- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
fo.ra
ˈfɔrɐ
ˈfɔrɐadvérbio
buiten; in het buitenland
lá fora
daar buiten
de fora
van buiten, (van) buiten de stad, uit het buitenland
de fora a fora
van het ene eind tot het andere, door en door
por fora
buitenom, ernaast, in 't voorbijgaan
deixar de fora
weglaten, vergeten
estar para fora
op reis zijn
ficar de fora
niet binnenkomen, niet meedoen, vergeten worden
ir para fora
op reis gaan
pôr fora
buitengooien
preposição
behalve; uitgezonderd; afgezien van
fora de
buiten, behalve
fora do lugar (ou sítio)
niet op z'n plaats
interjeição
fora!
er uit!nome masculino
grove fout; fiasco; Brasil het plotseling verbreken van de liefdesband, van de vriendschap of van het contract
dar o fora
weggaan, ertussen uit knijpen
fora
Pretérito mais-que-perfeito do Indicativo do verbo ser
eu
fora
tu
foras
ele, ela, você
fora
nós
fôramos
vós
fôreis
eles, elas, vocês
foram
Pretérito mais-que-perfeito do Indicativo do verbo ir
eu
fora
tu
foras
ele, ela, você
fora
nós
fôramos
vós
fôreis
eles, elas, vocês
foram
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structures / technology and technical regulationsfora de tom / desvio de cornltintafwijking
- land transport / TRANSPORTtotal / fora a foranlbuitenwerks, totaal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – fora no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-08 12:36:35]. Disponível em
sinónimos
antónimos
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structures / technology and technical regulationsfora de tom / desvio de cornltintafwijking
- land transport / TRANSPORTtotal / fora a foranlbuitenwerks, totaal
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
Fora de Horas...dias preenchidos com tarefas provisórias e banais, e as noites com conversasfora de horas, onde cada- Painéis de S. Vicente de
Fora ...seja Nuno Gonçalves. A obra de Nuno Gonçalves encontra no Políptico dito de S. Vicente deFora (c. 1470 - Igreja e Mosteiro de S. Vicente de
Fora Este mosteiro de invocação ao mártir S. Vicente foi construídofora das velhas muralhas, em 1147 - João Eanes...controversamente, como autor dos Painéis de S. Vicente de
Fora . - Aarão...israelitas o caminho para
fora do Egito e foi o único a acompanhar Moisés na subida à montanha sagrada.
ver+
Bom Português
- fora, afora ou a fora?As formas corretas são fora e afora. Fora e afora são dois advérbios que possuem sentidos comuns, co
- esquisito ou esquesito?A forma correta é esquisito e significa, entre outros sentidos, "estranho, fora do vulgar". Este ter
- esterno ou externo?As duas formas podem estar corretas, em função do contexto. Esterno é «o osso situado no tórax que l
ver+
Livros e Autores
- Carla PaisQuando tinha 13 anos, aconteceu uma revolução dentro de mim. Esse tumulto emocional obrigou-me a escrever um diário cujo único objetivo era o de dar carácter, forma e sentido ao inconformismo de uma miúda prestes a descobrir um mundo que lhe queriam vedar. Digo vedar porque, na altura, há trinta
- Mário de CarvalhoA literatura não há-de ser escrita apenas com o vocabulário básico elementar. Não tem que usar exactamente a linguagem dos jornais, ou a dos livros infantis. As palavras irradiam, repercutem, descobrem ou encobrem, aprazem ou hostilizam, dão conta, enfim, de ínfimas gradações das maneiras humanas de estar e sentir.Pode ser
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – fora no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-08 12:36:35]. Disponível em
