- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
fu.mo
ˈfumu

nome masculino
rook; rooktabak; stank; damp; rouwlint; Brasil sigaret; figurado aanmatiging; vergankelijkheid pochen, opscheppen
carnes de fumo
rookvlees
deitar em fumo
Brasil in rook op (laten) gaan
ter fumo
naar rook of aangebrand smaken
ter fumos de
Brasil een air aannemen, zich aanmatigen
puxar fumo
Brasil hasj roken
cortina de fumo
rookgordijn
não há fumo sem fogo
er is geen rook zonder vuur
terminar em fumo
in rook opgaan
fumo
Presente do Indicativo do verbo fumar
eu
fumo
tu
fumas
ele, ela, você
fuma
nós
fumamos
vós
fumais
eles, elas, vocês
fumam
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTfumo / fumosnlrook, roken
- earth sciences / ENVIRONMENTfumonlrook
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative lawfalso fumonlschijnrook
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsabor a fumonlrokerig
- mechanical engineeringpote de fumonlrookpot
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / AGRI-FOODSTUFFSaroma de fumo / aroma de fumeironlrookaroma
- chemical productnegro de fumonlcarbonblack, roetzwart, roet
- chemical productnegro de fumonlroetzwart, lamproet, lampezwart, lampzwart
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative lawfumo dispersonldikke rookwolk
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingteste de fumonlrookproef
- ENVIRONMENTfumos de tabaco / fumo de tabaconltabaksrook
- administrative law / life scienceslençol de fumonlrooksluier
- land transportíndice de fumonlrookgas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfumo carbóniconlCO2-toevoer
- ENVIRONMENTpenacho de fumonlpluim, schoorsteenpluim
- combustion gases / atmospheric pollutionemissão de fumonlrookafgifte, rookvorming
- energy policy / pollution control measurescozinha sem fumo / cozinha com combustíveis limpos / cozinha ecológicanlschoon koken
- chemistrynegro de fumo de decomposição térmica / negro de fumo MTnlMT-roet
- chemistrynegro de fumo FT / negro de fumo fino de decomposição térmicanlFT-roet
- chemistrynegro de fumo FF / negro de fumo fino de fornalhanlFF-roet
- pollution / mechanical engineering / TRANSPORTopacidade do fumonlrookgetal, opaciteit van rook
- chemistrynegro de fumo HPC / negro de fumo de canal de dispersão difícilnlHPC-roet
- chemistrynegro de fumo EPC / negro de fumo de canal de dispersão fácilnlEPC roet
- land transport / TRANSPORTfoguete de sinalização / traçador sem fumonlvlamspoortrekker, rookvrije spoortrekker
- chemistrynegro de fumo de fornalha semirreforçador / negro de fumo SRFnlsemi-versterkend roet, SRF roet
- chemistrynegro de fumo MPC / negro de fumo de canal de facilidade média de dispersãonlMPC-roet
- chemistrynegro de fumo HMF / negro de fumo de fornalha de módulo elevadonlHMF-roet
- chemistrynegro de fumo HEF / negro de fumo de fornalha de alongamento elevadonlHEF-roet
- ENVIRONMENTprevenção de fumonlrookpreventie
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScondensado do fumonlrookteer
- chemical compoundenegrecer com fumonlberoeten
- ENVIRONMENTaglomerado de fumonlrookagglomeraat
- administrative law / materials technologymáscara contra fumonlademmasker, rookmasker
- ENERGYcombustível sem fumonlrookvrije brandstof
- chemistrynegro de fumo ativadonlgeactiveerd roet
- ENVIRONMENTcontrolo de fumo negronlcontrole van zwarte rook
- ENVIRONMENTfumo em locais fechadosnlrook in binnenruimte
- insurancedanos causados pelo fumonlrookschade
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbruma provocada pelo fumonlrookmist
- earth sciencescondensado aquoso do fumonlwaterig rookcondensaat
- technology and technical regulationsunidade Hartridge de fumonlrookeenheid van Hartridge
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdesgaste provocado por fumos industriais / danos provocados pelo fumonlschade door industriële afvalgassen, schade door afvalgassen
- earth sciencescondensado de fumo completonlvolledig rookcondensaat
- INDUSTRYcontrolo de incêndios e fumonlbrandbeveiligings- en anti-rooksysteem
- ENVIRONMENTfumo normalizado equivalentenlequivalente standaardrook
- electronics and electrical engineering / ENVIRONMENTcoletor de partículas de fumonlvliegasdeeltjescollector
- materials technology / mechanical engineeringventilador de deteção de fumonlrooksnuifdetectieventilator
- INDUSTRYcimento portland de sílica de fumonlportlandmicrosilicacement
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – fumo no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-15 17:25:13]. Disponível em
Provérbios
- Lenha de figueira, rija de fumo, fraca de madeira.
- Não há fumo sem fogo.
- O fumo vai para o seu lugar, quem for formoso que se deixe estar.
- Onde há fumo, há fogo.
ver+
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTfumo / fumosnlrook, roken
- earth sciences / ENVIRONMENTfumonlrook
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative lawfalso fumonlschijnrook
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsabor a fumonlrokerig
- mechanical engineeringpote de fumonlrookpot
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / AGRI-FOODSTUFFSaroma de fumo / aroma de fumeironlrookaroma
- chemical productnegro de fumonlcarbonblack, roetzwart, roet
- chemical productnegro de fumonlroetzwart, lamproet, lampezwart, lampzwart
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative lawfumo dispersonldikke rookwolk
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingteste de fumonlrookproef
- ENVIRONMENTfumos de tabaco / fumo de tabaconltabaksrook
- administrative law / life scienceslençol de fumonlrooksluier
- land transportíndice de fumonlrookgas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfumo carbóniconlCO2-toevoer
- ENVIRONMENTpenacho de fumonlpluim, schoorsteenpluim
- combustion gases / atmospheric pollutionemissão de fumonlrookafgifte, rookvorming
- energy policy / pollution control measurescozinha sem fumo / cozinha com combustíveis limpos / cozinha ecológicanlschoon koken
- chemistrynegro de fumo de decomposição térmica / negro de fumo MTnlMT-roet
- chemistrynegro de fumo FT / negro de fumo fino de decomposição térmicanlFT-roet
- chemistrynegro de fumo FF / negro de fumo fino de fornalhanlFF-roet
- pollution / mechanical engineering / TRANSPORTopacidade do fumonlrookgetal, opaciteit van rook
- chemistrynegro de fumo HPC / negro de fumo de canal de dispersão difícilnlHPC-roet
- chemistrynegro de fumo EPC / negro de fumo de canal de dispersão fácilnlEPC roet
- land transport / TRANSPORTfoguete de sinalização / traçador sem fumonlvlamspoortrekker, rookvrije spoortrekker
- chemistrynegro de fumo de fornalha semirreforçador / negro de fumo SRFnlsemi-versterkend roet, SRF roet
- chemistrynegro de fumo MPC / negro de fumo de canal de facilidade média de dispersãonlMPC-roet
- chemistrynegro de fumo HMF / negro de fumo de fornalha de módulo elevadonlHMF-roet
- chemistrynegro de fumo HEF / negro de fumo de fornalha de alongamento elevadonlHEF-roet
- ENVIRONMENTprevenção de fumonlrookpreventie
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScondensado do fumonlrookteer
- chemical compoundenegrecer com fumonlberoeten
- ENVIRONMENTaglomerado de fumonlrookagglomeraat
- administrative law / materials technologymáscara contra fumonlademmasker, rookmasker
- ENERGYcombustível sem fumonlrookvrije brandstof
- chemistrynegro de fumo ativadonlgeactiveerd roet
- ENVIRONMENTcontrolo de fumo negronlcontrole van zwarte rook
- ENVIRONMENTfumo em locais fechadosnlrook in binnenruimte
- insurancedanos causados pelo fumonlrookschade
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbruma provocada pelo fumonlrookmist
- earth sciencescondensado aquoso do fumonlwaterig rookcondensaat
- technology and technical regulationsunidade Hartridge de fumonlrookeenheid van Hartridge
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdesgaste provocado por fumos industriais / danos provocados pelo fumonlschade door industriële afvalgassen, schade door afvalgassen
- earth sciencescondensado de fumo completonlvolledig rookcondensaat
- INDUSTRYcontrolo de incêndios e fumonlbrandbeveiligings- en anti-rooksysteem
- ENVIRONMENTfumo normalizado equivalentenlequivalente standaardrook
- electronics and electrical engineering / ENVIRONMENTcoletor de partículas de fumonlvliegasdeeltjescollector
- materials technology / mechanical engineeringventilador de deteção de fumonlrooksnuifdetectieventilator
- INDUSTRYcimento portland de sílica de fumonlportlandmicrosilicacement
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- negro de
fumo O negro defumo consiste em carvão leve, finamente pulverizado, que se obtém por combustão - Nada Brahma...como "vate,/ Que emerge do
fumo de Dioniso,/ Cujo pacto é com a Musa contra Apolo,/ Cujo ofício resolve - escala de BeaufortSó mais tarde viria a ser usada em terra, de acordo com os efeitos da velocidade do vento no
fumo - agentes cancerígenos...por alterações no ADN celular. O
fumo de cigarros, dos transportes ou dos grelhados, as radiações de - Alfred Nobel...dinamite em 1867 e a pólvora sem
fumo em 1888. Fundou em vários países da Europa e da América a indústria - Grande Muralha da China...comunicações (por sinais de
fumo durante o dia e fogo durante a noite). Está, desde 1987, classificada como - Lenda do Milagre da Nazaré...era o demónio que, entretanto, se desfez em
fumo . As patas traseiras do cavalo ficaram gravadas no - nicotina...excitante que se pode consumir por aspiração do
fumo do tabaco ou mascando as suas folhas. Fumar 12 cigarros - Viagens: França, Baviera, Áustria e Itália...curiosidades, seguindo as fantasias do
fumo do nosso cigarro ou do nosso cachimbo. - carbono...existem algumas variedades, como, por exemplo, o coque, o negro de
fumo , o carvão de sangue, o carvão - aerossol...suspensão de matérias sólidas, este designa-se de
fumo e se contiver uma suspensão de matérias líquidas - Ahura-mazda...fazia algo de mau: ao fogo juntou o
fumo , às plantas e flores espinhos e às árvores frutos envenenados - James Dewar...inglês), uma pólvora sem
fumo ; . 1904 - foi armado cavaleiro; . 1907 - vendeu os direitos do "frasco de - hobbit...querer saber muito do resto do mundo. Possuem uma famosa erva de
fumo . O seu território, em termos - poeiras interestelares...encontre por trás das nuvens. As poeiras funcionam como densas cortinas de
fumo . As poeiras do meio - António Rebordão Navarro...urbano ("Não saibas tu de cor os meus poemas/ mas vê antes nas ruas e nos barcos/ no
fumo dos cafés, nos - Lenda do Mouro do Cabril...
fumo . Segundo dizem, a mãe de Beatriz ficou louca para sempre por causa do desaparecimento da filha - efeito de TyndalIsto explica a aparência azul do
fumo de tabaco e a coloração diurna do céu. Para a luz transmitida a - fumária...fumaria-grande ou canitos, e a Fumaria muralis, também conhecida por fumária-das-paredes,
fumo - tromba marítima...sendo nos apresentado o seu gradual desenvolvimento: o momento inicial: "o vaporzinho e subtil
fumo "; o - Paul Auster...português Paulo Branco. Entretanto, em 1995 já tinha escrito o argumento de (
Fumo ) realizado por Wayne Wang - A Condição Reflexa. Poemas (1952-1982)...metrificados, como os do autor de O Sentimento de Um Ocidental, mas "em versos heterométricos movediços de
fumo - José Afonso. Texto e Canções...caminhando / sobre uma estrada de
fumo / o lume que nos sustenta / Já não cheira não tem vida", de «Tu morres - heroína...por
fumo ou inalação, após aquecimento, não ocorrendo, neste caso, o flash. A intoxicação aguda - TezcatlipocaEra um deus asteca, a quem chamavam também "o Negro" e cujo nome significa "espelho que deita
fumo - arteriosclerose...lesões do endotélio, sejam químicas (como, por exemplo, na hipercolesterolemia, no
fumo do tabaco e na - tabagismo...
fumo do tabaco e à poluição. Mais de 75% dos doentes de bronquite crónica tem um passado de fumador. Um - António Xavier Correia BarretoArtilharia. Como capitão, ficou encarregado de criar munições com pólvora, sem produção de
fumo . O resultado - Hiram Maxim...entretanto, continuou a registar inventos, como uma arma pneumática, um silenciador, pólvora sem
fumo , uma - hulha...intersticial abundante e que preenche todos os espaços. Inflama-se à chama de uma vela, ardendo com menos
fumo
ver+
Bom Português
Como referenciar 
Porto Editora – fumo no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-15 17:25:13]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: