hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

fa.caseparador fonéticaˈfakɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
mes
faca de mato
jachtmes
hartsvanger
entrar na faca
coloquial geopereerd worden
meter a faca a (ou em)
figurado het mes erin zetten, kortwieken
beperken, bepalen
pôr a faca ao peito de
het pistool op de borst zetten
ter a faca e o queijo na mão
beschikken over middelen om iets te doen, de macht hebben om

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • wood industry
    faca / lâmina / navalha / cutelo / ferro / cisel cortador
    nl
    krullenbreker
  • means of communication
    faca / corta-papel
    nl
    vouwbeen
  • mechanical engineering
    faca
    nl
    freesmes
  • defence
    faca de mato
    nl
    jachtmes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    faca de suor
    nl
    zweetveger
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    faca de casco
    nl
    klauwmes
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    teste de faca
    nl
    mesproef
  • industrial structures
    risco de faca
    nl
    groef
  • materials technology
    faca de corte
    nl
    afsnijmes
  • mechanical engineering / industrial structures
    altura da faca
    nl
    meshoogte
  • mechanical engineering / industrial structures
    ângulo da faca
    nl
    instelhoek van schilmes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    faca de aparar
    nl
    trimmes
  • chemical compound / industrial structures
    faca de aparar
    nl
    kantrechtmes, snoeimes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    faca de rebite
    nl
    nieter
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    faca de esfola
    nl
    vilmes
  • health
    faca de degola
    nl
    steekmes
  • INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    faca de degola
    nl
    steekmes
  • defence
    faca de lançar
    nl
    werpmes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    canivete de vindima / faca de vindima
    nl
    plukmes
  • materials technology
    faca de selagem / faca de soldadura
    nl
    lasmes
  • industrial structures
    faca de amaciar
    nl
    stolmes
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    faca de rebarbar / navalha de rebarbar
    nl
    snijmatrijs
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    faca de tanoeiro / calafetador
    nl
    kookbeitel
  • industrial structures
    faca de cortador
    nl
    snijmes
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    faca de vindimar
    nl
    snoeimes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    faca para enxerto / navalha de enxertia
    nl
    zetmes, stekmes
  • INDUSTRY
    podadeira de lâmina móvel / faca com serrilha
    nl
    kartelmes, zaksnoeimes
  • industrial structures
    faca de sapateiro
    nl
    schoenmakersmes
  • industrial structures
    faca de sapateiro
    nl
    schoenmakers-mes
  • building and public works / industrial structures
    inclinação da faca
    nl
    hecht
  • mechanical engineering
    ferramenta em faca
    nl
    mesbeitel
  • administrative law
    aplicação com faca
    nl
    luchtrakelen
  • chemical compound / industrial structures
    faca de amassar cola
    nl
    lijmkitmes
  • building and public works / industrial structures
    folha cortada à faca
    nl
    met een mes gesneden fineer
  • communications / information technology and data processing
    difração em fio de faca
    nl
    meskantdiffractie
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    técnica da faca vibrante / técnica do cutelo vibrante
    nl
    intrillen
  • communications / information technology and data processing
    obstáculo em fio de faca
    nl
    meskantdiffractie-obstakel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    faca de corte de amostras
    nl
    vleesmes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    faca elétrica para atordoar
    nl
    elektrisch verdovingsmes
  • health
    faca de perfuração para sangria
    nl
    hol mes voor het wegzuigen van bloed
  • electronics and electrical engineering
    aresta em fio de faca arredondado
    nl
    afgeronde meskant
  • electronics and electrical engineering
    trajetória com difração em fio de faca
    nl
    meskantdiffractiepad
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    construção faça você mesmo
    nl
    maak-het-zelf-bouw, eigenbouw, zelfbouw
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    canivetes / longueirões / navalhas / lingueirões / facas
    nl
    messenscheden, messcheden
  • fisheries
    longueirões / canivetes / facas / lingueirões / navalhas
    nl
    messcheden, zwaardscheden, tafelmesheften
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    faca-serra
    nl
    snoeizaag
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
faca – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/faca [visualizado em 2026-06-06 15:03:07].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • wood industry
    faca / lâmina / navalha / cutelo / ferro / cisel cortador
    nl
    krullenbreker
  • means of communication
    faca / corta-papel
    nl
    vouwbeen
  • mechanical engineering
    faca
    nl
    freesmes
  • defence
    faca de mato
    nl
    jachtmes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    faca de suor
    nl
    zweetveger
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    faca de casco
    nl
    klauwmes
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    teste de faca
    nl
    mesproef
  • industrial structures
    risco de faca
    nl
    groef
  • materials technology
    faca de corte
    nl
    afsnijmes
  • mechanical engineering / industrial structures
    altura da faca
    nl
    meshoogte
  • mechanical engineering / industrial structures
    ângulo da faca
    nl
    instelhoek van schilmes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    faca de aparar
    nl
    trimmes
  • chemical compound / industrial structures
    faca de aparar
    nl
    kantrechtmes, snoeimes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    faca de rebite
    nl
    nieter
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    faca de esfola
    nl
    vilmes
  • health
    faca de degola
    nl
    steekmes
  • INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    faca de degola
    nl
    steekmes
  • defence
    faca de lançar
    nl
    werpmes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    canivete de vindima / faca de vindima
    nl
    plukmes
  • materials technology
    faca de selagem / faca de soldadura
    nl
    lasmes
  • industrial structures
    faca de amaciar
    nl
    stolmes
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    faca de rebarbar / navalha de rebarbar
    nl
    snijmatrijs
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    faca de tanoeiro / calafetador
    nl
    kookbeitel
  • industrial structures
    faca de cortador
    nl
    snijmes
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    faca de vindimar
    nl
    snoeimes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    faca para enxerto / navalha de enxertia
    nl
    zetmes, stekmes
  • INDUSTRY
    podadeira de lâmina móvel / faca com serrilha
    nl
    kartelmes, zaksnoeimes
  • industrial structures
    faca de sapateiro
    nl
    schoenmakersmes
  • industrial structures
    faca de sapateiro
    nl
    schoenmakers-mes
  • building and public works / industrial structures
    inclinação da faca
    nl
    hecht
  • mechanical engineering
    ferramenta em faca
    nl
    mesbeitel
  • administrative law
    aplicação com faca
    nl
    luchtrakelen
  • chemical compound / industrial structures
    faca de amassar cola
    nl
    lijmkitmes
  • building and public works / industrial structures
    folha cortada à faca
    nl
    met een mes gesneden fineer
  • communications / information technology and data processing
    difração em fio de faca
    nl
    meskantdiffractie
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    técnica da faca vibrante / técnica do cutelo vibrante
    nl
    intrillen
  • communications / information technology and data processing
    obstáculo em fio de faca
    nl
    meskantdiffractie-obstakel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    faca de corte de amostras
    nl
    vleesmes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    faca elétrica para atordoar
    nl
    elektrisch verdovingsmes
  • health
    faca de perfuração para sangria
    nl
    hol mes voor het wegzuigen van bloed
  • electronics and electrical engineering
    aresta em fio de faca arredondado
    nl
    afgeronde meskant
  • electronics and electrical engineering
    trajetória com difração em fio de faca
    nl
    meskantdiffractiepad
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    construção faça você mesmo
    nl
    maak-het-zelf-bouw, eigenbouw, zelfbouw
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    canivetes / longueirões / navalhas / lingueirões / facas
    nl
    messenscheden, messcheden
  • fisheries
    longueirões / canivetes / facas / lingueirões / navalhas
    nl
    messcheden, zwaardscheden, tafelmesheften
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    faca-serra
    nl
    snoeizaag
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
faca – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/faca [visualizado em 2026-06-06 15:03:07].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre