falhar

fa.lhar
fɐˈʎar
verbo transitivo
doen barsten, laten scheuren;
falen;
nalaten te doen;
niet beantwoorden aan;
missen, niet erin slagen
verbo intransitivo
in de steek laten;
mislukken, falen (project);
ontbreken;
uitgaan (licht);
weigeren (mechanisme);
uitvallen (machine);
niet afgaan (vuurwapen);
mankeren, ontbreken;
(in 't leven) mislukken
falhar a
verzuimen
falhar ao compromisso
geen woord houden
Porto Editora – falhar no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-01-25 13:22:51]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
ATIVIDADE POLÍTICA
Estado em desagregação / Estado em vias de falhar
falende staat
Estado falhado
mislukte staat
princípio de funcionamento à prova de falhas
elektrische veiligheid
CIÊNCIAS
falha sísmica
seismische breuk
falha de Santo André
San-Andreasbreuk
falha de deslizamento
formatiebreuk
ECONOMIA, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
tempo médio observado para falhar
waargenomen gemiddelde tijd tot falen
tempo médio estimado para falhar
schatting van de gemiddelde resterende gebruiksduur (tot aan de volgende feil)
tempo médio extrapolado para falhar
extrapolatie van de gemiddelde resterende gebruiksduur (tot aan de volgende feil)
VER +