hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

for.ça.doseparador fonéticafurˈsadu
favoritosfavoritos
adjetivo
verplicht, noodgedwongen; geforceerd, gedwongen; noodzakelijk, onvermijdelijk
herdeiro forçado
natuurlijk erfgenaam
trabalhos forçados
dwangarbeid
nome masculino
dwangarbeider
forçadolocução
particípio passado do verbo forçar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    forçado
    nl
    geforceerd
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    garavanço / forquilha / forcado
    nl
    vork
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    forquilha / forcado
    nl
    vork
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    forcado / forquilha
    nl
    vork
  • construction and town planning
    ar injetado sob pressão / ar forçado
    nl
    ventilatie door middel van een gerichte luchtstroom
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    ar forçado
    nl
    geforceerde luchtafzuiging
  • medical science
    hilaridade incoercível / riso compulsivo / riso forçado
    nl
    lachkramp
  • data processing / information technology and data processing
    rutura manual / salto forçado
    nl
    harde afbreking, hard afbreken
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    forcado para colocação na arca
    nl
    indraagvork
  • rights and freedoms
    aborto forçado
    nl
    gedwongen abortus
  • mechanical engineering / building and public works
    ajuste forçado
    nl
    perspassing, klempassing
  • mechanical engineering / building and public works
    ajuste forçado
    nl
    lichte perspassing
  • Schengen Agreement / migration
    reenvio forçado
    nl
    gedwongen uitzetting, terugdrijving, pushback
  • materials technology / earth sciences
    encaixe forçado
    nl
    perspassing
  • Law on aliens
    afastamento coercivo / regresso forçado
    nl
    gedwongen terugkeer, verplichte terugkeer
  • human rights / rights of the individual / working conditions
    trabalho forçado
    nl
    verplichte arbeid, gedwongen arbeid
  • migration / international balance
    migrante forçado
    nl
    gedwongen migrant
  • European Union / migration
    regresso forçado
    nl
    gedwongen terugkeer
  • Family law
    casamento contra vontade / casamento forçado
    nl
    gedwongen huwelijk
  • human rights / SOCIAL QUESTIONS
    casamento forçado
    nl
    gedwongen huwelijk
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    escorrimento mecânico / escorrimento forçado
    nl
    persen van wrongel
  • human rights
    desaparecimento forçado
    nl
    gedwongen verdwijning
  • mechanical engineering
    congelador a ar forçado
    nl
    vriezer met hoge luchtsnelheden
  • mechanical engineering / earth sciences
    condensador de ar forçado
    nl
    condensor met gedwongen luchtcirculatie, ventilator-condensor
  • electronics and electrical engineering
    convecção forçada / refrigeração por ar forçado
    nl
    ventilatorkoeling, uitwendige koeling
  • ENVIRONMENT
    arrastamento por ar forçado
    nl
    luchtstrippen
  • migration
    escolta para o regresso forçado
    nl
    begeleider voor gedwongen terugkeer
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ajustamento forçado dos salários
    nl
    gedwongen aanpassing van lonen
  • electronics and electrical engineering
    gerador de vapor de consumo forçado
    nl
    stoomketel met gedwongen doorstroming
  • human rights / SOCIAL QUESTIONS
    casamento infantil, precoce e forçado
    nl
    kindhuwelijk, huwelijk op jonge leeftijd en gedwongen huwelijk, kindhuwelijk, vroeg huwelijk en gedwongen huwelijk, huwelijk op jonge leeftijd en gedwongen huwelijk
  • electronics and electrical engineering
    dispositivo arrefecido por ar forçado
    nl
    component met geforceerde luchtkoeling
  • communications policy / information technology and data processing
    desligamento forçado pela telefonista
    nl
    gedwongen verbreking
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    fecho elétrico de encravamento forçado
    nl
    elektrische grendel met afdrukinrichting, elektrische sper met mechanische afdrukinrichting
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    Frente para a Erradicação do Trabalho Forçado
    nl
    Front voor de afschaffing van dwangarbeid, BLLF
  • international agreement / employment / International Labour Organisation
    Convenção sobre a Abolição do Trabalho Forçado
    nl
    Verdrag betreffende de afschaffing van gedwongen arbeid
  • international agreement / rights of the individual / International Labour Organisation
    Convenção sobre o Trabalho Forçado ou Obrigatório
    nl
    Verdrag betreffende de gedwongen arbeid, 1930, Verdrag betreffende de gedwongen of verplichte arbeid
  • fisheries
    forcada / pernada / tirante
    nl
    voorloper
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    conduta forçada
    nl
    drukleiding
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cultura forçada
    nl
    glascultuur, geforceerde teelt, trekken, foruren, glasteelt
  • ruling / EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    execução forçada / execução / execução coerciva
    nl
    tenuitvoerlegging, gedwongen tenuitvoerlegging
  • customs regulations / justice
    execução forçada
    nl
    afdwinging van betaling
  • LAW
    execução forçada / execução específica
    nl
    gedwongen tenuitvoerlegging
  • FINANCE / insurance / LAW
    cobrança forçada / cobrança coerciva
    nl
    dwanginvordering, inning met dwangmiddelen
  • intellectual property
    execução forçada
    nl
    gedwongen tenuitvoerlegging
  • earth sciences
    vibração forçada
    nl
    gedwongen trilling
  • LAW / ENVIRONMENT
    execução / execução coerciva / execução forçada / cumprimento (legal)
    nl
    handhaving, tenuitvoerlegging, gedwongen tenuitvoerlegging
  • intellectual property / business organisation / debt
    execução forçada
    nl
    gedwongen tenuitvoerlegging
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
forçado – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/forçado [visualizado em 2026-06-11 23:34:45].
palavras parecidas com forçado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    forçado
    nl
    geforceerd
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    garavanço / forquilha / forcado
    nl
    vork
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    forquilha / forcado
    nl
    vork
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    forcado / forquilha
    nl
    vork
  • construction and town planning
    ar injetado sob pressão / ar forçado
    nl
    ventilatie door middel van een gerichte luchtstroom
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    ar forçado
    nl
    geforceerde luchtafzuiging
  • medical science
    hilaridade incoercível / riso compulsivo / riso forçado
    nl
    lachkramp
  • data processing / information technology and data processing
    rutura manual / salto forçado
    nl
    harde afbreking, hard afbreken
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    forcado para colocação na arca
    nl
    indraagvork
  • rights and freedoms
    aborto forçado
    nl
    gedwongen abortus
  • mechanical engineering / building and public works
    ajuste forçado
    nl
    perspassing, klempassing
  • mechanical engineering / building and public works
    ajuste forçado
    nl
    lichte perspassing
  • Schengen Agreement / migration
    reenvio forçado
    nl
    gedwongen uitzetting, terugdrijving, pushback
  • materials technology / earth sciences
    encaixe forçado
    nl
    perspassing
  • Law on aliens
    afastamento coercivo / regresso forçado
    nl
    gedwongen terugkeer, verplichte terugkeer
  • human rights / rights of the individual / working conditions
    trabalho forçado
    nl
    verplichte arbeid, gedwongen arbeid
  • migration / international balance
    migrante forçado
    nl
    gedwongen migrant
  • European Union / migration
    regresso forçado
    nl
    gedwongen terugkeer
  • Family law
    casamento contra vontade / casamento forçado
    nl
    gedwongen huwelijk
  • human rights / SOCIAL QUESTIONS
    casamento forçado
    nl
    gedwongen huwelijk
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    escorrimento mecânico / escorrimento forçado
    nl
    persen van wrongel
  • human rights
    desaparecimento forçado
    nl
    gedwongen verdwijning
  • mechanical engineering
    congelador a ar forçado
    nl
    vriezer met hoge luchtsnelheden
  • mechanical engineering / earth sciences
    condensador de ar forçado
    nl
    condensor met gedwongen luchtcirculatie, ventilator-condensor
  • electronics and electrical engineering
    convecção forçada / refrigeração por ar forçado
    nl
    ventilatorkoeling, uitwendige koeling
  • ENVIRONMENT
    arrastamento por ar forçado
    nl
    luchtstrippen
  • migration
    escolta para o regresso forçado
    nl
    begeleider voor gedwongen terugkeer
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ajustamento forçado dos salários
    nl
    gedwongen aanpassing van lonen
  • electronics and electrical engineering
    gerador de vapor de consumo forçado
    nl
    stoomketel met gedwongen doorstroming
  • human rights / SOCIAL QUESTIONS
    casamento infantil, precoce e forçado
    nl
    kindhuwelijk, huwelijk op jonge leeftijd en gedwongen huwelijk, kindhuwelijk, vroeg huwelijk en gedwongen huwelijk, huwelijk op jonge leeftijd en gedwongen huwelijk
  • electronics and electrical engineering
    dispositivo arrefecido por ar forçado
    nl
    component met geforceerde luchtkoeling
  • communications policy / information technology and data processing
    desligamento forçado pela telefonista
    nl
    gedwongen verbreking
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    fecho elétrico de encravamento forçado
    nl
    elektrische grendel met afdrukinrichting, elektrische sper met mechanische afdrukinrichting
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    Frente para a Erradicação do Trabalho Forçado
    nl
    Front voor de afschaffing van dwangarbeid, BLLF
  • international agreement / employment / International Labour Organisation
    Convenção sobre a Abolição do Trabalho Forçado
    nl
    Verdrag betreffende de afschaffing van gedwongen arbeid
  • international agreement / rights of the individual / International Labour Organisation
    Convenção sobre o Trabalho Forçado ou Obrigatório
    nl
    Verdrag betreffende de gedwongen arbeid, 1930, Verdrag betreffende de gedwongen of verplichte arbeid
  • fisheries
    forcada / pernada / tirante
    nl
    voorloper
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    conduta forçada
    nl
    drukleiding
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cultura forçada
    nl
    glascultuur, geforceerde teelt, trekken, foruren, glasteelt
  • ruling / EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    execução forçada / execução / execução coerciva
    nl
    tenuitvoerlegging, gedwongen tenuitvoerlegging
  • customs regulations / justice
    execução forçada
    nl
    afdwinging van betaling
  • LAW
    execução forçada / execução específica
    nl
    gedwongen tenuitvoerlegging
  • FINANCE / insurance / LAW
    cobrança forçada / cobrança coerciva
    nl
    dwanginvordering, inning met dwangmiddelen
  • intellectual property
    execução forçada
    nl
    gedwongen tenuitvoerlegging
  • earth sciences
    vibração forçada
    nl
    gedwongen trilling
  • LAW / ENVIRONMENT
    execução / execução coerciva / execução forçada / cumprimento (legal)
    nl
    handhaving, tenuitvoerlegging, gedwongen tenuitvoerlegging
  • intellectual property / business organisation / debt
    execução forçada
    nl
    gedwongen tenuitvoerlegging
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
forçado – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/forçado [visualizado em 2026-06-11 23:34:45].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre