- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
for.ça.do
furˈsadu
furˈsaduadjetivo
verplicht, noodgedwongen; geforceerd, gedwongen; noodzakelijk, onvermijdelijk
herdeiro forçado
natuurlijk erfgenaam
trabalhos forçados
dwangarbeid
nome masculino
dwangarbeider
forçado
particípio passado do verbo forçar
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESforçadonlgeforceerd
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgaravanço / forquilha / forcadonlvork
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresforquilha / forcadonlvork
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresforcado / forquilhanlvork
- construction and town planningar injetado sob pressão / ar forçadonlventilatie door middel van een gerichte luchtstroom
- mechanical engineering / TRANSPORTar forçadonlgeforceerde luchtafzuiging
- medical sciencehilaridade incoercível / riso compulsivo / riso forçadonllachkramp
- data processing / information technology and data processingrutura manual / salto forçadonlharde afbreking, hard afbreken
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresforcado para colocação na arcanlindraagvork
- rights and freedomsaborto forçadonlgedwongen abortus
- mechanical engineering / building and public worksajuste forçadonlperspassing, klempassing
- mechanical engineering / building and public worksajuste forçadonllichte perspassing
- Schengen Agreement / migrationreenvio forçadonlgedwongen uitzetting, terugdrijving, pushback
- materials technology / earth sciencesencaixe forçadonlperspassing
- Law on aliensafastamento coercivo / regresso forçadonlgedwongen terugkeer, verplichte terugkeer
- human rights / rights of the individual / working conditionstrabalho forçadonlverplichte arbeid, gedwongen arbeid
- migration / international balancemigrante forçadonlgedwongen migrant
- European Union / migrationregresso forçadonlgedwongen terugkeer
- Family lawcasamento contra vontade / casamento forçadonlgedwongen huwelijk
- human rights / SOCIAL QUESTIONScasamento forçadonlgedwongen huwelijk
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESescorrimento mecânico / escorrimento forçadonlpersen van wrongel
- human rightsdesaparecimento forçadonlgedwongen verdwijning
- mechanical engineeringcongelador a ar forçadonlvriezer met hoge luchtsnelheden
- mechanical engineering / earth sciencescondensador de ar forçadonlcondensor met gedwongen luchtcirculatie, ventilator-condensor
- electronics and electrical engineeringconvecção forçada / refrigeração por ar forçadonlventilatorkoeling, uitwendige koeling
- ENVIRONMENTarrastamento por ar forçadonlluchtstrippen
- migrationescolta para o regresso forçadonlbegeleider voor gedwongen terugkeer
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSajustamento forçado dos saláriosnlgedwongen aanpassing van lonen
- electronics and electrical engineeringgerador de vapor de consumo forçadonlstoomketel met gedwongen doorstroming
- human rights / SOCIAL QUESTIONScasamento infantil, precoce e forçadonlkindhuwelijk, huwelijk op jonge leeftijd en gedwongen huwelijk, kindhuwelijk, vroeg huwelijk en gedwongen huwelijk, huwelijk op jonge leeftijd en gedwongen huwelijk
- electronics and electrical engineeringdispositivo arrefecido por ar forçadonlcomponent met geforceerde luchtkoeling
- communications policy / information technology and data processingdesligamento forçado pela telefonistanlgedwongen verbreking
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTfecho elétrico de encravamento forçadonlelektrische grendel met afdrukinrichting, elektrische sper met mechanische afdrukinrichting
- SOCIAL QUESTIONS / rights and freedomsFrente para a Erradicação do Trabalho ForçadonlFront voor de afschaffing van dwangarbeid, BLLF
- international agreement / employment / International Labour OrganisationConvenção sobre a Abolição do Trabalho ForçadonlVerdrag betreffende de afschaffing van gedwongen arbeid
- international agreement / rights of the individual / International Labour OrganisationConvenção sobre o Trabalho Forçado ou ObrigatórionlVerdrag betreffende de gedwongen arbeid, 1930, Verdrag betreffende de gedwongen of verplichte arbeid
- fisheriesforcada / pernada / tirantenlvoorloper
- electronics and electrical engineering / building and public worksconduta forçadanldrukleiding
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScultura forçadanlglascultuur, geforceerde teelt, trekken, foruren, glasteelt
- ruling / EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsexecução forçada / execução / execução coercivanltenuitvoerlegging, gedwongen tenuitvoerlegging
- customs regulations / justiceexecução forçadanlafdwinging van betaling
- LAWexecução forçada / execução específicanlgedwongen tenuitvoerlegging
- FINANCE / insurance / LAWcobrança forçada / cobrança coercivanldwanginvordering, inning met dwangmiddelen
- intellectual propertyexecução forçadanlgedwongen tenuitvoerlegging
- earth sciencesvibração forçadanlgedwongen trilling
- LAW / ENVIRONMENTexecução / execução coerciva / execução forçada / cumprimento (legal)nlhandhaving, tenuitvoerlegging, gedwongen tenuitvoerlegging
- intellectual property / business organisation / debtexecução forçadanlgedwongen tenuitvoerlegging
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
forçado – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/forçado [visualizado em 2026-06-11 23:34:45].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESforçadonlgeforceerd
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgaravanço / forquilha / forcadonlvork
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresforquilha / forcadonlvork
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresforcado / forquilhanlvork
- construction and town planningar injetado sob pressão / ar forçadonlventilatie door middel van een gerichte luchtstroom
- mechanical engineering / TRANSPORTar forçadonlgeforceerde luchtafzuiging
- medical sciencehilaridade incoercível / riso compulsivo / riso forçadonllachkramp
- data processing / information technology and data processingrutura manual / salto forçadonlharde afbreking, hard afbreken
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresforcado para colocação na arcanlindraagvork
- rights and freedomsaborto forçadonlgedwongen abortus
- mechanical engineering / building and public worksajuste forçadonlperspassing, klempassing
- mechanical engineering / building and public worksajuste forçadonllichte perspassing
- Schengen Agreement / migrationreenvio forçadonlgedwongen uitzetting, terugdrijving, pushback
- materials technology / earth sciencesencaixe forçadonlperspassing
- Law on aliensafastamento coercivo / regresso forçadonlgedwongen terugkeer, verplichte terugkeer
- human rights / rights of the individual / working conditionstrabalho forçadonlverplichte arbeid, gedwongen arbeid
- migration / international balancemigrante forçadonlgedwongen migrant
- European Union / migrationregresso forçadonlgedwongen terugkeer
- Family lawcasamento contra vontade / casamento forçadonlgedwongen huwelijk
- human rights / SOCIAL QUESTIONScasamento forçadonlgedwongen huwelijk
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESescorrimento mecânico / escorrimento forçadonlpersen van wrongel
- human rightsdesaparecimento forçadonlgedwongen verdwijning
- mechanical engineeringcongelador a ar forçadonlvriezer met hoge luchtsnelheden
- mechanical engineering / earth sciencescondensador de ar forçadonlcondensor met gedwongen luchtcirculatie, ventilator-condensor
- electronics and electrical engineeringconvecção forçada / refrigeração por ar forçadonlventilatorkoeling, uitwendige koeling
- ENVIRONMENTarrastamento por ar forçadonlluchtstrippen
- migrationescolta para o regresso forçadonlbegeleider voor gedwongen terugkeer
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSajustamento forçado dos saláriosnlgedwongen aanpassing van lonen
- electronics and electrical engineeringgerador de vapor de consumo forçadonlstoomketel met gedwongen doorstroming
- human rights / SOCIAL QUESTIONScasamento infantil, precoce e forçadonlkindhuwelijk, huwelijk op jonge leeftijd en gedwongen huwelijk, kindhuwelijk, vroeg huwelijk en gedwongen huwelijk, huwelijk op jonge leeftijd en gedwongen huwelijk
- electronics and electrical engineeringdispositivo arrefecido por ar forçadonlcomponent met geforceerde luchtkoeling
- communications policy / information technology and data processingdesligamento forçado pela telefonistanlgedwongen verbreking
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTfecho elétrico de encravamento forçadonlelektrische grendel met afdrukinrichting, elektrische sper met mechanische afdrukinrichting
- SOCIAL QUESTIONS / rights and freedomsFrente para a Erradicação do Trabalho ForçadonlFront voor de afschaffing van dwangarbeid, BLLF
- international agreement / employment / International Labour OrganisationConvenção sobre a Abolição do Trabalho ForçadonlVerdrag betreffende de afschaffing van gedwongen arbeid
- international agreement / rights of the individual / International Labour OrganisationConvenção sobre o Trabalho Forçado ou ObrigatórionlVerdrag betreffende de gedwongen arbeid, 1930, Verdrag betreffende de gedwongen of verplichte arbeid
- fisheriesforcada / pernada / tirantenlvoorloper
- electronics and electrical engineering / building and public worksconduta forçadanldrukleiding
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScultura forçadanlglascultuur, geforceerde teelt, trekken, foruren, glasteelt
- ruling / EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsexecução forçada / execução / execução coercivanltenuitvoerlegging, gedwongen tenuitvoerlegging
- customs regulations / justiceexecução forçadanlafdwinging van betaling
- LAWexecução forçada / execução específicanlgedwongen tenuitvoerlegging
- FINANCE / insurance / LAWcobrança forçada / cobrança coercivanldwanginvordering, inning met dwangmiddelen
- intellectual propertyexecução forçadanlgedwongen tenuitvoerlegging
- earth sciencesvibração forçadanlgedwongen trilling
- LAW / ENVIRONMENTexecução / execução coerciva / execução forçada / cumprimento (legal)nlhandhaving, tenuitvoerlegging, gedwongen tenuitvoerlegging
- intellectual property / business organisation / debtexecução forçadanlgedwongen tenuitvoerlegging
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
forçado – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/forçado [visualizado em 2026-06-11 23:34:45].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: