Livros e Autores

Weyward

Emilia Hart

O perigo de estar no meu perfeito juízo

Rosa Montero

Os segredos de Juvenal Papisco

Bruno Paixão

preposição
behalve, uitgezonderd, behoudens

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • accounting
    títulos exceto ações
    nl
    effecten m.u.v. aandelen
  • insurance
    exceto se causada por / exclusão condicionada
    nl
    behalve voortvloeiend uit, behalve veroorzaakt door
  • insurance
    exceto na avaria comum / exclusão na avaria comum
    nl
    behalve avarij-grosse, behalve averij-grosse
  • iron, steel and other metal industries
    materiais da carga exceto coque
    nl
    laad-ingrediënten
  • ECONOMICS
    bens, exceto os meios de transporte
    nl
    goederen,afgezien van vervoermiddelen
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    afiador - exceto máquinas-ferramentas
    nl
    gereedschapslijper
  • accounting
    impostos e direitos sobre a importação, exceto o IVA
    nl
    belastingen op invoer (exclusief btw)
  • accounting
    títulos exceto ações, excluindo derivados financeiros
    nl
    effecten m.u.v. aandelen (exclusief financiële derivaten)
  • industrial structures
    confeção de outros artigos têxteis, exceto a tecelagem
    nl
    confectiebedrijven van andere textielwaren,zonder geïntegreerde weverij
  • industrial structures
    fabricação de outras obras em madeira, exceto mobiliário
    nl
    overige houtnijverheid,geen meubelfabrieken
  • statistics / social protection
    prestações sociais exceto transferências sociais em espécie
    nl
    sociale uitkeringen (exlusief sociale overdrachten in natura)
  • industrial structures
    fabricação mecânica de calçado, exceto em borracha e em madeira
    nl
    schoenindustrie
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tecelão de teares mecânicos de maquineta - exceto teares Jacquard
    nl
    wever
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tecelão de teares automáticos de maquineta - exceto teares Jacquard
    nl
    automatenwever, wever op automatische getouwen
  • accounting
    outros débitos e créditos, exceto créditos comerciais e adiantamentos
    nl
    transitorische posten
  • accounting
    títulos exceto ações, excluindo derivados financeiros, de curto prazo
    nl
    kortlopende effecten (exclusief financiële derivaten)
  • accounting
    títulos exceto ações, excluindo derivados financeiros, de longo prazo
    nl
    langlopende effecten (exclusief financiële derivaten)
  • ENVIRONMENT
    resíduos cianurados (alcalinos) contendo metais pesados exceto o crómio
    nl
    cyanidehoudend (alkalisch) afval met andere zware metalen dan chroom
  • insurance
    contratos de seguros exceto os referentes a contratos de seguros de vida
    nl
    andere verzekeringsovereenkomsten dan die op het gebied van levensverzekering
  • national accounts / administrative law / accounting / ECONOMICS / FINANCE
    impostos sobre os produtos, exceto o IVA e os impostos sobre a importação ,
    nl
    overige productgebonden belastingen
  • accounting
    outros intermediários financeiros, exceto sociedades de seguros e fundos de pensões
    nl
    overige financiële intermediairs m.u.v. verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen
  • accounting
    alterações da classificação de ativos e passivos exceto monetização/desmonetização do ouro
    nl
    overige wijzigingen in de classificatie van activa en passiva
  • accounting
    outros intermediários financeiros públicos, exceto sociedades de seguros e fundos de pensões
    nl
    overige financiële intermediairs in handen van de overheid m.u.v. verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen
  • accounting
    outros intermediários financeiros privados nacionais, exceto sociedades de seguros e fundos de pensões
    nl
    overige financiële intermediairs in handen van de particuliere sector m.u.v. verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen
  • accounting
    outros intermediários financeiros sob controlo estrangeiro, exceto sociedades de seguros e fundos de pensões
    nl
    overige financiële intermediairs in handen van het buitenland m.u.v. verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen
  • ENVIRONMENT
    sais metálicos (exceto a categoria 06 03 00)
    nl
    metaalzouten (exclusief 06 03 00)
  • ENVIRONMENT
    óleos hidráulicos não clorados (exceto emulsões)
    nl
    niet-gechloreerde hydraulische olie (geen emulsies)
  • ENVIRONMENT
    carvão ativado usado (exceto a categoria 06 07 02)
    nl
    afgewerkte actieve kool (exclusief 06 07 02)
  • ENVIRONMENT
    outros óleos hidráulicos clorados (exceto emulsões)
    nl
    overige gechloreerde hydraulische olie (geen emulsies)
  • ENVIRONMENT
    carbonatos (exceto as categorias 02 04 02 e 19 10 03)
    nl
    carbonaten (exclusief 02 04 02 en 19 10 03)
  • ENVIRONMENT
    resíduos da FFDU de pesticidas orgânicos (exceto a categoria 02 01 05)
    nl
    afval van bereiding,formulering,levering en gebruik van organische pesticiden(exclusief 02 01 05)
  • ENVIRONMENT
    resíduos da FFDU de pesticidas orgânicos (exceto a categoria 02 01 05)
    nl
    afval van bereiding, formulering, levering en gebruik van organische pesticiden (exclusief 02 01 05)
  • waste
    óleos usados (exceto óleos alimentares, as categorias 05 00 00 et 12 00 00)
    nl
    olieafval(exclusief spijsolie,05 00 00 en 12 00 00)
  • ENVIRONMENT
    óleos usados (exceto óleos alimentares e as categorias 05 00 00 e 12 00 00)
    nl
    Olieafval (exclusief spijsolie, 05 00 00 en 12 00 00)
  • ENVIRONMENT
    resíduos da remoção de tintas e vernizes (exceto as categorias 08 01 05 e 08 01 06)
    nl
    afval van verf- of lakverwijdering (exclusief 08 01 05 en 08 01 06)
  • ENVIRONMENT
    resíduos de geradores de potência e outras instalações de combustão (exceto 19 00 00)
    nl
    afval van electriciteitscentrales en andere verbrandingsinstallaties(exclusief 19 00 00)
  • ENVIRONMENT
    resíduos de geradores de potência e outras instalações de combustão (exceto 19 00 00)
    nl
    afval van electriciteitscentrales en andere verbrandingsinstallaties (exclusief 19 00 00)
  • ENVIRONMENT
    resíduos de processos de desengorduramento a água e a vapor (exceto a categoria 11 00 00)
    nl
    afval van water-en stroomontvetting(exclusief 11 00 00)
  • ENVIRONMENT
    resíduos de processos de desengorduramento a água e a vapor (exceto a categoria 11 00 00)
    nl
    afval van water- en stoomontvetting (exclusief 11 00 00)
  • waste
    resíduos de substâncias orgânicas utilizadas como solventes (exceto as categorias 07 00 00 e 08 00 00)
    nl
    afval van organische stoffen die als oplosmiddel zijn gebruikt(exclusief 07 00 00 en 08 00 00)
  • ENVIRONMENT
    resíduos da limpeza de tanques de transporte e de depósitos de armazenagem (exceto 0500 00 et 12 00 00)
    nl
    afval van de reiniging van transport-en opslagtanks(exclusief 05 00 00 en 12 00 00)
  • ENVIRONMENT
    resíduos da limpeza de tanques de transporte e de depósitos de armazenagem (exceto 05 00 00 e 12 00 00)
    nl
    afval van de reiniging van transport- en opslagtanks (exclusief 05 00 00 en 12 00 00)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – exceto no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-04-01 15:53:18]. Disponível em
sinónimos
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • accounting
    títulos exceto ações
    nl
    effecten m.u.v. aandelen
  • insurance
    exceto se causada por / exclusão condicionada
    nl
    behalve voortvloeiend uit, behalve veroorzaakt door
  • insurance
    exceto na avaria comum / exclusão na avaria comum
    nl
    behalve avarij-grosse, behalve averij-grosse
  • iron, steel and other metal industries
    materiais da carga exceto coque
    nl
    laad-ingrediënten
  • ECONOMICS
    bens, exceto os meios de transporte
    nl
    goederen,afgezien van vervoermiddelen
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    afiador - exceto máquinas-ferramentas
    nl
    gereedschapslijper
  • accounting
    impostos e direitos sobre a importação, exceto o IVA
    nl
    belastingen op invoer (exclusief btw)
  • accounting
    títulos exceto ações, excluindo derivados financeiros
    nl
    effecten m.u.v. aandelen (exclusief financiële derivaten)
  • industrial structures
    confeção de outros artigos têxteis, exceto a tecelagem
    nl
    confectiebedrijven van andere textielwaren,zonder geïntegreerde weverij
  • industrial structures
    fabricação de outras obras em madeira, exceto mobiliário
    nl
    overige houtnijverheid,geen meubelfabrieken
  • statistics / social protection
    prestações sociais exceto transferências sociais em espécie
    nl
    sociale uitkeringen (exlusief sociale overdrachten in natura)
  • industrial structures
    fabricação mecânica de calçado, exceto em borracha e em madeira
    nl
    schoenindustrie
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tecelão de teares mecânicos de maquineta - exceto teares Jacquard
    nl
    wever
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tecelão de teares automáticos de maquineta - exceto teares Jacquard
    nl
    automatenwever, wever op automatische getouwen
  • accounting
    outros débitos e créditos, exceto créditos comerciais e adiantamentos
    nl
    transitorische posten
  • accounting
    títulos exceto ações, excluindo derivados financeiros, de curto prazo
    nl
    kortlopende effecten (exclusief financiële derivaten)
  • accounting
    títulos exceto ações, excluindo derivados financeiros, de longo prazo
    nl
    langlopende effecten (exclusief financiële derivaten)
  • ENVIRONMENT
    resíduos cianurados (alcalinos) contendo metais pesados exceto o crómio
    nl
    cyanidehoudend (alkalisch) afval met andere zware metalen dan chroom
  • insurance
    contratos de seguros exceto os referentes a contratos de seguros de vida
    nl
    andere verzekeringsovereenkomsten dan die op het gebied van levensverzekering
  • national accounts / administrative law / accounting / ECONOMICS / FINANCE
    impostos sobre os produtos, exceto o IVA e os impostos sobre a importação ,
    nl
    overige productgebonden belastingen
  • accounting
    outros intermediários financeiros, exceto sociedades de seguros e fundos de pensões
    nl
    overige financiële intermediairs m.u.v. verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen
  • accounting
    alterações da classificação de ativos e passivos exceto monetização/desmonetização do ouro
    nl
    overige wijzigingen in de classificatie van activa en passiva
  • accounting
    outros intermediários financeiros públicos, exceto sociedades de seguros e fundos de pensões
    nl
    overige financiële intermediairs in handen van de overheid m.u.v. verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen
  • accounting
    outros intermediários financeiros privados nacionais, exceto sociedades de seguros e fundos de pensões
    nl
    overige financiële intermediairs in handen van de particuliere sector m.u.v. verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen
  • accounting
    outros intermediários financeiros sob controlo estrangeiro, exceto sociedades de seguros e fundos de pensões
    nl
    overige financiële intermediairs in handen van het buitenland m.u.v. verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen
  • ENVIRONMENT
    sais metálicos (exceto a categoria 06 03 00)
    nl
    metaalzouten (exclusief 06 03 00)
  • ENVIRONMENT
    óleos hidráulicos não clorados (exceto emulsões)
    nl
    niet-gechloreerde hydraulische olie (geen emulsies)
  • ENVIRONMENT
    carvão ativado usado (exceto a categoria 06 07 02)
    nl
    afgewerkte actieve kool (exclusief 06 07 02)
  • ENVIRONMENT
    outros óleos hidráulicos clorados (exceto emulsões)
    nl
    overige gechloreerde hydraulische olie (geen emulsies)
  • ENVIRONMENT
    carbonatos (exceto as categorias 02 04 02 e 19 10 03)
    nl
    carbonaten (exclusief 02 04 02 en 19 10 03)
  • ENVIRONMENT
    resíduos da FFDU de pesticidas orgânicos (exceto a categoria 02 01 05)
    nl
    afval van bereiding,formulering,levering en gebruik van organische pesticiden(exclusief 02 01 05)
  • ENVIRONMENT
    resíduos da FFDU de pesticidas orgânicos (exceto a categoria 02 01 05)
    nl
    afval van bereiding, formulering, levering en gebruik van organische pesticiden (exclusief 02 01 05)
  • waste
    óleos usados (exceto óleos alimentares, as categorias 05 00 00 et 12 00 00)
    nl
    olieafval(exclusief spijsolie,05 00 00 en 12 00 00)
  • ENVIRONMENT
    óleos usados (exceto óleos alimentares e as categorias 05 00 00 e 12 00 00)
    nl
    Olieafval (exclusief spijsolie, 05 00 00 en 12 00 00)
  • ENVIRONMENT
    resíduos da remoção de tintas e vernizes (exceto as categorias 08 01 05 e 08 01 06)
    nl
    afval van verf- of lakverwijdering (exclusief 08 01 05 en 08 01 06)
  • ENVIRONMENT
    resíduos de geradores de potência e outras instalações de combustão (exceto 19 00 00)
    nl
    afval van electriciteitscentrales en andere verbrandingsinstallaties(exclusief 19 00 00)
  • ENVIRONMENT
    resíduos de geradores de potência e outras instalações de combustão (exceto 19 00 00)
    nl
    afval van electriciteitscentrales en andere verbrandingsinstallaties (exclusief 19 00 00)
  • ENVIRONMENT
    resíduos de processos de desengorduramento a água e a vapor (exceto a categoria 11 00 00)
    nl
    afval van water-en stroomontvetting(exclusief 11 00 00)
  • ENVIRONMENT
    resíduos de processos de desengorduramento a água e a vapor (exceto a categoria 11 00 00)
    nl
    afval van water- en stoomontvetting (exclusief 11 00 00)
  • waste
    resíduos de substâncias orgânicas utilizadas como solventes (exceto as categorias 07 00 00 e 08 00 00)
    nl
    afval van organische stoffen die als oplosmiddel zijn gebruikt(exclusief 07 00 00 en 08 00 00)
  • ENVIRONMENT
    resíduos da limpeza de tanques de transporte e de depósitos de armazenagem (exceto 0500 00 et 12 00 00)
    nl
    afval van de reiniging van transport-en opslagtanks(exclusief 05 00 00 en 12 00 00)
  • ENVIRONMENT
    resíduos da limpeza de tanques de transporte e de depósitos de armazenagem (exceto 05 00 00 e 12 00 00)
    nl
    afval van de reiniging van transport- en opslagtanks (exclusief 05 00 00 en 12 00 00)
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – exceto no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-04-01 15:53:18]. Disponível em
Livros e Autores

Weyward

Emilia Hart

O perigo de estar no meu perfeito juízo

Rosa Montero

Os segredos de Juvenal Papisco

Bruno Paixão