hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

fa.cul.ta.ti.voseparador fonéticafɐkuɫtɐˈtivu
favoritosfavoritos
adjetivo
toestaand, machtigend; facultatief, niet verplicht; vrije keuze (leervak)
nome masculino
arts, geneesheer

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • data processing / information technology and data processing
    hífen arbitrário / hífen facultativo
    nl
    zacht koppelteken
  • insurance
    tratado facultativo
    nl
    facultatief herverzekeringscontract
  • land transport
    comboio facultativo
    nl
    facultatieve trein
  • life sciences
    parasita facultativo
    nl
    facultatieve parasiet
  • international agreement
    protocolo facultativo / protocolo opcional
    nl
    facultatief protocol
  • insurance
    resseguro facultativo / resseguro específico
    nl
    facultatieve herverzekering, specifieke herverzekering
  • insurance
    resseguro facultativo
    nl
    facultatieve herverzekering
  • FINANCE
    reembolso facultativo
    nl
    vrijwillige aflossing
  • land transport / TRANSPORT
    itinerário facultativo
    nl
    variabele route
  • land transport / TRANSPORT
    itinerário facultativo
    nl
    facultatieve route, van de normale afwijkende route
  • communications policy / information technology and data processing
    subendereço facultativo
    nl
    facultatief subadres
  • EUROPEAN UNION
    seguro de grupo facultativo
    nl
    facultatieve groepsverzekering
  • insurance / social security
    seguro facultativo continuado
    nl
    vrijwillig voortgezette verzekering
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    prestação de uma garantia a título facultativo
    nl
    facultatieve zekerheidstelling
  • insurance
    abrangido por um seguro facultativo continuado
    nl
    vrijwillig voortgezet verzekerd
  • international agreement / United Nations / rights and freedoms
    Protocolo Facultativo referente ao Pacto Internacional sobre os Direitos Civis e Políticos
    nl
    Facultatief Protocol behorend bij het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten
  • international agreement / United Nations / rights and freedoms
    Protocolo Facultativo ao Pacto Internacional sobre os Direitos Económicos, Sociais e Culturais
    nl
    Facultatief Protocol bij het Internationaal Verdrag inzake economische, sociale en culturele rechten
  • international agreement / United Nations / rights and freedoms
    Protocolo Facultativo à Convenção contra a Tortura e Outras Penas ou Tratamentos Cruéis, Desumanos ou Degradantes
    nl
    Facultatief Protocol bij het Verdrag tegen foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffıng
  • international agreement / United Nations / rights and freedoms
    Protocolo Facultativo à Convenção sobre os Direitos da Criança relativo à Participação de Crianças em Conflitos Armados
    nl
    Facultatief Protocol bij het Verdrag inzake de rechten van het kind inzake de betrokkenheid van kinderen bij gewapende conflicten
  • international agreement / United Nations / rights and freedoms
    Segundo Protocolo Facultativo ao Pacto Internacional sobre os Direitos Civis e Políticos com vista à Abolição da Pena de Morte
    nl
    Tweede Facultatieve Protocol bij het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten, gericht op de afschaffing van de doodstraf
  • international agreement / United Nations / rights and freedoms
    Protocolo Facultativo à Convenção sobre os Direitos da Criança relativo à Venda de Crianças, Prostituição Infantil e Pornografia Infantil
    nl
    Facultatief Protocol inzake de verkoop van kinderen, kinderprostitutie en kinderpornografie bij het Verdrag inzake de rechten van het kind
  • preparation for market
    reserva facultativa / reserva especial / reserva legal / reserva contabilística / provisão contabilística
    nl
    facultatieve reserve, boekhoudkundige reserve, algemene reserve, vrije reserve, dekking, speciale reserve
  • land transport / TRANSPORT
    estação facultativa
    nl
    stopsignaal station
  • operation of the Institutions / Committee of the Regions / European Economic and Social Committee
    consulta facultativa
    nl
    facultatieve adviesaanvraag, facultatieve raadpleging
  • humanities
    visita opcional / excursão facultativa
    nl
    facultatief bezoek, vrijblijvend bezoek
  • insurance
    franquia facultativa
    nl
    facultatieve franchise
  • land transport / TRANSPORT
    marchas facultativas
    nl
    facultatieve ritten, facultatieve dienstregelingen
  • EUROPEAN UNION
    consulta facultativa
    nl
    facultatieve raadpleging
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem facultativa / carruagem extraordinária / carruagem eventual
    nl
    fac-rijtuig, facultatief rijtuig
  • FINANCE
    disposições facultativas
    nl
    facultatieve bepalingen
  • insurance
    quota suplementar facultativa
    nl
    aanvullende vrijwillige bijdrage
  • information technology and data processing
    instrução de paragem facultativa / instrução de pausa facultativa
    nl
    voorwaardelijke stopopdracht
  • insurance
    tratado facultativo-obrigatório / tratado facobi
    nl
    facultatief verplicht herverzekeringscontract
  • documentation
    notas adicionais: dados facultativos
    nl
    aanvullende informatie:facultatieve gegevens
  • LAW
    procedimento de investigação facultativa
    nl
    procedure van facultatief nieuwheidsonderzoek
  • ECONOMICS
    contrapartida de prestações sociais diretas facultativas
    nl
    tegenwaarde...van vrijwillige rechtstreekse sociale uitkeringen
  • communications policy / information technology and data processing
    serviço complementar oferecido facultativamente aos utilizadores
    nl
    optionele gebruikersfaciliteiten
  • international agreement / United Nations
    Protocolo de Assinatura Facultativa relativo à Regularização Obrigatória das Divergências
    nl
    Protocol van facultatieve ondertekening inzake de verplichte beslechting van geschillen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
facultativo – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/facultativo [visualizado em 2026-06-18 14:19:56].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • data processing / information technology and data processing
    hífen arbitrário / hífen facultativo
    nl
    zacht koppelteken
  • insurance
    tratado facultativo
    nl
    facultatief herverzekeringscontract
  • land transport
    comboio facultativo
    nl
    facultatieve trein
  • life sciences
    parasita facultativo
    nl
    facultatieve parasiet
  • international agreement
    protocolo facultativo / protocolo opcional
    nl
    facultatief protocol
  • insurance
    resseguro facultativo / resseguro específico
    nl
    facultatieve herverzekering, specifieke herverzekering
  • insurance
    resseguro facultativo
    nl
    facultatieve herverzekering
  • FINANCE
    reembolso facultativo
    nl
    vrijwillige aflossing
  • land transport / TRANSPORT
    itinerário facultativo
    nl
    variabele route
  • land transport / TRANSPORT
    itinerário facultativo
    nl
    facultatieve route, van de normale afwijkende route
  • communications policy / information technology and data processing
    subendereço facultativo
    nl
    facultatief subadres
  • EUROPEAN UNION
    seguro de grupo facultativo
    nl
    facultatieve groepsverzekering
  • insurance / social security
    seguro facultativo continuado
    nl
    vrijwillig voortgezette verzekering
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    prestação de uma garantia a título facultativo
    nl
    facultatieve zekerheidstelling
  • insurance
    abrangido por um seguro facultativo continuado
    nl
    vrijwillig voortgezet verzekerd
  • international agreement / United Nations / rights and freedoms
    Protocolo Facultativo referente ao Pacto Internacional sobre os Direitos Civis e Políticos
    nl
    Facultatief Protocol behorend bij het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten
  • international agreement / United Nations / rights and freedoms
    Protocolo Facultativo ao Pacto Internacional sobre os Direitos Económicos, Sociais e Culturais
    nl
    Facultatief Protocol bij het Internationaal Verdrag inzake economische, sociale en culturele rechten
  • international agreement / United Nations / rights and freedoms
    Protocolo Facultativo à Convenção contra a Tortura e Outras Penas ou Tratamentos Cruéis, Desumanos ou Degradantes
    nl
    Facultatief Protocol bij het Verdrag tegen foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffıng
  • international agreement / United Nations / rights and freedoms
    Protocolo Facultativo à Convenção sobre os Direitos da Criança relativo à Participação de Crianças em Conflitos Armados
    nl
    Facultatief Protocol bij het Verdrag inzake de rechten van het kind inzake de betrokkenheid van kinderen bij gewapende conflicten
  • international agreement / United Nations / rights and freedoms
    Segundo Protocolo Facultativo ao Pacto Internacional sobre os Direitos Civis e Políticos com vista à Abolição da Pena de Morte
    nl
    Tweede Facultatieve Protocol bij het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten, gericht op de afschaffing van de doodstraf
  • international agreement / United Nations / rights and freedoms
    Protocolo Facultativo à Convenção sobre os Direitos da Criança relativo à Venda de Crianças, Prostituição Infantil e Pornografia Infantil
    nl
    Facultatief Protocol inzake de verkoop van kinderen, kinderprostitutie en kinderpornografie bij het Verdrag inzake de rechten van het kind
  • preparation for market
    reserva facultativa / reserva especial / reserva legal / reserva contabilística / provisão contabilística
    nl
    facultatieve reserve, boekhoudkundige reserve, algemene reserve, vrije reserve, dekking, speciale reserve
  • land transport / TRANSPORT
    estação facultativa
    nl
    stopsignaal station
  • operation of the Institutions / Committee of the Regions / European Economic and Social Committee
    consulta facultativa
    nl
    facultatieve adviesaanvraag, facultatieve raadpleging
  • humanities
    visita opcional / excursão facultativa
    nl
    facultatief bezoek, vrijblijvend bezoek
  • insurance
    franquia facultativa
    nl
    facultatieve franchise
  • land transport / TRANSPORT
    marchas facultativas
    nl
    facultatieve ritten, facultatieve dienstregelingen
  • EUROPEAN UNION
    consulta facultativa
    nl
    facultatieve raadpleging
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem facultativa / carruagem extraordinária / carruagem eventual
    nl
    fac-rijtuig, facultatief rijtuig
  • FINANCE
    disposições facultativas
    nl
    facultatieve bepalingen
  • insurance
    quota suplementar facultativa
    nl
    aanvullende vrijwillige bijdrage
  • information technology and data processing
    instrução de paragem facultativa / instrução de pausa facultativa
    nl
    voorwaardelijke stopopdracht
  • insurance
    tratado facultativo-obrigatório / tratado facobi
    nl
    facultatief verplicht herverzekeringscontract
  • documentation
    notas adicionais: dados facultativos
    nl
    aanvullende informatie:facultatieve gegevens
  • LAW
    procedimento de investigação facultativa
    nl
    procedure van facultatief nieuwheidsonderzoek
  • ECONOMICS
    contrapartida de prestações sociais diretas facultativas
    nl
    tegenwaarde...van vrijwillige rechtstreekse sociale uitkeringen
  • communications policy / information technology and data processing
    serviço complementar oferecido facultativamente aos utilizadores
    nl
    optionele gebruikersfaciliteiten
  • international agreement / United Nations
    Protocolo de Assinatura Facultativa relativo à Regularização Obrigatória das Divergências
    nl
    Protocol van facultatieve ondertekening inzake de verplichte beslechting van geschillen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
facultativo – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/facultativo [visualizado em 2026-06-18 14:19:56].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos