas aanhebben
estar de plantão
dienst hebben, bepaald moment of situatie bereikt hebben
estar em idade de
de leeftijd hebben om
estar para
[
+werkwoord in onbepaalde wijs] geeft de nabijheid aan van een gebeurtenis, actie of mogelijkheid
estar por
[
+werkwoord in onbepaalde wijs] geeft aan dat de actie uitgedrukt door dat werkwoord, nog moet gebeuren
estar a
(hulpwerkwoord) [
+werkwoord in onbepaalde wijs] drukt een actie uit die voortduurt
estar
Brasil (hulpwerkwoord) [
+gerundium] drukt een actie uit die voortduurt
estar por
[
+zelfstandig naamwoord ou bijwoord] drukt een nabije gebeurtenis uit
estar por
met iets eens zijn, vóór, ten gunste zijn van
estar bem
het goed maken
estar bem com
op goede voet staan met
estar de mal
kwaad zijn op
estar a par de
op de hoogte zijn
estar com fome
honger hebben
estar de pé
staan
estar deitado
liggen
estar disposto
bereid zijn tot
estar doente
ziek zijn
estar em casa
thuis zijn
estar farto de
genoeg hebben van
estar pendurado
hangen
estar por fazer
nog gedaan moeten worden
estar quebrado
zonder geld zitten
estar sentado
zitten
2.
zich bevinden, aanwezig zijn; verblijven, wachten; bestaan, er zijn; oplopen tot (prijs, onkosten)
verbo impessoal
zijn (van het weer)
estar muito calor
erg warm zijn
estar-se
verbo pronominal zich bevinden; er blijven
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESestar em cionlbronstig zijn
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESestar de capanlsteken, bijliggen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
estar – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/estar [visualizado em 2026-07-17 07:01:22].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESestar em cionlbronstig zijn
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESestar de capanlsteken, bijliggen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
estar – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/estar [visualizado em 2026-07-17 07:01:22].
