Campanha de Aniversário da Escola Virtual
fa.lhar fɐˈʎar
verbo transitivo
doen barsten, laten scheuren;
falen;
nalaten te doen;
niet beantwoorden aan;
missen, niet erin slagen
verbo intransitivo
in de steek laten;
mislukken, falen (project);
ontbreken;
uitgaan (licht);
weigeren (mechanisme);
uitvallen (machine);
niet afgaan (vuurwapen);
mankeren, ontbreken;
(in 't leven) mislukken
falhar a
verzuimen
falhar ao compromisso
geen woord houden

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ATIVIDADE POLÍTICA
    Estado em desagregação / Estado em vias de falhar
    falende staat
    Estado falhado
    mislukte staat
  • CIÊNCIAS
    falha sísmica
    seismische breuk
    falha de Santo André
    San-Andreasbreuk
  • ECONOMIA, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    tempo médio observado para falhar
    waargenomen gemiddelde tijd tot falen
    tempo médio estimado para falhar
    schatting van de gemiddelde resterende gebruiksduur (tot aan de volgende feil)
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    chamada não consumada / taxa de falhas no estabelecimento de chamadas
    percentage mislukte oproepen
    percentage verbindingsfouten
    verhouding mislukte gesprekken
    falha do sistema
    systeemstoring
  • ENERGIA
    critério de falha da bainha do combustível
    criterium voor splijtstofbekledingsbreuken
  • FINANÇAS
    instrução no caso de a cobertura falhar
    instructie in geval van niet-afdekking
  • MEIO AMBIENTE
    avaria / falha / falha (litosfera)
    breuk
    defect
    fout
    gebrek
    storing
    verschuiving
    falha geológica natural
    natuurlijk gevormde holte
  • QUESTÕES SOCIAIS
    falha respiratória
    ademremming
    ademstilstand
    falha renal / insuficiência renal
    nierinsufficientie
  • TRANSPORTES
    falha do grupo motor crítico
    het uitvallen van de kritieke motor
    falha dos componentes do sistema
    uitval van een systeemonderdeel
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – falhar no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-01-31 22:53:43]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ATIVIDADE POLÍTICA
    Estado em desagregação / Estado em vias de falhar
    falende staat
    Estado falhado
    mislukte staat
  • CIÊNCIAS
    falha sísmica
    seismische breuk
    falha de Santo André
    San-Andreasbreuk
  • ECONOMIA, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    tempo médio observado para falhar
    waargenomen gemiddelde tijd tot falen
    tempo médio estimado para falhar
    schatting van de gemiddelde resterende gebruiksduur (tot aan de volgende feil)
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    chamada não consumada / taxa de falhas no estabelecimento de chamadas
    percentage mislukte oproepen
    percentage verbindingsfouten
    verhouding mislukte gesprekken
    falha do sistema
    systeemstoring
  • ENERGIA
    critério de falha da bainha do combustível
    criterium voor splijtstofbekledingsbreuken
  • FINANÇAS
    instrução no caso de a cobertura falhar
    instructie in geval van niet-afdekking
  • MEIO AMBIENTE
    avaria / falha / falha (litosfera)
    breuk
    defect
    fout
    gebrek
    storing
    verschuiving
    falha geológica natural
    natuurlijk gevormde holte
  • QUESTÕES SOCIAIS
    falha respiratória
    ademremming
    ademstilstand
    falha renal / insuficiência renal
    nierinsufficientie
  • TRANSPORTES
    falha do grupo motor crítico
    het uitvallen van de kritieke motor
    falha dos componentes do sistema
    uitval van een systeemonderdeel
Download IATE, European Union, 2018
Artigos
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – falhar no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-01-31 22:53:43]. Disponível em