hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

gra.va.ção separador fonéticaɡrɐvɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
(het) graveren; MÚSICA opname, registratie van geluid op magnetische band

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / electrical engineering
    gravura / gravação / decapagem
    nl
    etsen, graveren
  • iron, steel and other metal industries
    gravação / relevo
    nl
    prenten
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    gravação
    nl
    koudpersen
  • electronics and electrical engineering
    gravação
    nl
    opname
  • electronics and electrical engineering
    gravação EPD
    nl
    EPD-ets
  • electronics and electrical engineering / chemistry
    gravação Dash
    nl
    Dash etsoplossing
  • electronics and electrical engineering
    nova gravação
    nl
    heropname
  • chemical compound / industrial structures
    gravação ténue / gravação indistinta / gravação defeituosa
    nl
    zwakke gravure
  • iron, steel and other metal industries
    estampagem neutra / gravação neutra
    nl
    neutrale persing
  • electronics and electrical engineering
    gravação direta
    nl
    opname voor onmiddellijke weergave
  • electronics and electrical engineering
    gravação de som
    nl
    geluidsopname
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    gravação à roda
    nl
    graveren
  • printing / technology / area of freedom, security and justice
    gravação a laser / gravura por laser
    nl
    lasergraveren, lasergravering, lasergravure
  • iron, steel and other metal industries
    estampagem à marca / gravação à marca
    nl
    naam persing
  • electronics and electrical engineering
    gravação de fase
    nl
    faseregistratie
  • communications
    gravação directa
    nl
    directe optekening
  • electronics and electrical engineering
    gravação lateral
    nl
    laterale opname
  • communications
    gravação musical
    nl
    herkenningsmelodie
  • cultural policy / iron, steel and other metal industries
    gravação a ácido
    nl
    inbijting, etsen
  • data processing / information technology and data processing
    gravação em fita magnética / gravação em banda / gravação sobre banda magnética
    nl
    magneetbandopname, bandopname, magneetbandvastlegging
  • electronics and electrical engineering
    gravação em magnetoscópio / gravação em vídeo
    nl
    video-opname, beeldopname, videobandopname, VTR, VTR
  • electronics and electrical engineering
    gravação em profundidade / gravação vertical
    nl
    verticale opname
  • electronics and electrical engineering
    fator de gravação
    nl
    etsfactor
  • information technology and data processing
    folha de gravação
    nl
    registratieblad
  • electronics and electrical engineering
    gravação em disco
    nl
    registratie op een plaat
  • electronics and electrical engineering
    gravação contínua
    nl
    continue registratie
  • electronics and electrical engineering
    gravação por arco
    nl
    vonkgravering
  • electronics and electrical engineering
    gravação original
    nl
    originele opname
  • electronics and electrical engineering
    gravação em disco
    nl
    snijden van de plaat
  • electronics and electrical engineering
    gravação mecânica
    nl
    mechanische plaatopname
  • electronics and electrical engineering
    perda na gravação
    nl
    opneemverlies
  • electronics and electrical engineering
    nível de gravação
    nl
    registratieniveau, opneemniveau
  • electronics and electrical engineering
    canal de gravação
    nl
    opneemkanaal
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    gravação profunda
    nl
    diep-etsen
  • mechanical engineering / building and public works
    gravação do andar
    nl
    aanduiding van de verdieping
  • gravação profunda
    nl
    diepe-gravuretechniek
  • electronics and electrical engineering
    sulco de gravação
    nl
    etsgat
  • electronics and electrical engineering
    gravação negativa
    nl
    negatief afetsen
  • means of communication
    gravação em ácido
    nl
    etsen
  • industrial structures / means of communication
    gofradura / gravação em relevo / estampado / gofragem
    nl
    gaufreren, pregen, figuren persen
  • electronics and electrical engineering
    gravação magnética / registo magnético
    nl
    magnetisch vastleggen, magnetische opname, magnetische vastlegging
  • electronics and electrical engineering
    cabeça de gravação
    nl
    registratiekop, opneemkop
  • electronics and electrical engineering
    gravação de imagem
    nl
    beeldregistratie
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    agulha de gravação
    nl
    snijnaald
  • electronics and electrical engineering
    cadeia de gravação
    nl
    opneemketen
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    gravação brilhante
    nl
    helder-etsen
  • communications
    gravação analógica
    nl
    analoge opname
  • earth sciences / information technology and data processing
    tambor de gravação
    nl
    opnametrommel
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    gravação com agulha / pantogravação
    nl
    naald-etsen
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pasta mordente / pasta para gravação
    nl
    etspap
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gravação – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/gravação [visualizado em 2026-06-19 18:04:43].
palavras parecidas com gravação

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / electrical engineering
    gravura / gravação / decapagem
    nl
    etsen, graveren
  • iron, steel and other metal industries
    gravação / relevo
    nl
    prenten
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    gravação
    nl
    koudpersen
  • electronics and electrical engineering
    gravação
    nl
    opname
  • electronics and electrical engineering
    gravação EPD
    nl
    EPD-ets
  • electronics and electrical engineering / chemistry
    gravação Dash
    nl
    Dash etsoplossing
  • electronics and electrical engineering
    nova gravação
    nl
    heropname
  • chemical compound / industrial structures
    gravação ténue / gravação indistinta / gravação defeituosa
    nl
    zwakke gravure
  • iron, steel and other metal industries
    estampagem neutra / gravação neutra
    nl
    neutrale persing
  • electronics and electrical engineering
    gravação direta
    nl
    opname voor onmiddellijke weergave
  • electronics and electrical engineering
    gravação de som
    nl
    geluidsopname
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    gravação à roda
    nl
    graveren
  • printing / technology / area of freedom, security and justice
    gravação a laser / gravura por laser
    nl
    lasergraveren, lasergravering, lasergravure
  • iron, steel and other metal industries
    estampagem à marca / gravação à marca
    nl
    naam persing
  • electronics and electrical engineering
    gravação de fase
    nl
    faseregistratie
  • communications
    gravação directa
    nl
    directe optekening
  • electronics and electrical engineering
    gravação lateral
    nl
    laterale opname
  • communications
    gravação musical
    nl
    herkenningsmelodie
  • cultural policy / iron, steel and other metal industries
    gravação a ácido
    nl
    inbijting, etsen
  • data processing / information technology and data processing
    gravação em fita magnética / gravação em banda / gravação sobre banda magnética
    nl
    magneetbandopname, bandopname, magneetbandvastlegging
  • electronics and electrical engineering
    gravação em magnetoscópio / gravação em vídeo
    nl
    video-opname, beeldopname, videobandopname, VTR, VTR
  • electronics and electrical engineering
    gravação em profundidade / gravação vertical
    nl
    verticale opname
  • electronics and electrical engineering
    fator de gravação
    nl
    etsfactor
  • information technology and data processing
    folha de gravação
    nl
    registratieblad
  • electronics and electrical engineering
    gravação em disco
    nl
    registratie op een plaat
  • electronics and electrical engineering
    gravação contínua
    nl
    continue registratie
  • electronics and electrical engineering
    gravação por arco
    nl
    vonkgravering
  • electronics and electrical engineering
    gravação original
    nl
    originele opname
  • electronics and electrical engineering
    gravação em disco
    nl
    snijden van de plaat
  • electronics and electrical engineering
    gravação mecânica
    nl
    mechanische plaatopname
  • electronics and electrical engineering
    perda na gravação
    nl
    opneemverlies
  • electronics and electrical engineering
    nível de gravação
    nl
    registratieniveau, opneemniveau
  • electronics and electrical engineering
    canal de gravação
    nl
    opneemkanaal
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    gravação profunda
    nl
    diep-etsen
  • mechanical engineering / building and public works
    gravação do andar
    nl
    aanduiding van de verdieping
  • gravação profunda
    nl
    diepe-gravuretechniek
  • electronics and electrical engineering
    sulco de gravação
    nl
    etsgat
  • electronics and electrical engineering
    gravação negativa
    nl
    negatief afetsen
  • means of communication
    gravação em ácido
    nl
    etsen
  • industrial structures / means of communication
    gofradura / gravação em relevo / estampado / gofragem
    nl
    gaufreren, pregen, figuren persen
  • electronics and electrical engineering
    gravação magnética / registo magnético
    nl
    magnetisch vastleggen, magnetische opname, magnetische vastlegging
  • electronics and electrical engineering
    cabeça de gravação
    nl
    registratiekop, opneemkop
  • electronics and electrical engineering
    gravação de imagem
    nl
    beeldregistratie
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    agulha de gravação
    nl
    snijnaald
  • electronics and electrical engineering
    cadeia de gravação
    nl
    opneemketen
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    gravação brilhante
    nl
    helder-etsen
  • communications
    gravação analógica
    nl
    analoge opname
  • earth sciences / information technology and data processing
    tambor de gravação
    nl
    opnametrommel
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    gravação com agulha / pantogravação
    nl
    naald-etsen
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pasta mordente / pasta para gravação
    nl
    etspap
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gravação – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/gravação [visualizado em 2026-06-19 18:04:43].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos