NOVOS DICIONÁRIOS DE SUECO
Sugestões de leitura

Todos os Lugares Desfeitos

John Boyne

Weyward

Emilia Hart

Os segredos de Juvenal Papisco

Bruno Paixão

Bom português

gratuito ou gratuíto?

ver mais

isenção ou insenção?

ver mais

precariedade ou precaridade?

ver mais

moinho ou moínho?

ver mais

verosímil ou verosímel?

ver mais

convalescença ou convalescência?

ver mais

incerto ou inserto?

ver mais

bolos-reis ou bolos-rei?

ver mais

for.teˈfɔrt(ə)
adjetivo de 2 géneros
sterk, krachtig;
zeker, vast;
solide, duurzaam
fazer-se forte
niet wijken
MÚSICA forte
nome masculino
sterke kant (van iemand);
MILITAR fort

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    graduado / forte
    nl
    fors
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / beverage
    forte
    nl
    gecorseerd
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    forte
    nl
    sterk
  • beverage
    ale forte
    nl
    "strong ale"
  • chemistry
    base forte
    nl
    sterke base
  • wheat / cereals
    trigo forte
    nl
    sterke tarwe
  • meteorology
    vento forte
    nl
    harde wind
  • land transport / TRANSPORT
    rampa pronunciada / rampa forte
    nl
    steil oplopende helling
  • iron, steel and other metal industries
    areia forte
    nl
    vet vormzand
  • FINANCE
    moeda forte
    nl
    sterke valuta, harde valuta
  • chemistry
    ácido forte
    nl
    sterk zuur
  • ENVIRONMENT
    acidez forte / acidez elevada
    nl
    hoge zuurtegraad
  • chemistry
    acidez forte
    nl
    sterk zuur
  • industrial structures
    tiragem tensa / tiragem forte
    nl
    hoge trek
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    madeira forte / madeira maciça
    nl
    hout van meer dan 7 cm middellijn
  • Criminal law
    fundada suspeita / forte suspeita
    nl
    ernstige verdenking
  • INDUSTRY / technology
    soldobrasagem / brasagem / brasagem forte
    nl
    braseren, hardsolderen, hard solderen
  • electronics and electrical engineering
    soldadura forte / brasagem forte
    nl
    hard solderen, hardsolderen
  • statistics
    plenitude forte
    nl
    sterke volledigheid
  • life sciences
    aguaceiro forte
    nl
    wolkbreuk
  • life sciences
    depressão forte
    nl
    stormdepressies
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    estrutura forte
    nl
    sterke structuur
  • meteorology
    vento muito forte
    nl
    stormachtige wind
  • industrial structures
    licor negro forte / licor negro semiconcentrado / lixívia negra forte
    nl
    tot de helft ingedampte black liquor
  • information technology and data processing
    tipificação forte
    nl
    sterke typering
  • communications systems / communications policy / information technology and data processing
    autenticação forte
    nl
    versterkte authenticatie, versterkte waarmerking
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    água amoniacal forte
    nl
    sterk ammoniakwater
  • chemistry
    agente redutor forte
    nl
    sterk reductiemiddel
  • processed food product / cereal flour
    farinha de trigo forte
    nl
    sterke tarwebloem, sterke bloem
  • earth sciences
    ligação mecânica forte
    nl
    sterke mechanische verbinding
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    zona de alta temperatura / zona de forte entalpia / região hipertérmica
    nl
    veld met hoge enthalpie
  • iron, steel and other metal industries
    junta de brasagem forte
    nl
    hardsoldeerverbinding
  • beverage
    cerveja bock de cor forte
    nl
    donker bokbier
  • iron, steel and other metal industries
    lâmpada de brasagem forte
    nl
    soldeerlamp voor hardsolderen
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidraça espessa / vidraça de espessura forte
    nl
    dik glas
  • iron, steel and other metal industries
    vareta para brasagem forte
    nl
    hardsoldeerstaaf
  • administrative law
    aviso de vento muito forte
    nl
    stormwaarschuwing
  • mechanical engineering
    engate por soldadura forte
    nl
    gesoldeerd tussenstuk
  • ENVIRONMENT
    terreno de forte inclinação
    nl
    steile helling
  • ECONOMICS / FINANCE
    aplicação de forte liquidez
    nl
    zeer liquide emissie
  • iron, steel and other metal industries
    elétrodo de forte penetração
    nl
    diepinsmeltelektrode, elektrode voor diepe inbranding, dieplaselektrode, diepinbrandelektrode, elektrode voor diepe insmelting
  • chemical compound / TRANSPORT
    forte redução de combustível
    nl
    polyvalente brandstof
  • artificial intelligence
    inteligência artificial forte / inteligência artificial geral
    nl
    sterke AI, AGI, sterke artificiële intelligentie, algemene AI, algemene kunstmatige intelligentie, sterke kunstmatige intelligentie, algemene artificiële intelligentie
  • banking / financial services / payment system
    autenticação forte do cliente
    nl
    versterkte klantidentificatie, sterke cliëntauthenticatie, sterke klantidentificatie, versterkte cliëntauthenticatie
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – forte no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-06-08 09:04:23]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    graduado / forte
    nl
    fors
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / beverage
    forte
    nl
    gecorseerd
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    forte
    nl
    sterk
  • beverage
    ale forte
    nl
    "strong ale"
  • chemistry
    base forte
    nl
    sterke base
  • wheat / cereals
    trigo forte
    nl
    sterke tarwe
  • meteorology
    vento forte
    nl
    harde wind
  • land transport / TRANSPORT
    rampa pronunciada / rampa forte
    nl
    steil oplopende helling
  • iron, steel and other metal industries
    areia forte
    nl
    vet vormzand
  • FINANCE
    moeda forte
    nl
    sterke valuta, harde valuta
  • chemistry
    ácido forte
    nl
    sterk zuur
  • ENVIRONMENT
    acidez forte / acidez elevada
    nl
    hoge zuurtegraad
  • chemistry
    acidez forte
    nl
    sterk zuur
  • industrial structures
    tiragem tensa / tiragem forte
    nl
    hoge trek
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    madeira forte / madeira maciça
    nl
    hout van meer dan 7 cm middellijn
  • Criminal law
    fundada suspeita / forte suspeita
    nl
    ernstige verdenking
  • INDUSTRY / technology
    soldobrasagem / brasagem / brasagem forte
    nl
    braseren, hardsolderen, hard solderen
  • electronics and electrical engineering
    soldadura forte / brasagem forte
    nl
    hard solderen, hardsolderen
  • statistics
    plenitude forte
    nl
    sterke volledigheid
  • life sciences
    aguaceiro forte
    nl
    wolkbreuk
  • life sciences
    depressão forte
    nl
    stormdepressies
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    estrutura forte
    nl
    sterke structuur
  • meteorology
    vento muito forte
    nl
    stormachtige wind
  • industrial structures
    licor negro forte / licor negro semiconcentrado / lixívia negra forte
    nl
    tot de helft ingedampte black liquor
  • information technology and data processing
    tipificação forte
    nl
    sterke typering
  • communications systems / communications policy / information technology and data processing
    autenticação forte
    nl
    versterkte authenticatie, versterkte waarmerking
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    água amoniacal forte
    nl
    sterk ammoniakwater
  • chemistry
    agente redutor forte
    nl
    sterk reductiemiddel
  • processed food product / cereal flour
    farinha de trigo forte
    nl
    sterke tarwebloem, sterke bloem
  • earth sciences
    ligação mecânica forte
    nl
    sterke mechanische verbinding
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    zona de alta temperatura / zona de forte entalpia / região hipertérmica
    nl
    veld met hoge enthalpie
  • iron, steel and other metal industries
    junta de brasagem forte
    nl
    hardsoldeerverbinding
  • beverage
    cerveja bock de cor forte
    nl
    donker bokbier
  • iron, steel and other metal industries
    lâmpada de brasagem forte
    nl
    soldeerlamp voor hardsolderen
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidraça espessa / vidraça de espessura forte
    nl
    dik glas
  • iron, steel and other metal industries
    vareta para brasagem forte
    nl
    hardsoldeerstaaf
  • administrative law
    aviso de vento muito forte
    nl
    stormwaarschuwing
  • mechanical engineering
    engate por soldadura forte
    nl
    gesoldeerd tussenstuk
  • ENVIRONMENT
    terreno de forte inclinação
    nl
    steile helling
  • ECONOMICS / FINANCE
    aplicação de forte liquidez
    nl
    zeer liquide emissie
  • iron, steel and other metal industries
    elétrodo de forte penetração
    nl
    diepinsmeltelektrode, elektrode voor diepe inbranding, dieplaselektrode, diepinbrandelektrode, elektrode voor diepe insmelting
  • chemical compound / TRANSPORT
    forte redução de combustível
    nl
    polyvalente brandstof
  • artificial intelligence
    inteligência artificial forte / inteligência artificial geral
    nl
    sterke AI, AGI, sterke artificiële intelligentie, algemene AI, algemene kunstmatige intelligentie, sterke kunstmatige intelligentie, algemene artificiële intelligentie
  • banking / financial services / payment system
    autenticação forte do cliente
    nl
    versterkte klantidentificatie, sterke cliëntauthenticatie, sterke klantidentificatie, versterkte cliëntauthenticatie
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – forte no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-06-08 09:04:23]. Disponível em
Sugestões de leitura

Todos os Lugares Desfeitos

John Boyne

Weyward

Emilia Hart

Os segredos de Juvenal Papisco

Bruno Paixão

Bom português

gratuito ou gratuíto?

ver mais

isenção ou insenção?

ver mais

precariedade ou precaridade?

ver mais

moinho ou moínho?

ver mais

verosímil ou verosímel?

ver mais

convalescença ou convalescência?

ver mais

incerto ou inserto?

ver mais

bolos-reis ou bolos-rei?

ver mais