favoritos
fa.lhar separador fonéticafɐˈʎar

conjugação

verbo transitivo
doen barsten, laten scheuren;
falen;
nalaten te doen;
niet beantwoorden aan;
missen, niet erin slagen
verbo intransitivo
in de steek laten;
mislukken, falen (project);
ontbreken;
uitgaan (licht);
weigeren (mechanisme);
uitvallen (machine);
niet afgaan (vuurwapen);
mankeren, ontbreken;
(in 't leven) mislukken
falhar a
verzuimen
falhar ao compromisso
geen woord houden

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    avariar / falhar
    nl
    simuleren van een storing
  • information security
    falhar em segurança
    nl
    fail securely, veilige foutafhandeling
  • POLITICS / international balance
    Estado em desagregação / Estado em vias de falhar
    nl
    falende staat
  • statistics / technology and technical regulations
    tempo médio previsto para falhar
    nl
    voorspeld gemiddeld tijdsverlooptot (de volgende) feil
  • statistics / technology and technical regulations
    tempo médio estimado para falhar
    nl
    schatting van de gemiddelde resterende gebruiksduur (tot aan de volgende feil)
  • statistics / technology and technical regulations
    tempo médio observado para falhar
    nl
    waargenomen gemiddelde tijd tot falen
  • statistics / technology and technical regulations
    tempo médio extrapolado para falhar
    nl
    extrapolatie van de gemiddelde resterende gebruiksduur (tot aan de volgende feil)
  • financial market
    instrução no caso de a cobertura falhar
    nl
    instructie in geval van niet-afdekking
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – falhar no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-26 09:08:58]. Disponível em

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada falhar

thumbnail gesto
ver

Provérbios

  • Deus ajuda quem trabalha, que é capital que menos falha.
  • Deus tarda, mas não falha.

Citações

  • "Falhamos ao traduzir exatamente o que se sente na nossa alma: o pensamento continua a não poder medir-se com a linguagem."Henri Bergson

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    avariar / falhar
    nl
    simuleren van een storing
  • information security
    falhar em segurança
    nl
    fail securely, veilige foutafhandeling
  • POLITICS / international balance
    Estado em desagregação / Estado em vias de falhar
    nl
    falende staat
  • statistics / technology and technical regulations
    tempo médio previsto para falhar
    nl
    voorspeld gemiddeld tijdsverlooptot (de volgende) feil
  • statistics / technology and technical regulations
    tempo médio estimado para falhar
    nl
    schatting van de gemiddelde resterende gebruiksduur (tot aan de volgende feil)
  • statistics / technology and technical regulations
    tempo médio observado para falhar
    nl
    waargenomen gemiddelde tijd tot falen
  • statistics / technology and technical regulations
    tempo médio extrapolado para falhar
    nl
    extrapolatie van de gemiddelde resterende gebruiksduur (tot aan de volgende feil)
  • financial market
    instrução no caso de a cobertura falhar
    nl
    instructie in geval van niet-afdekking
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – falhar no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-26 09:08:58]. Disponível em