- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Português - Neerlandês
Português - Neerlandês
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
fal.tar 
faɫˈtar
faɫˈtarverbo intransitivo
mankeren, ontbreken, er niet zijn;
nalaten te voldoen aan, niet nakomen;
niet te hulp schieten;
niet aanwezig zijn, wegblijven;
niet voorradig zijn, op zijn;
ontbreken (kracht, sterkte)
faltar a
verzuimen
faltar ao compromisso
geen woord houden
faltar à palavra
zijn woord niet nakomen, houden
ontbreken, nodig zijn om vol te maken;
(in uitdrukkingen van tijd)
faltam dez para as cinco
het is 10 minuten voor vijf
faltam apenas dois dias para o fim de semana
er zijn nog maar twee dagen voor het weekeinde
faltar pouco para
bijna klaar zijn, bijna vol zijn, bijna compleet zijn
op het punt staan
faltar ao respeito a
oneerbiedig zijn jegens
não falta quem diga
er zijn er die dat zeggen
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWtempo que faltar para o termo do período (do mandato)nlverdere duur van het mandaat
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – faltar no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-09-30 12:54:43]. Disponível em
sinónimos
antónimos
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWtempo que faltar para o termo do período (do mandato)nlverdere duur van het mandaat
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- DelfinídeosFamília de animais aquáticos mamíferos, da ordem dos cetáceos, constituída por cinquenta espécies. S...
- escorbutoDoença provocada por carência de vitamina C ou ácido ascórbico. No passado, esta doença vitimou sobr...
- insetoOs insetos constituem a maior classe de artrópodes. Dominam em qualquer "habitat", com exceção da ág...
- Cesare BeccariaEstudioso do Direito, Cesare Beccaria, descendente de uma família nobre de Pavia, nasceu em 1738, em...
- Esta Cidade!Este volume, em que a autora se liberta do pseudónimo e assume pela primeira vez o seu nome próprio,...
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – faltar no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-09-30 12:54:43]. Disponível em
