hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
fo.raseparador fonéticaˈfɔrɐ
advérbio
buiten; in het buitenland
lá fora
daar buiten
de fora
van buiten, (van) buiten de stad, uit het buitenland
de fora a fora
van het ene eind tot het andere, door en door
por fora
buitenom, ernaast, in 't voorbijgaan
deitar (botar, jogar) fora
wegwerpen, uitrukken, uitscheuren
deixar de fora
weglaten, vergeten
estar para fora
op reis zijn
ficar de fora
niet binnenkomen, niet meedoen, vergeten worden
ir para fora
op reis gaan
pôr fora
buitengooien
preposição
behalve; uitgezonderd; afgezien van
fora de
buiten, behalve
fora do lugar (ou sítio)
niet op z'n plaats
interjeição
fora!
er uit!
nome masculino
grove fout; fiasco; Brasil het plotseling verbreken van de liefdesband, van de vriendschap of van het contract
dar o fora
weggaan, ertussen uit knijpen
fora
Pretérito mais-que-perfeito do Indicativo do verbo ser
expandir
eu
fora
tu
foras
ele, ela, você
fora
nós
fôramos
vós
fôreis
eles, elas, vocês
foram
Pretérito mais-que-perfeito do Indicativo do verbo ir
expandir
eu
fora
tu
foras
ele, ela, você
fora
nós
fôramos
vós
fôreis
eles, elas, vocês
foram

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures / technology and technical regulations
    fora de tom / desvio de cor
    nl
    tintafwijking
  • land transport / TRANSPORT
    total / fora a fora
    nl
    buitenwerks, totaal
  • AGRI-FOODSTUFFS / consumer
    chã de fora
    nl
    platte-bil
  • life sciences
    fora de tipo
    nl
    afwijkend type
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    fora de fase
    nl
    uit fase, faseverschoven
  • maritime and inland waterway transport
    boca extrema / boca por fora
    nl
    breedte over alles, totale breedte, uiterste breedte
  • information technology and data processing
    fora de linha / não em linha / não conectado
    nl
    niet-gekoppeld
  • ENVIRONMENT
    fora do local / ex situ
    nl
    elders
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    casco adquirido / casco de fora
    nl
    vreemde scherven
  • FINANCE / financial market
    OTC / fora de bolsa
    nl
    OTC, over the counter
  • distributive trades / ENERGY
    fora de ponta
    nl
    off-peak
  • insurance
    fora de risco
    nl
    buiten risico
  • defence / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fora de borda
    nl
    buitenboord
  • PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    fora de série
    nl
    gefabriceerd volgens klantenspecificatie
  • communications / information technology and data processing
    fora de banda
    nl
    buiten de band
  • building and public works
    fora de perfil
    nl
    overmaat van afbraak
  • data processing / information technology and data processing
    fora de escala
    nl
    buiten schaal
  • air transport
    voo fora do EEE / voo extra-EEE
    nl
    vlucht buiten de EER
  • defence
    fora de combate
    nl
    buiten strijd
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    sopro para fora
    nl
    uitblazen
  • communications
    fora de serviço
    nl
    buiten dienst
  • communications
    fora de emissão
    nl
    niet in uitzending
  • communications policy / information technology and data processing / industrial structures / technology and technical regulations
    fora de serviço
    nl
    buiten bedrijf
  • materials technology
    fora de produção
    nl
    uit productie
  • communications
    fora de percurso / habitação isolada
    nl
    afgelegen woning
  • nuclear energy / ENVIRONMENT
    fonte fora de uso
    nl
    afgedankte bron
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lavoura de amontoa / lavoura para fora / amontoa
    nl
    aanaarding, aanaarden
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    desvio / passagem por fora
    nl
    omloopleiding, by-pass
  • iron, steel and other metal industries
    fora de esquadria
    nl
    afwijking van de haaksheid
  • iron, steel and other metal industries
    fora de esquadria
    nl
    de afwijking van de haaksheid
  • chemical compound / industrial structures
    fora de esquadria
    nl
    afsnijding uit de haak, schuine afsnjiding
  • mechanical engineering
    roda fora do eixo
    nl
    gebogen wiel, uitgebogen wiel
  • air transport
    voo fora da Europa
    nl
    vlucht buiten Europa
  • communications / land transport / TRANSPORT
    fora do cruzamento
    nl
    totaal vrij
  • FINANCE
    venda fora da rede
    nl
    verkoop buiten het netwerk
  • ENVIRONMENT
    moldes fora de uso
    nl
    afgedankte vormen
  • communications / information technology and data processing
    erro fora do plano
    nl
    fout buiten het vlak
  • land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    horas fora de ponta
    nl
    daluur
  • communications
    sinal fora de banda
    nl
    signaal buiten de band
  • ENVIRONMENT
    veículo fora de uso
    nl
    sloopauto
  • air transport
    fora de compensação
    nl
    stuurlastigheid, stuurlastig
  • chemical compound
    seco fora de poeira
    nl
    stofdroog
  • mechanical engineering
    motor fora de borda
    nl
    buitenboordmotor
  • chemical compound
    seco fora de poeira
    nl
    stofdroog
  • leisure / INDUSTRY / TRANSPORT
    motor fora de borda
    nl
    buitenboordmotor
  • communications
    objeto fora da mala / objeto fora da mala
    nl
    los verzonden zending
  • communications / information technology and data processing
    ruído fora de banda
    nl
    ruis buiten de band
  • operation of the Institutions
    reunião fora da sede
    nl
    vergadering buiten Brussel, externe vergadering
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – fora no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-08 12:36:35]. Disponível em
veja também
anagramas

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada fora

thumbnail gesto
ver

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures / technology and technical regulations
    fora de tom / desvio de cor
    nl
    tintafwijking
  • land transport / TRANSPORT
    total / fora a fora
    nl
    buitenwerks, totaal
  • AGRI-FOODSTUFFS / consumer
    chã de fora
    nl
    platte-bil
  • life sciences
    fora de tipo
    nl
    afwijkend type
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    fora de fase
    nl
    uit fase, faseverschoven
  • maritime and inland waterway transport
    boca extrema / boca por fora
    nl
    breedte over alles, totale breedte, uiterste breedte
  • information technology and data processing
    fora de linha / não em linha / não conectado
    nl
    niet-gekoppeld
  • ENVIRONMENT
    fora do local / ex situ
    nl
    elders
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    casco adquirido / casco de fora
    nl
    vreemde scherven
  • FINANCE / financial market
    OTC / fora de bolsa
    nl
    OTC, over the counter
  • distributive trades / ENERGY
    fora de ponta
    nl
    off-peak
  • insurance
    fora de risco
    nl
    buiten risico
  • defence / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fora de borda
    nl
    buitenboord
  • PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    fora de série
    nl
    gefabriceerd volgens klantenspecificatie
  • communications / information technology and data processing
    fora de banda
    nl
    buiten de band
  • building and public works
    fora de perfil
    nl
    overmaat van afbraak
  • data processing / information technology and data processing
    fora de escala
    nl
    buiten schaal
  • air transport
    voo fora do EEE / voo extra-EEE
    nl
    vlucht buiten de EER
  • defence
    fora de combate
    nl
    buiten strijd
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    sopro para fora
    nl
    uitblazen
  • communications
    fora de serviço
    nl
    buiten dienst
  • communications
    fora de emissão
    nl
    niet in uitzending
  • communications policy / information technology and data processing / industrial structures / technology and technical regulations
    fora de serviço
    nl
    buiten bedrijf
  • materials technology
    fora de produção
    nl
    uit productie
  • communications
    fora de percurso / habitação isolada
    nl
    afgelegen woning
  • nuclear energy / ENVIRONMENT
    fonte fora de uso
    nl
    afgedankte bron
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lavoura de amontoa / lavoura para fora / amontoa
    nl
    aanaarding, aanaarden
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    desvio / passagem por fora
    nl
    omloopleiding, by-pass
  • iron, steel and other metal industries
    fora de esquadria
    nl
    afwijking van de haaksheid
  • iron, steel and other metal industries
    fora de esquadria
    nl
    de afwijking van de haaksheid
  • chemical compound / industrial structures
    fora de esquadria
    nl
    afsnijding uit de haak, schuine afsnjiding
  • mechanical engineering
    roda fora do eixo
    nl
    gebogen wiel, uitgebogen wiel
  • air transport
    voo fora da Europa
    nl
    vlucht buiten Europa
  • communications / land transport / TRANSPORT
    fora do cruzamento
    nl
    totaal vrij
  • FINANCE
    venda fora da rede
    nl
    verkoop buiten het netwerk
  • ENVIRONMENT
    moldes fora de uso
    nl
    afgedankte vormen
  • communications / information technology and data processing
    erro fora do plano
    nl
    fout buiten het vlak
  • land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    horas fora de ponta
    nl
    daluur
  • communications
    sinal fora de banda
    nl
    signaal buiten de band
  • ENVIRONMENT
    veículo fora de uso
    nl
    sloopauto
  • air transport
    fora de compensação
    nl
    stuurlastigheid, stuurlastig
  • chemical compound
    seco fora de poeira
    nl
    stofdroog
  • mechanical engineering
    motor fora de borda
    nl
    buitenboordmotor
  • chemical compound
    seco fora de poeira
    nl
    stofdroog
  • leisure / INDUSTRY / TRANSPORT
    motor fora de borda
    nl
    buitenboordmotor
  • communications
    objeto fora da mala / objeto fora da mala
    nl
    los verzonden zending
  • communications / information technology and data processing
    ruído fora de banda
    nl
    ruis buiten de band
  • operation of the Institutions
    reunião fora da sede
    nl
    vergadering buiten Brussel, externe vergadering
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – fora no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-08 12:36:35]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais