hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

es.ta.tu.toseparador fonética(i)ʃtɐˈtutu
favoritosfavoritos
nome masculino
statuut, voorschrift; regel; gewoonte, gebruik

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / TRADE
    estatuto da OMC
    nl
    status van de WTO
  • international agreement / international court / International Criminal Court
    Estatuto de Roma / Estatuto de Roma do Tribunal Penal Internacional
    nl
    Statuut van Rome, Statuut van Rome inzake het Internationaal Strafhof
  • institutional structure / Council of the European Union
    Grupo do Estatuto
    nl
    Groep statuut, WPSR
  • international agreement / EU relations
    estatuto avançado
    nl
    geavanceerde status
  • LAW
    estatuto jurídico
    nl
    rechtstoestand
  • administrative law / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    estatuto precário
    nl
    onzekere status
  • animal health
    estatuto sanitário / estatuto sanitário animal
    nl
    gezondheidsstatus, diergezondheidsstatus
  • customs regulations
    estatuto aduaneiro
    nl
    douanestatus
  • Schengen Information System / visa policy / migration / border control / external border of the EU
    estatuto de boa-fé
    nl
    bonafide status
  • communications policy
    estatuto editorial
    nl
    redactioneel handvest
  • EUROPEAN UNION
    Comité do Estatuto
    nl
    comité voor het statuut
  • international balance
    estatuto definitivo / estatuto permanente
    nl
    definitieve status, permanente status
  • EUROPEAN UNION
    revisão do Estatuto
    nl
    herziening van het statuut
  • operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    Estatuto dos Membros
    nl
    statuut van de leden
  • migration / rights and freedoms
    estatuto humanitário
    nl
    B-status, humanitaire status
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    estatuto de mercadorias comunitárias / estatuto comunitário
    nl
    communautaire status, status van communautaire goederen
  • EU relations / LAW
    legislação de bloqueio / Estatuto de Bloqueio
    nl
    blokkeringsverordening
  • POLITICS
    estatuto diplomático
    nl
    diplomatieke status
  • EUROPEAN UNION
    Estatuto dos Membros
    nl
    status van de leden
  • international balance / international law / area of freedom, security and justice
    estatuto de refugiado
    nl
    status van vluchteling, status van vluchtelingen, vluchtelingenstatus
  • Law on aliens
    estatuto de refugiado
    nl
    vluchtelingenstatus
  • international instrument / enlargement of the Union
    estatuto de candidato / estatuto de país candidato
    nl
    status van kandidaat-lidstaat
  • occupational status / SOCIAL QUESTIONS
    estatuto profissional
    nl
    professionele status, beroepsstatus
  • ENVIRONMENT
    estatuto das mulheres
    nl
    status van de vrouw
  • ENVIRONMENT
    estatuto profissional
    nl
    beroepsstatus
  • international balance / international law
    estatuto de refugiado
    nl
    status van vluchteling, vluchtelingenstatus
  • Statute for Members of the Parliament / European Parliament
    Estatuto dos Deputados / Estatuto dos Deputados ao Parlamento Europeu
    nl
    Statuut van de leden van het Europees Parlement
  • ENVIRONMENT
    limite legal obrigatório / estatuto de prescrição
    nl
    voorgeschreven verjaring(stermijn), voorgeschreven verjaring(stermijn
  • health
    estatuto da exploração
    nl
    status van het bedrijf
  • land transport / TRANSPORT
    estatuto de observador
    nl
    als waarnemer
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    estatuto de mercadorias não comunitárias / estatuto não comunitário
    nl
    status van niet-communautaire goederen, niet-communautaire status
  • communications / LAW
    estatuto jurídico da UPU
    nl
    juridisch statuut van de UPU
  • LAW / FINANCE
    estatuto jurídico do euro
    nl
    rechtsstatus van de euro
  • waste management
    fim do estatuto de resíduo
    nl
    verlies van de status van afvalstof
  • chemistry
    fim do estatuto de resíduo
    nl
    einde-afval
  • social sciences
    símbolo de estatuto social
    nl
    statussymbool
  • migration
    acordo relativo ao estatuto
    nl
    statusovereenkomst
  • ENVIRONMENT
    cartas de ecologia urbana / estatuto de ecologia urbana
    nl
    handvest der stadsecologie, handvest van de stadsecologie
  • health
    estatuto sanitário regional
    nl
    gezondheidsstatus op reginale basis
  • education
    Estatuto da Escola Europeia
    nl
    Statuut van de Europese School
  • United Nations
    as regras antes do estatuto
    nl
    normen vóór status
  • administrative law / European Union
    grupo artigo 64° do Estatuto
    nl
    Groep artikel 64 van het Statuut
  • administrative law / European Union
    grupo artigo 65° do Estatuto
    nl
    Groep artikel 65 van het Statuut
  • FINANCE / taxation
    estatuto fiscal privilegiado
    nl
    bevoorrecht fiscaal statuut
  • international agreement / tourism / visa policy
    Estatuto de Destino Aprovado / EDA / Estatuto de Destino Autorizado
    nl
    ADS, status van goedgekeurde bestemming
  • excise duty
    estatuto territorial especial
    nl
    bijzondere territoriale status
  • EUROPEAN UNION / legal form of organisations
    Estatuto da Fundação Europeia
    nl
    statuut van de Europese stichting
  • natural and applied sciences / life sciences
    estatuto de proteção do sítio
    nl
    beschermingsstatus van het gebied, mate van bescherming van het gebied
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
estatuto – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/estatuto [visualizado em 2026-06-09 07:10:59].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / TRADE
    estatuto da OMC
    nl
    status van de WTO
  • international agreement / international court / International Criminal Court
    Estatuto de Roma / Estatuto de Roma do Tribunal Penal Internacional
    nl
    Statuut van Rome, Statuut van Rome inzake het Internationaal Strafhof
  • institutional structure / Council of the European Union
    Grupo do Estatuto
    nl
    Groep statuut, WPSR
  • international agreement / EU relations
    estatuto avançado
    nl
    geavanceerde status
  • LAW
    estatuto jurídico
    nl
    rechtstoestand
  • administrative law / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    estatuto precário
    nl
    onzekere status
  • animal health
    estatuto sanitário / estatuto sanitário animal
    nl
    gezondheidsstatus, diergezondheidsstatus
  • customs regulations
    estatuto aduaneiro
    nl
    douanestatus
  • Schengen Information System / visa policy / migration / border control / external border of the EU
    estatuto de boa-fé
    nl
    bonafide status
  • communications policy
    estatuto editorial
    nl
    redactioneel handvest
  • EUROPEAN UNION
    Comité do Estatuto
    nl
    comité voor het statuut
  • international balance
    estatuto definitivo / estatuto permanente
    nl
    definitieve status, permanente status
  • EUROPEAN UNION
    revisão do Estatuto
    nl
    herziening van het statuut
  • operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    Estatuto dos Membros
    nl
    statuut van de leden
  • migration / rights and freedoms
    estatuto humanitário
    nl
    B-status, humanitaire status
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    estatuto de mercadorias comunitárias / estatuto comunitário
    nl
    communautaire status, status van communautaire goederen
  • EU relations / LAW
    legislação de bloqueio / Estatuto de Bloqueio
    nl
    blokkeringsverordening
  • POLITICS
    estatuto diplomático
    nl
    diplomatieke status
  • EUROPEAN UNION
    Estatuto dos Membros
    nl
    status van de leden
  • international balance / international law / area of freedom, security and justice
    estatuto de refugiado
    nl
    status van vluchteling, status van vluchtelingen, vluchtelingenstatus
  • Law on aliens
    estatuto de refugiado
    nl
    vluchtelingenstatus
  • international instrument / enlargement of the Union
    estatuto de candidato / estatuto de país candidato
    nl
    status van kandidaat-lidstaat
  • occupational status / SOCIAL QUESTIONS
    estatuto profissional
    nl
    professionele status, beroepsstatus
  • ENVIRONMENT
    estatuto das mulheres
    nl
    status van de vrouw
  • ENVIRONMENT
    estatuto profissional
    nl
    beroepsstatus
  • international balance / international law
    estatuto de refugiado
    nl
    status van vluchteling, vluchtelingenstatus
  • Statute for Members of the Parliament / European Parliament
    Estatuto dos Deputados / Estatuto dos Deputados ao Parlamento Europeu
    nl
    Statuut van de leden van het Europees Parlement
  • ENVIRONMENT
    limite legal obrigatório / estatuto de prescrição
    nl
    voorgeschreven verjaring(stermijn), voorgeschreven verjaring(stermijn
  • health
    estatuto da exploração
    nl
    status van het bedrijf
  • land transport / TRANSPORT
    estatuto de observador
    nl
    als waarnemer
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    estatuto de mercadorias não comunitárias / estatuto não comunitário
    nl
    status van niet-communautaire goederen, niet-communautaire status
  • communications / LAW
    estatuto jurídico da UPU
    nl
    juridisch statuut van de UPU
  • LAW / FINANCE
    estatuto jurídico do euro
    nl
    rechtsstatus van de euro
  • waste management
    fim do estatuto de resíduo
    nl
    verlies van de status van afvalstof
  • chemistry
    fim do estatuto de resíduo
    nl
    einde-afval
  • social sciences
    símbolo de estatuto social
    nl
    statussymbool
  • migration
    acordo relativo ao estatuto
    nl
    statusovereenkomst
  • ENVIRONMENT
    cartas de ecologia urbana / estatuto de ecologia urbana
    nl
    handvest der stadsecologie, handvest van de stadsecologie
  • health
    estatuto sanitário regional
    nl
    gezondheidsstatus op reginale basis
  • education
    Estatuto da Escola Europeia
    nl
    Statuut van de Europese School
  • United Nations
    as regras antes do estatuto
    nl
    normen vóór status
  • administrative law / European Union
    grupo artigo 64° do Estatuto
    nl
    Groep artikel 64 van het Statuut
  • administrative law / European Union
    grupo artigo 65° do Estatuto
    nl
    Groep artikel 65 van het Statuut
  • FINANCE / taxation
    estatuto fiscal privilegiado
    nl
    bevoorrecht fiscaal statuut
  • international agreement / tourism / visa policy
    Estatuto de Destino Aprovado / EDA / Estatuto de Destino Autorizado
    nl
    ADS, status van goedgekeurde bestemming
  • excise duty
    estatuto territorial especial
    nl
    bijzondere territoriale status
  • EUROPEAN UNION / legal form of organisations
    Estatuto da Fundação Europeia
    nl
    statuut van de Europese stichting
  • natural and applied sciences / life sciences
    estatuto de proteção do sítio
    nl
    beschermingsstatus van het gebied, mate van bescherming van het gebied
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
estatuto – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/estatuto [visualizado em 2026-06-09 07:10:59].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre