- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
gra.va.ção
ɡrɐvɐˈsɐ̃w̃
ɡrɐvɐˈsɐ̃w̃nome feminino
(het) graveren; MÚSICA opname, registratie van geluid op magnetische band
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / electrical engineeringgravura / gravação / decapagemnletsen, graveren
- iron, steel and other metal industriesgravação / relevonlprenten
- mechanical engineering / iron, steel and other metal industriesgravaçãonlkoudpersen
- electronics and electrical engineeringgravaçãonlopname
- electronics and electrical engineeringgravação EPDnlEPD-ets
- electronics and electrical engineering / chemistrygravação DashnlDash etsoplossing
- electronics and electrical engineeringnova gravaçãonlheropname
- chemical compound / industrial structuresgravação ténue / gravação indistinta / gravação defeituosanlzwakke gravure
- iron, steel and other metal industriesestampagem neutra / gravação neutranlneutrale persing
- electronics and electrical engineeringgravação diretanlopname voor onmiddellijke weergave
- electronics and electrical engineeringgravação de somnlgeluidsopname
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresgravação à rodanlgraveren
- printing / technology / area of freedom, security and justicegravação a laser / gravura por lasernllasergraveren, lasergravering, lasergravure
- iron, steel and other metal industriesestampagem à marca / gravação à marcanlnaam persing
- electronics and electrical engineeringgravação de fasenlfaseregistratie
- communicationsgravação directanldirecte optekening
- electronics and electrical engineeringgravação lateralnllaterale opname
- communicationsgravação musicalnlherkenningsmelodie
- cultural policy / iron, steel and other metal industriesgravação a ácidonlinbijting, etsen
- data processing / information technology and data processinggravação em fita magnética / gravação em banda / gravação sobre banda magnéticanlmagneetbandopname, bandopname, magneetbandvastlegging
- electronics and electrical engineeringgravação em magnetoscópio / gravação em vídeonlvideo-opname, beeldopname, videobandopname, VTR, VTR
- electronics and electrical engineeringgravação em profundidade / gravação verticalnlverticale opname
- electronics and electrical engineeringfator de gravaçãonletsfactor
- information technology and data processingfolha de gravaçãonlregistratieblad
- electronics and electrical engineeringgravação em disconlregistratie op een plaat
- electronics and electrical engineeringgravação contínuanlcontinue registratie
- electronics and electrical engineeringgravação por arconlvonkgravering
- electronics and electrical engineeringgravação originalnloriginele opname
- electronics and electrical engineeringgravação em disconlsnijden van de plaat
- electronics and electrical engineeringgravação mecânicanlmechanische plaatopname
- electronics and electrical engineeringperda na gravaçãonlopneemverlies
- electronics and electrical engineeringnível de gravaçãonlregistratieniveau, opneemniveau
- electronics and electrical engineeringcanal de gravaçãonlopneemkanaal
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresgravação profundanldiep-etsen
- mechanical engineering / building and public worksgravação do andarnlaanduiding van de verdieping
- gravação profundanldiepe-gravuretechniek
- electronics and electrical engineeringsulco de gravaçãonletsgat
- electronics and electrical engineeringgravação negativanlnegatief afetsen
- means of communicationgravação em ácidonletsen
- industrial structures / means of communicationgofradura / gravação em relevo / estampado / gofragemnlgaufreren, pregen, figuren persen
- electronics and electrical engineeringgravação magnética / registo magnéticonlmagnetisch vastleggen, magnetische opname, magnetische vastlegging
- electronics and electrical engineeringcabeça de gravaçãonlregistratiekop, opneemkop
- electronics and electrical engineeringgravação de imagemnlbeeldregistratie
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringagulha de gravaçãonlsnijnaald
- electronics and electrical engineeringcadeia de gravaçãonlopneemketen
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresgravação brilhantenlhelder-etsen
- communicationsgravação analógicanlanaloge opname
- earth sciences / information technology and data processingtambor de gravaçãonlopnametrommel
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresgravação com agulha / pantogravaçãonlnaald-etsen
- iron, steel and other metal industries / industrial structurespasta mordente / pasta para gravaçãonletspap
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
gravação – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/gravação [visualizado em 2026-06-19 18:04:43].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / electrical engineeringgravura / gravação / decapagemnletsen, graveren
- iron, steel and other metal industriesgravação / relevonlprenten
- mechanical engineering / iron, steel and other metal industriesgravaçãonlkoudpersen
- electronics and electrical engineeringgravaçãonlopname
- electronics and electrical engineeringgravação EPDnlEPD-ets
- electronics and electrical engineering / chemistrygravação DashnlDash etsoplossing
- electronics and electrical engineeringnova gravaçãonlheropname
- chemical compound / industrial structuresgravação ténue / gravação indistinta / gravação defeituosanlzwakke gravure
- iron, steel and other metal industriesestampagem neutra / gravação neutranlneutrale persing
- electronics and electrical engineeringgravação diretanlopname voor onmiddellijke weergave
- electronics and electrical engineeringgravação de somnlgeluidsopname
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresgravação à rodanlgraveren
- printing / technology / area of freedom, security and justicegravação a laser / gravura por lasernllasergraveren, lasergravering, lasergravure
- iron, steel and other metal industriesestampagem à marca / gravação à marcanlnaam persing
- electronics and electrical engineeringgravação de fasenlfaseregistratie
- communicationsgravação directanldirecte optekening
- electronics and electrical engineeringgravação lateralnllaterale opname
- communicationsgravação musicalnlherkenningsmelodie
- cultural policy / iron, steel and other metal industriesgravação a ácidonlinbijting, etsen
- data processing / information technology and data processinggravação em fita magnética / gravação em banda / gravação sobre banda magnéticanlmagneetbandopname, bandopname, magneetbandvastlegging
- electronics and electrical engineeringgravação em magnetoscópio / gravação em vídeonlvideo-opname, beeldopname, videobandopname, VTR, VTR
- electronics and electrical engineeringgravação em profundidade / gravação verticalnlverticale opname
- electronics and electrical engineeringfator de gravaçãonletsfactor
- information technology and data processingfolha de gravaçãonlregistratieblad
- electronics and electrical engineeringgravação em disconlregistratie op een plaat
- electronics and electrical engineeringgravação contínuanlcontinue registratie
- electronics and electrical engineeringgravação por arconlvonkgravering
- electronics and electrical engineeringgravação originalnloriginele opname
- electronics and electrical engineeringgravação em disconlsnijden van de plaat
- electronics and electrical engineeringgravação mecânicanlmechanische plaatopname
- electronics and electrical engineeringperda na gravaçãonlopneemverlies
- electronics and electrical engineeringnível de gravaçãonlregistratieniveau, opneemniveau
- electronics and electrical engineeringcanal de gravaçãonlopneemkanaal
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresgravação profundanldiep-etsen
- mechanical engineering / building and public worksgravação do andarnlaanduiding van de verdieping
- gravação profundanldiepe-gravuretechniek
- electronics and electrical engineeringsulco de gravaçãonletsgat
- electronics and electrical engineeringgravação negativanlnegatief afetsen
- means of communicationgravação em ácidonletsen
- industrial structures / means of communicationgofradura / gravação em relevo / estampado / gofragemnlgaufreren, pregen, figuren persen
- electronics and electrical engineeringgravação magnética / registo magnéticonlmagnetisch vastleggen, magnetische opname, magnetische vastlegging
- electronics and electrical engineeringcabeça de gravaçãonlregistratiekop, opneemkop
- electronics and electrical engineeringgravação de imagemnlbeeldregistratie
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringagulha de gravaçãonlsnijnaald
- electronics and electrical engineeringcadeia de gravaçãonlopneemketen
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresgravação brilhantenlhelder-etsen
- communicationsgravação analógicanlanaloge opname
- earth sciences / information technology and data processingtambor de gravaçãonlopnametrommel
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresgravação com agulha / pantogravaçãonlnaald-etsen
- iron, steel and other metal industries / industrial structurespasta mordente / pasta para gravaçãonletspap
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
gravação – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/gravação [visualizado em 2026-06-19 18:04:43].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: