Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

fraco

$locução fraco$

fra.co

ˈfraku

adjetivo

zwak, zonder kracht; middelmatig; kleinmoedig, laf

nome masculino

zwakke kant (van iemand); zwakte; onweerstaanbare neiging

ter um fraco por alguém

een voorliefde voor iemand hebben

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

meteorology
vento fraco
nl
flauwe koelte
industrial structures
lixívia fraca / licor fraco / licor fraco diluído
nl
verdund afvalloog
building and public works
ponto fraco
nl
zwakke plek
ácido fraco
nl
zwak zuur
POLITICS / cooperation policy / international balance
Estado fraco
nl
zwakke staat
earth sciences / life sciences
ressalto fraco
nl
zwakke watersprong
communications
área com fraco tráfego postal
nl
gebied met niet-intensief postverkeer
ENERGY
fraco teor em matéria volátil
nl
laag gehalte aan vluchtige bestanddelen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
peixe de fraco valor económico
nl
laagwaardige vis, voedervis
beverage
cerveja de fraco extrato primitivo
nl
dun bier
land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
ponto de suspensão de fraco atrito
nl
spil met geringe wrijving
medical science
cigarro com fraco teor de alcatrão
nl
teerarme sigaret
land transport
ponto de suspensão de fraco atrito
nl
glijdend, spil met geringe wrijving
chemistry
a solução em água é um ácido fraco
nl
de oplossing in water is een zwak zuur
information technology and data processing
método fraco de resolução de problemas
nl
zwakke oplossingsmethode, domein-onafhankelijk probleemoplosproces, algemene methode
ENERGY
hulha com fraco teor em matérias voláteis
nl
steenkool met een laag gehalte aan vluchtige bestanddelen
ENVIRONMENT
a hipersiderémia é compensada pelo fraco volume plasmático
nl
een laag plasmavolume compenseert een verhoogd ijzergehalte in het bloed
industrial structures
pele vazia / pele fraca
nl
leeg leer, leeg leder
base fraca
nl
zwakke base
FINANCE
moeda fraca
nl
zwakke valuta, zachte valuta
ECONOMICS
fraca procura
nl
zwakke vraag
electronics and electrical engineering
soldadura fraca / brasagem fraca
nl
zacht solderen, zachtsolderen
information technology and data processing
restrição fraca
nl
zwakke beperking, zwakke voorwaarde
electronics and electrical engineering
correntes fracas
nl
zwakstroomtechniek, zwakstroom
electronics and electrical engineering / chemical compound
água amoniacal fraca
nl
slap ammoniakwater
iron, steel and other metal industries
aço de baixa liga / aço fracamente ligado
nl
laaggelegeerd staal, zwak gelegeerd staal
iron, steel and other metal industries
junta de brasagem fraca
nl
zachtsoldeerverbinding
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
motor de fraca potência
nl
kleine motor
iron, steel and other metal industries
aços fracamente ligados
nl
zwak gelegeerde staalsoorten
earth sciences
plasma de fraca pressão
nl
lage-drukplasma
electronics and electrical engineering
ganho para sinais fracos
nl
klein-signaalversterking
iron, steel and other metal industries
lâmpada de brasagem fraca
nl
soldeerlamp voor zachtsolderen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
fraca propagação de chama
nl
lage vlamuitbreiding
ECONOMICS / social sciences
classe de fracos recursos
nl
economisch zwakke
iron, steel and other metal industries
vareta para brasagem fraca
nl
zachtsoldeerstaaf
industrial structures
mistura de fraca qualidade
nl
mengsel van slechte kwaliteit
iron, steel and other metal industries
lingote para brasagem fraca
nl
soldeer in blokvorm
information technology and data processing
sistema fracamente acoplado
nl
zwak gekoppeld systeem
earth sciences
aplicação de corrente fraca
nl
zwakstroomtoepassing
electronics and electrical engineering
parâmetro para sinais fracos
nl
klein-signaalparameter
electronics and electrical engineering / earth sciences
fusível de intensidade fraca
nl
zwakstroomsmeltveiligheid
electronics and electrical engineering / artificial intelligence / information technology and data processing
inteligência artificial fraca / inteligência artificial restrita
nl
zwakke kunstmatige intelligentie, smalle AI, zwakke artificiële intelligentie, smalle kunstmatige intelligentie, zwakke AI, smalle articificiële intelligentie

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

fraco – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-neerlandes/fraco [visualizado em 2025-06-13 18:04:49].

sinónimos

abatido, afeição, ameno, brando, cansado, cobarde, débil, delicado, enfezado, fracote, frágil, franzino, frouxo, incapaz, inclinação, ineficaz, insuficiente, leve, medricas, medroso, mole, paixão, propensão, pusilânime, simpatia, suave, tíbio

antónimos

alentado, carregado, consistente, corajoso, corpulento, enérgico, forte, grande, infatigável, intenso, possante, robusto, sólido, valente, vigoroso, volumoso

anagramas

foçar, força, forca, focar

Provérbios

A campo fraco, lavrador forte.
A corda arrebenta sempre pelo lado mais fraco.
As bebidas fortes fazem os homens fracos.
Bebidas fartas, homens fracos.
Do Norte se a chuva é grossa o vento é fraco.
Dos fracos não reza a História.
Fraca é a galinha que não esgravata para ela.
Fraca é a ovelha que não pode com a lã.
Fraco é o cão que não come a carne que lhe dão.
Fraco é o maio que não rompe uma palhoça.
Fraco é o padeiro que diz mal do seu pão.
Gado fraco, tudo são moscas.
Lenha de figueira, rija de fumo, fraca de madeira.
Não gastes cera com fraco defunto.
O bom pai ame-se e o fraco sopre-se.
Saudade é fraco remédio e doce engano.

ver+

Citações

"O trabalho apenas assusta as almas fracas."Luís XIV

palavras vizinhas

fração, fracassar, fracasso, fracionar, fracionário, fracote, fradalhão, fradaria, frade, fradinho

palavras parecidas

frago, franco, frasco, froco

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

meteorology
vento fraco
nl
flauwe koelte
industrial structures
lixívia fraca / licor fraco / licor fraco diluído
nl
verdund afvalloog
building and public works
ponto fraco
nl
zwakke plek
ácido fraco
nl
zwak zuur
POLITICS / cooperation policy / international balance
Estado fraco
nl
zwakke staat
earth sciences / life sciences
ressalto fraco
nl
zwakke watersprong
communications
área com fraco tráfego postal
nl
gebied met niet-intensief postverkeer
ENERGY
fraco teor em matéria volátil
nl
laag gehalte aan vluchtige bestanddelen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
peixe de fraco valor económico
nl
laagwaardige vis, voedervis
beverage
cerveja de fraco extrato primitivo
nl
dun bier
land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
ponto de suspensão de fraco atrito
nl
spil met geringe wrijving
medical science
cigarro com fraco teor de alcatrão
nl
teerarme sigaret
land transport
ponto de suspensão de fraco atrito
nl
glijdend, spil met geringe wrijving
chemistry
a solução em água é um ácido fraco
nl
de oplossing in water is een zwak zuur
information technology and data processing
método fraco de resolução de problemas
nl
zwakke oplossingsmethode, domein-onafhankelijk probleemoplosproces, algemene methode
ENERGY
hulha com fraco teor em matérias voláteis
nl
steenkool met een laag gehalte aan vluchtige bestanddelen
ENVIRONMENT
a hipersiderémia é compensada pelo fraco volume plasmático
nl
een laag plasmavolume compenseert een verhoogd ijzergehalte in het bloed
industrial structures
pele vazia / pele fraca
nl
leeg leer, leeg leder
base fraca
nl
zwakke base
FINANCE
moeda fraca
nl
zwakke valuta, zachte valuta
ECONOMICS
fraca procura
nl
zwakke vraag
electronics and electrical engineering
soldadura fraca / brasagem fraca
nl
zacht solderen, zachtsolderen
information technology and data processing
restrição fraca
nl
zwakke beperking, zwakke voorwaarde
electronics and electrical engineering
correntes fracas
nl
zwakstroomtechniek, zwakstroom
electronics and electrical engineering / chemical compound
água amoniacal fraca
nl
slap ammoniakwater
iron, steel and other metal industries
aço de baixa liga / aço fracamente ligado
nl
laaggelegeerd staal, zwak gelegeerd staal
iron, steel and other metal industries
junta de brasagem fraca
nl
zachtsoldeerverbinding
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
motor de fraca potência
nl
kleine motor
iron, steel and other metal industries
aços fracamente ligados
nl
zwak gelegeerde staalsoorten
earth sciences
plasma de fraca pressão
nl
lage-drukplasma
electronics and electrical engineering
ganho para sinais fracos
nl
klein-signaalversterking
iron, steel and other metal industries
lâmpada de brasagem fraca
nl
soldeerlamp voor zachtsolderen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
fraca propagação de chama
nl
lage vlamuitbreiding
ECONOMICS / social sciences
classe de fracos recursos
nl
economisch zwakke
iron, steel and other metal industries
vareta para brasagem fraca
nl
zachtsoldeerstaaf
industrial structures
mistura de fraca qualidade
nl
mengsel van slechte kwaliteit
iron, steel and other metal industries
lingote para brasagem fraca
nl
soldeer in blokvorm
information technology and data processing
sistema fracamente acoplado
nl
zwak gekoppeld systeem
earth sciences
aplicação de corrente fraca
nl
zwakstroomtoepassing
electronics and electrical engineering
parâmetro para sinais fracos
nl
klein-signaalparameter
electronics and electrical engineering / earth sciences
fusível de intensidade fraca
nl
zwakstroomsmeltveiligheid
electronics and electrical engineering / artificial intelligence / information technology and data processing
inteligência artificial fraca / inteligência artificial restrita
nl
zwakke kunstmatige intelligentie, smalle AI, zwakke artificiële intelligentie, smalle kunstmatige intelligentie, zwakke AI, smalle articificiële intelligentie

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais