-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

fai.xaseparador fonéticaˈfajʃɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
band, gordel, ceintuur; zwachtel; lint; streep, strook, baan; interval; Brasil zebrapad (her.) streep
faixa seletiva
Brasil busbaan

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    tira / ligadura / faixa / cinta / bandagem / banda
    nl
    band, verband, zwachtel, zwachtelverband
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    banda necrótica / faixa morta
    nl
    dode strook, afgestorven strook
  • information technology and data processing
    faixa morta
    nl
    neutrale zone
  • demography and population / social affairs
    escalão etário / faixa etária / grupo etário
    nl
    leeftijdsgroep, leeftijdscategorie, leeftijdstranche
  • EUROPEAN UNION
    faixa etária
    nl
    leeftijdsgrenzen
  • GEOGRAPHY
    Faixa de Gaza
    nl
    Gaza, Gazastrook
  • air transport
    faixa horária
    nl
    luchthavenslot, slot
  • statistics / SCIENCE
    faixa de erro / margem de erro / erro máximo
    nl
    foutenmarge
  • land transport / building and public works
    separador de sentidos / faixa central
    nl
    middenberm
  • land transport / building and public works
    faixa central
    nl
    middenberm
  • air transport
    faixa horária
    nl
    slot
  • air transport
    faixa horária
    nl
    luchtvaartslot, slot
  • administrative law / TRANSPORT
    faixa horária
    nl
    landings- en starttijden, slot
  • new technology / transmission network / information technology industry / waveband
    faixa de frequência pioneira / faixa de espetro pioneira / faixa pioneira
    nl
    initiële spectrumband, pioniersband
  • earth sciences / GEOGRAPHY
    litoral / faixa costeira
    nl
    kuststrook
  • life sciences / geology
    águas interiores do litoral / faixa costeira / orla costeira
    nl
    kustwateren
  • ENVIRONMENT
    faixa costeira
    nl
    kustwateren
  • materials technology / land transport / ECONOMICS / TRANSPORT
    faixa laminada
    nl
    gelaagde band
  • ECONOMICS
    faixa de preço
    nl
    kosten-marge
  • mechanical engineering
    faixa da placa
    nl
    plaatstrip
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    faixa jaspeada
    nl
    gekartelde strook
  • life sciences
    faixa nebulosa
    nl
    wolkenband
  • forestry policy
    faixa protetora / superfície de proteção / faixa de isolamento
    nl
    isolatiestrook
  • INDUSTRY
    faixa refletora
    nl
    reflecterende strip
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    faixa reservada
    nl
    coulisse
  • information technology and data processing
    faixa magnética / tira magnética
    nl
    magnetische strip, magneetstrip
  • land transport / technology and technical regulations
    faixa de rodagem
    nl
    rijbaan
  • ENVIRONMENT
    faixa permanente
    nl
    blijvende strook
  • natural and applied sciences
    faixa de Caspary
    nl
    kaspariaanse streep
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    faixa de módulos
    nl
    modulaire contactstrook
  • communications
    largura de faixa
    nl
    doorlaatband
  • mechanical engineering
    faixa de fricção
    nl
    schuurstrip
  • cultural policy / life sciences
    faixa de controlo / tomada de fotografia aérea para controlo
    nl
    controle strook
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    faixa de proteção
    nl
    bereik van de beschermingspotentiaal
  • marketing / information technology and data processing
    banda / banda publicitária / faixa publicitária
    nl
    reclamebanner
  • air transport
    faixa de aterragem / pista de aterragem
    nl
    niet verharde landingsbaan
  • air transport
    faixa de aterragem
    nl
    landingsstrook
  • life sciences
    faixa dos meandros
    nl
    meanderbreedte
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    faixa de cobertura
    nl
    afdekstrip
  • communications / space science
    zona explorada / corredor coberto / faixa de varrimento
    nl
    aftaststrook
  • iron, steel and other metal industries
    faixa de referência / canto de referência
    nl
    referentie
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    faixa de amostragem
    nl
    proefstrook
  • radio telecommunications / technology and technical regulations
    banda de radiofrequências / faixa de frequências / banda de frequências
    nl
    frequentieband, radiofrequentieband
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    faixa de metalização
    nl
    elektrische verbindingsstrip van alle metalen delen
  • mechanical engineering
    faixa de identificação
    nl
    identificatiestrip
  • land transport / TRANSPORT
    faixa de estacionamento
    nl
    parkeerstrook
  • technical regulations / means of transport
    faixa de obscurecimento
    nl
    zonweringsstrook
  • FINANCE
    moeda da faixa estreita
    nl
    valuta van de nauwe bandbreedte
  • information technology and data processing
    faixa de posicionamento
    nl
    controlemarge
  • construction and town planning
    faixa central de proteção
    nl
    beschermstrip in het midden
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
faixa – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/faixa [visualizado em 2026-07-28 18:49:47].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    tira / ligadura / faixa / cinta / bandagem / banda
    nl
    band, verband, zwachtel, zwachtelverband
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    banda necrótica / faixa morta
    nl
    dode strook, afgestorven strook
  • information technology and data processing
    faixa morta
    nl
    neutrale zone
  • demography and population / social affairs
    escalão etário / faixa etária / grupo etário
    nl
    leeftijdsgroep, leeftijdscategorie, leeftijdstranche
  • EUROPEAN UNION
    faixa etária
    nl
    leeftijdsgrenzen
  • GEOGRAPHY
    Faixa de Gaza
    nl
    Gaza, Gazastrook
  • air transport
    faixa horária
    nl
    luchthavenslot, slot
  • statistics / SCIENCE
    faixa de erro / margem de erro / erro máximo
    nl
    foutenmarge
  • land transport / building and public works
    separador de sentidos / faixa central
    nl
    middenberm
  • land transport / building and public works
    faixa central
    nl
    middenberm
  • air transport
    faixa horária
    nl
    slot
  • air transport
    faixa horária
    nl
    luchtvaartslot, slot
  • administrative law / TRANSPORT
    faixa horária
    nl
    landings- en starttijden, slot
  • new technology / transmission network / information technology industry / waveband
    faixa de frequência pioneira / faixa de espetro pioneira / faixa pioneira
    nl
    initiële spectrumband, pioniersband
  • earth sciences / GEOGRAPHY
    litoral / faixa costeira
    nl
    kuststrook
  • life sciences / geology
    águas interiores do litoral / faixa costeira / orla costeira
    nl
    kustwateren
  • ENVIRONMENT
    faixa costeira
    nl
    kustwateren
  • materials technology / land transport / ECONOMICS / TRANSPORT
    faixa laminada
    nl
    gelaagde band
  • ECONOMICS
    faixa de preço
    nl
    kosten-marge
  • mechanical engineering
    faixa da placa
    nl
    plaatstrip
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    faixa jaspeada
    nl
    gekartelde strook
  • life sciences
    faixa nebulosa
    nl
    wolkenband
  • forestry policy
    faixa protetora / superfície de proteção / faixa de isolamento
    nl
    isolatiestrook
  • INDUSTRY
    faixa refletora
    nl
    reflecterende strip
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    faixa reservada
    nl
    coulisse
  • information technology and data processing
    faixa magnética / tira magnética
    nl
    magnetische strip, magneetstrip
  • land transport / technology and technical regulations
    faixa de rodagem
    nl
    rijbaan
  • ENVIRONMENT
    faixa permanente
    nl
    blijvende strook
  • natural and applied sciences
    faixa de Caspary
    nl
    kaspariaanse streep
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    faixa de módulos
    nl
    modulaire contactstrook
  • communications
    largura de faixa
    nl
    doorlaatband
  • mechanical engineering
    faixa de fricção
    nl
    schuurstrip
  • cultural policy / life sciences
    faixa de controlo / tomada de fotografia aérea para controlo
    nl
    controle strook
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    faixa de proteção
    nl
    bereik van de beschermingspotentiaal
  • marketing / information technology and data processing
    banda / banda publicitária / faixa publicitária
    nl
    reclamebanner
  • air transport
    faixa de aterragem / pista de aterragem
    nl
    niet verharde landingsbaan
  • air transport
    faixa de aterragem
    nl
    landingsstrook
  • life sciences
    faixa dos meandros
    nl
    meanderbreedte
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    faixa de cobertura
    nl
    afdekstrip
  • communications / space science
    zona explorada / corredor coberto / faixa de varrimento
    nl
    aftaststrook
  • iron, steel and other metal industries
    faixa de referência / canto de referência
    nl
    referentie
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    faixa de amostragem
    nl
    proefstrook
  • radio telecommunications / technology and technical regulations
    banda de radiofrequências / faixa de frequências / banda de frequências
    nl
    frequentieband, radiofrequentieband
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    faixa de metalização
    nl
    elektrische verbindingsstrip van alle metalen delen
  • mechanical engineering
    faixa de identificação
    nl
    identificatiestrip
  • land transport / TRANSPORT
    faixa de estacionamento
    nl
    parkeerstrook
  • technical regulations / means of transport
    faixa de obscurecimento
    nl
    zonweringsstrook
  • FINANCE
    moeda da faixa estreita
    nl
    valuta van de nauwe bandbreedte
  • information technology and data processing
    faixa de posicionamento
    nl
    controlemarge
  • construction and town planning
    faixa central de proteção
    nl
    beschermstrip in het midden
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
faixa – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/faixa [visualizado em 2026-07-28 18:49:47].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro