favoritos
gar.gan.taseparador fonéticaɡɐrˈɡɐ̃tɐ
nome feminino
ANATOMIA keel <guttur>;
hals <cervix>;
pas, bergengte;
ravijn, afgrond
limpar a garganta
de keel schrapen
molhar a garganta
een borreltje drinken
ter algo atravessado na garganta
nog iets dwars zitten
ter boa garganta
goede stem hebben
voz presa na garganta
verstikte stem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences
    relevo côncavo / sela / garganta / desfiladeiro
    nl
    zadelvormige bergengte of bergpas, zadel
  • earth sciences
    canhão / garganta
    nl
    kloof, canyon
  • mechanical engineering
    garganta
    nl
    tandholte
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    garganta
    nl
    slokdarm
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    garganta
    nl
    keel, spout, doorloop
  • building and public works
    garganta
    nl
    sponning, gleuf, groef
  • mechanical engineering
    garganta
    nl
    groef
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    garganta
    nl
    keel
  • mechanical engineering
    garganta
    nl
    keel
  • earth sciences
    vale em V / vale garganta
    nl
    v-dal
  • life sciences
    garganta longa
    nl
    geleidelijke insnoering
  • illness
    angina / dor de garganta
    nl
    keelontsteking, cynanche, angina
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bloco de cobertura da garganta / teto da garganta
    nl
    afdekblok van de doorloop
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    garganta de gelo / barreira de gelo
    nl
    ijsdam, ijswal
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    garganta direita / garganta ao nível da soleira
    nl
    vlakke doorloop
  • life sciences
    garganta oblíqua
    nl
    scheve insnoering
  • mechanical engineering
    raio da garganta
    nl
    keelradius
  • mechanical engineering
    área da garganta
    nl
    keeloppervlakte, keeldoorsnede
  • earth sciences
    segunda garganta
    nl
    tweede keel
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    garganta abaixo do nível da soleira / garganta submersa / garganta submarina
    nl
    verzonken doorloop
  • mechanical engineering
    espaço entre dentes / garganta do dente
    nl
    spaanholte, tandkuil, tandholte
  • mechanical engineering
    garganta da polia
    nl
    groef van een poelie
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    chapa de garganta
    nl
    opstaande plaat van de waterrand
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    apoio da garganta
    nl
    oplegstoeltje in de waterrand
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    garganta levantada / garganta inclinada acima do nível da soleira
    nl
    verhoogde doorloop
  • mechanical engineering
    tambor de garganta
    nl
    snaarschijf, groefschijf
  • mechanical engineering
    garganta de efusor
    nl
    keel van een straalpijp
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    ferro U da garganta / descarregador da vedação hidráulica
    nl
    U-ijzer van de waterrand
  • building and public works / technology and technical regulations
    largura de garganta
    nl
    insnoeringsbreedte
  • electronics and electrical engineering
    garganta de tubeira
    nl
    straalpijpopening
  • mechanical engineering
    círculo de garganta
    nl
    keelcirkel
  • mechanical engineering
    garganta de entrada
    nl
    inlaatkeelstuk
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    abertura de ranhura / abertura de garganta
    nl
    axiaal insteekdraaien, trepaneren
  • mechanical engineering
    garganta de segmento
    nl
    veergroef
  • mechanical engineering
    diâmetro de garganta
    nl
    keelcirkelmiddellijn
  • health
    microfone de garganta / laringofone
    nl
    keelmicrofoon
  • chemical compound / industrial structures
    cobertura da garganta
    nl
    keeldeksteen
  • iron, steel and other metal industries
    face de fusão / superfície a soldar por fusão / superfície da garganta
    nl
    laskant
  • building and public works / technology and technical regulations
    comprimento de garganta
    nl
    insnoeringslengte
  • mechanical engineering
    altura do dente / profundidade da garganta
    nl
    tandhoogte, diepte van de tandholte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pastilhas para a garganta
    nl
    pastilles, dragees voor de keel
  • mechanical engineering
    área da garganta de efusor
    nl
    keeloppervlakte van een straalpijp
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    garganta de desenvolvimento
    nl
    afrolgroef
  • life sciences
    garganta limitada a uma secção
    nl
    abrupte insnoering
  • mechanical engineering
    tambor de garganta de diâmetro variável
    nl
    snaarschijf met variabele diameter
  • mechanical engineering
    rolamento de esferas de garganta profunda
    nl
    diepgroefkogellager
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura em ângulo com penetração na garganta
    nl
    effectieve lasdikte
  • wildlife
    chasco-de-peito-preto / chasco-de-garganta-preta
    nl
    bonte tapuit
  • natural and applied sciences
    petinha-de-garganta-ruiva
    nl
    roodkeelpieper
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – garganta no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-25 12:11:30]. Disponível em

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada garganta

thumbnail gesto
ver

Provérbios

  • Da garganta para baixo, tanto sabe a galinha como a sardinha.
  • Galinha que canta, faca na garganta.

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences
    relevo côncavo / sela / garganta / desfiladeiro
    nl
    zadelvormige bergengte of bergpas, zadel
  • earth sciences
    canhão / garganta
    nl
    kloof, canyon
  • mechanical engineering
    garganta
    nl
    tandholte
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    garganta
    nl
    slokdarm
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    garganta
    nl
    keel, spout, doorloop
  • building and public works
    garganta
    nl
    sponning, gleuf, groef
  • mechanical engineering
    garganta
    nl
    groef
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    garganta
    nl
    keel
  • mechanical engineering
    garganta
    nl
    keel
  • earth sciences
    vale em V / vale garganta
    nl
    v-dal
  • life sciences
    garganta longa
    nl
    geleidelijke insnoering
  • illness
    angina / dor de garganta
    nl
    keelontsteking, cynanche, angina
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bloco de cobertura da garganta / teto da garganta
    nl
    afdekblok van de doorloop
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    garganta de gelo / barreira de gelo
    nl
    ijsdam, ijswal
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    garganta direita / garganta ao nível da soleira
    nl
    vlakke doorloop
  • life sciences
    garganta oblíqua
    nl
    scheve insnoering
  • mechanical engineering
    raio da garganta
    nl
    keelradius
  • mechanical engineering
    área da garganta
    nl
    keeloppervlakte, keeldoorsnede
  • earth sciences
    segunda garganta
    nl
    tweede keel
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    garganta abaixo do nível da soleira / garganta submersa / garganta submarina
    nl
    verzonken doorloop
  • mechanical engineering
    espaço entre dentes / garganta do dente
    nl
    spaanholte, tandkuil, tandholte
  • mechanical engineering
    garganta da polia
    nl
    groef van een poelie
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    chapa de garganta
    nl
    opstaande plaat van de waterrand
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    apoio da garganta
    nl
    oplegstoeltje in de waterrand
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    garganta levantada / garganta inclinada acima do nível da soleira
    nl
    verhoogde doorloop
  • mechanical engineering
    tambor de garganta
    nl
    snaarschijf, groefschijf
  • mechanical engineering
    garganta de efusor
    nl
    keel van een straalpijp
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    ferro U da garganta / descarregador da vedação hidráulica
    nl
    U-ijzer van de waterrand
  • building and public works / technology and technical regulations
    largura de garganta
    nl
    insnoeringsbreedte
  • electronics and electrical engineering
    garganta de tubeira
    nl
    straalpijpopening
  • mechanical engineering
    círculo de garganta
    nl
    keelcirkel
  • mechanical engineering
    garganta de entrada
    nl
    inlaatkeelstuk
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    abertura de ranhura / abertura de garganta
    nl
    axiaal insteekdraaien, trepaneren
  • mechanical engineering
    garganta de segmento
    nl
    veergroef
  • mechanical engineering
    diâmetro de garganta
    nl
    keelcirkelmiddellijn
  • health
    microfone de garganta / laringofone
    nl
    keelmicrofoon
  • chemical compound / industrial structures
    cobertura da garganta
    nl
    keeldeksteen
  • iron, steel and other metal industries
    face de fusão / superfície a soldar por fusão / superfície da garganta
    nl
    laskant
  • building and public works / technology and technical regulations
    comprimento de garganta
    nl
    insnoeringslengte
  • mechanical engineering
    altura do dente / profundidade da garganta
    nl
    tandhoogte, diepte van de tandholte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pastilhas para a garganta
    nl
    pastilles, dragees voor de keel
  • mechanical engineering
    área da garganta de efusor
    nl
    keeloppervlakte van een straalpijp
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    garganta de desenvolvimento
    nl
    afrolgroef
  • life sciences
    garganta limitada a uma secção
    nl
    abrupte insnoering
  • mechanical engineering
    tambor de garganta de diâmetro variável
    nl
    snaarschijf met variabele diameter
  • mechanical engineering
    rolamento de esferas de garganta profunda
    nl
    diepgroefkogellager
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura em ângulo com penetração na garganta
    nl
    effectieve lasdikte
  • wildlife
    chasco-de-peito-preto / chasco-de-garganta-preta
    nl
    bonte tapuit
  • natural and applied sciences
    petinha-de-garganta-ruiva
    nl
    roodkeelpieper
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – garganta no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-25 12:11:30]. Disponível em