falhar

Outros exemplos de uso

• ATIVIDADE POLÍTICA
  Estado em desagregação / Estado em vias de falhar

  falende staat
  Estado falhado

  mislukte staat
  princípio de funcionamento à prova de falhas

  elektrische veiligheid
  falha geológica

  geologische breuk
• CIÊNCIAS
  falha sísmica

  seismische breuk
  falha de Santo André

  San-Andreasbreuk
  falha de deslizamento

  formatiebreuk
  falha transformante

  formatiebreuk
  falha inversa

  tegengestelde verschuiving
• ECONOMIA, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
  tempo médio observado para falhar

  waargenomen gemiddelde tijd tot falen
  tempo médio estimado para falhar

  schatting van de gemiddelde resterende gebruiksduur (tot aan de volgende feil)
  tempo médio extrapolado para falhar

  extrapolatie van de gemiddelde resterende gebruiksduur (tot aan de volgende feil)
  tempo médio previsto para falhar

  voorspeld gemiddeld tijdsverlooptot (de volgende) feil
• EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
  chamada não consumada / taxa de falhas no estabelecimento de chamadas

  percentage mislukte oproepen

  percentage verbindingsfouten

  verhouding mislukte gesprekken
  falha do sistema

  systeemstoring
• ENERGIA
  critério de falha da bainha do combustível

  criterium voor splijtstofbekledingsbreuken
• FINANÇAS
  instrução no caso de a cobertura falhar

  instructie in geval van niet-afdekking
• MEIO AMBIENTE
  avaria / falha / falha (litosfera)

  breuk

  defect

  fout

  gebrek

  storing

  verschuiving
  falha geológica natural

  natuurlijk gevormde holte
• QUESTÕES SOCIAIS
  falha respiratória

  ademremming

  ademstilstand
  falha renal / insuficiência renal

  nierinsufficientie
• TRANSPORTES
  falha do grupo motor crítico

  het uitvallen van de kritieke motor
  falha dos componentes do sistema

  uitval van een systeemonderdeel
  falha do equipamento de navegação

  mankement/storing in/van de boorduitrusting
  falha do motor

  uitval van een motor

  uitval/storing van een motor
  altura de falha do motor

  hoogte waarop een motor uitvalt/een motorstoring zich voordoet
  falha assumida do motor

  aangenomen hoogte van motoruitval
  hipótese de falha do motor

  (onvertaalbaar; zie noot)
  falha total do sistema normal de gerador elétrico

  volledig uitvallen van het normale systeem voor het opwekken van stroom
  falha na descida das rodas

  het niet uitklappen van het onderstel
  manobras de operação com falha de motor

  manoeuvres met buiten werking gestelde motor
  falha de motor durante a descolagem

  uitval(len) van een motor tijdens de start
  procedimentos de falha de COM (falha de comunicação)

  procedures voor storingen in de communicatie
  falhas dos sistemas

  systeemstoringen
  falha técnica séria

  ernstige technische storing
  orientação para diversão em caso de falha técnica séria

  Richtlijnen voor uitwijken ingeval van een ernstige technische storing
  falha de pressurização da cabina

  wegvallen van de kajuitdruk
  monitorização da falha de ignição

  controleren van het overslaan

  weigeren:onregelmatig lopen
  falha impossível de controlar

  onbeheersbaar defect