Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
fe.char separador fonéticafəˈʃar

conjugação

verbo transitivo
sluiten, dichtdoen, op slot doen;
de toegang beletten tot;
aaneensluiten, samenvoegen;
zaken afsluiten;
insluiten, wegbergen
fechar a sete chaves
heel zorgvuldig wegbergen of bewaren
fechar com
Brasil staan aan de kant van
verbo intransitivo
sluiten, dichtgaan;
somber, donker (van het weer)
fechar-se
verbo pronominal
zich opsluiten;
figurado zich afsluiten, doof blijven voor
fechar com alguma coisa
iets voor zich (of geheim) houden
eindigen, ophouden

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    fechar / ligar
    nl
    met de hand inschakelen
  • FINANCE
    fechar
    nl
    afwikkelen
  • electronics and electrical engineering
    fechar malha / fechar anel
    nl
    in een ring schakelen
  • communications / land transport / TRANSPORT
    fechar o sinal
    nl
    sein in de stand "stop" brengen
  • industrial structures
    fechar fendidos
    nl
    de groef hameren
  • industrial structures
    fechar fendidos
    nl
    groef sluiten
  • FINANCE
    fechar uma conta
    nl
    een rekening sluiten
  • administrative law / materials technology
    fechar a agulheta
    nl
    straalpijp sluiten
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    rodar para fechar
    nl
    draaien om te vergrendelen
  • preparation for market
    fechar um negócio
    nl
    een handelszaak afsluiten
  • mechanical engineering / building and public works
    contacto de fechar
    nl
    sluitcontact, maakcontact, werkcontact
  • electronics and electrical engineering
    fechar o regulador
    nl
    de regulateur sluiten
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    fechar um circuito
    nl
    een stroomkring sluiten
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fechar com uma só mão
    nl
    met één hand bediend afsluitapparaat
  • mechanical engineering / building and public works
    botão de fechar portas
    nl
    deur sluiten drukknop
  • mechanical engineering / building and public works
    botão de fechar portas
    nl
    deursluitdrukknop
  • data processing / information technology and data processing
    fechar todas as janelas
    nl
    alle vensters sluiten
  • materials technology / mechanical engineering
    máquina de fechar caixas
    nl
    vouwdozensluitmachine
  • leather industry
    máquina de fechar fendidos
    nl
    machine voor het sluiten van de groeven
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    fechar circuito de energia
    nl
    stroomopwekkingskring sluiten
  • land transport / TRANSPORT
    fechar uma linha ao tráfego
    nl
    een lijn sluiten
  • mechanical engineering
    fechar sobre carga inercial
    nl
    vergrendelen door eigen gewicht
  • chemical compound
    fechar pela ação da gravidade
    nl
    sluiten door zwaartekracht
  • communications policy / information technology and data processing
    fechar a receção de mensagens
    nl
    zijn brievenbus sluiten
  • data processing / information technology and data processing
    fechar um ficheiro de comandos
    nl
    sluiten van een opdrachtenbestand
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    máquina de abrir e fechar moldes
    nl
    vormapparaat bij het mondblazen
  • S12 / não fechar hermeticamente o recipiente
    nl
    de verpakking niet hermetisch sluiten, S12
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    instalação com portas de fechar à chave
    nl
    afsluitbare ruimte
  • chemical compound / industrial structures
    bordo em fusão para fechar hermeticamente / bordo para soldar
    nl
    aansmeltrand, plakrand, smeltrand
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – fechar no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-02-22 21:25:40]. Disponível em

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada fechar

thumbnail gesto
ver

Provérbios

  • A boca do ambicioso só se fecha com a sepultura.
  • A comprar cavalo e a escolher fecha os olhos e encomenda-te a Deus.
  • A ladrão de casa não se fecha a porta.
  • Em boca fechada não entra mosquito.
  • Bolsa de jogador não tem fecho.
  • Bom é Deus e está fechado no sacrário.
  • Casa fechada, casa estragada.
  • De livro fechado não sai letrado.
  • Deus fecha uma porta e abre um cento.
  • Em boca fechada não entra mosca.
  • Gota é mal de rico; cura-se fechando o bico.
  • Livro fechado não faz letrado.
  • Minha porta fechada, minha cabeça guardada.
  • O amor é cego e a amizade fecha os olhos.
  • O que fala com os olhos fechados, quer ver os outros enganados.
  • Quando a companhia não é certa, uma vista fechada e outra aberta.
  • Quem não sabe ser caixeiro fecha a loja.
ver+
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    fechar / ligar
    nl
    met de hand inschakelen
  • FINANCE
    fechar
    nl
    afwikkelen
  • electronics and electrical engineering
    fechar malha / fechar anel
    nl
    in een ring schakelen
  • communications / land transport / TRANSPORT
    fechar o sinal
    nl
    sein in de stand "stop" brengen
  • industrial structures
    fechar fendidos
    nl
    de groef hameren
  • industrial structures
    fechar fendidos
    nl
    groef sluiten
  • FINANCE
    fechar uma conta
    nl
    een rekening sluiten
  • administrative law / materials technology
    fechar a agulheta
    nl
    straalpijp sluiten
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    rodar para fechar
    nl
    draaien om te vergrendelen
  • preparation for market
    fechar um negócio
    nl
    een handelszaak afsluiten
  • mechanical engineering / building and public works
    contacto de fechar
    nl
    sluitcontact, maakcontact, werkcontact
  • electronics and electrical engineering
    fechar o regulador
    nl
    de regulateur sluiten
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    fechar um circuito
    nl
    een stroomkring sluiten
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fechar com uma só mão
    nl
    met één hand bediend afsluitapparaat
  • mechanical engineering / building and public works
    botão de fechar portas
    nl
    deur sluiten drukknop
  • mechanical engineering / building and public works
    botão de fechar portas
    nl
    deursluitdrukknop
  • data processing / information technology and data processing
    fechar todas as janelas
    nl
    alle vensters sluiten
  • materials technology / mechanical engineering
    máquina de fechar caixas
    nl
    vouwdozensluitmachine
  • leather industry
    máquina de fechar fendidos
    nl
    machine voor het sluiten van de groeven
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    fechar circuito de energia
    nl
    stroomopwekkingskring sluiten
  • land transport / TRANSPORT
    fechar uma linha ao tráfego
    nl
    een lijn sluiten
  • mechanical engineering
    fechar sobre carga inercial
    nl
    vergrendelen door eigen gewicht
  • chemical compound
    fechar pela ação da gravidade
    nl
    sluiten door zwaartekracht
  • communications policy / information technology and data processing
    fechar a receção de mensagens
    nl
    zijn brievenbus sluiten
  • data processing / information technology and data processing
    fechar um ficheiro de comandos
    nl
    sluiten van een opdrachtenbestand
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    máquina de abrir e fechar moldes
    nl
    vormapparaat bij het mondblazen
  • S12 / não fechar hermeticamente o recipiente
    nl
    de verpakking niet hermetisch sluiten, S12
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    instalação com portas de fechar à chave
    nl
    afsluitbare ruimte
  • chemical compound / industrial structures
    bordo em fusão para fechar hermeticamente / bordo para soldar
    nl
    aansmeltrand, plakrand, smeltrand
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – fechar no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-02-22 21:25:40]. Disponível em
Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais