favoritos
gra.veseparador fonéticaˈɡrav(ə)
adjetivo de 2 géneros
FÍSICA zwaar;
erg, ernstig;
gewichtig, belangrijk;
streng;
diep (toon)
acento grave
accent grave
grave
Imperativo do verbo gravar
expandir
grava
tu
grave
ele, ela, você
gravemos
nós
gravai
vós
gravem
eles, elas, vocês
Presente do Conjuntivo do verbo gravar
expandir
que eu
grave
que tu
graves
que ele, ela, você
grave
que nós
gravemos
que vós
graveis
que eles, elas, vocês
gravem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • grave
    nl
    ernstig
  • European civil service / LAW / labour law
    falta grave / culpa grave
    nl
    ernstige fout, grove schuld, ernstig tekortschieten, zware fout
  • ENVIRONMENT
    risco grave / riscos graves
    nl
    grote risico
  • LAW / FINANCE
    crime grave
    nl
    ernstig misdrijf
  • right of asylum / migration
    ofensa grave
    nl
    ernstige schade
  • road transport / transport accident
    ferido grave
    nl
    zwaargewonde
  • medical science
    malária grave / malária maligna
    nl
    febris aestivo-autumnalis
  • Criminal law
    infração grave
    nl
    ernstig strafbaar feit
  • LAW / EU institutions and European civil service
    violação grave
    nl
    ernstige schending
  • working conditions / industrial structures and policy / health policy / public safety / environmental policy
    acidente grave
    nl
    zwaar ongeval
  • LAW
    violação substancial / violação grave
    nl
    wezenlijke inbreuk
  • preparation for market / ECONOMICS
    prejuízo grave
    nl
    ernstige schade
  • pharmaceutical industry / earth sciences / mechanical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    acidente grave
    nl
    ernstig ongeval
  • electronics and electrical engineering / LAW / building and public works
    prejuízo grave
    nl
    ernstige schade
  • medical science
    incidente grave
    nl
    ernstig incident
  • transport policy / TRANSPORT
    incidente grave
    nl
    ernstig incident
  • air transport
    ferimento grave
    nl
    ernstig letsel
  • air transport
    ferimento grave
    nl
    ernstig letsel, ernstig lichamelijk letsel
  • EU financing
    deficiência grave
    nl
    ernstige tekortkoming
  • criminal law
    forma grave de criminalidade / criminalidade grave
    nl
    ernstige criminaliteit, zware criminaliteit
  • medical science
    traumatologia grave
    nl
    zware letsels, zwaar letsel
  • communications
    buzina de som grave
    nl
    lagetoonhoorn
  • research / pharmaceutical industry
    efeito adverso grave / acontecimento adverso grave / episódio adverso grave
    nl
    ernstig ongewenst voorval
  • pharmaceutical industry
    reação adversa grave
    nl
    ernstige ongewenste bijwerking, ernstige bijwerking, ernstig ongewenst effect
  • organ transplant / blood transfusion
    reação adversa grave
    nl
    ernstige ongewenste bijwerking
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    por negligência grave
    nl
    uit grove nalatigheid
  • illness / medical science
    imunodeficiência severa / imunodeficiência grave
    nl
    ernstige immunodeficiintie
  • land transport / TRANSPORT
    acidente pessoal grave
    nl
    ernstig letselongeval
  • natural disaster
    catástrofe natural grave / catástrofe natural de grandes proporções
    nl
    grote natuurramp
  • medical science
    OAG / ocorrência adversa grave
    nl
    ernstig incident
  • health
    efeito indesejável grave
    nl
    ernstige ongewenste bijwerking
  • preparation for market / ECONOMICS
    ameaça de prejuízo grave
    nl
    dreiging van ernstige schade
  • LAW
    suspeita de delito grave
    nl
    vermoeden van ernstig misdrijf
  • right of asylum / migration
    risco real de ofensa grave
    nl
    reëel risico op ernstige schade
  • medical science
    doença transmissível grave
    nl
    ernstige besmettelijke ziekte
  • social problem
    acontecimento adverso grave
    nl
    ernstig ongewenst voorval
  • medical science
    acontecimento adverso grave
    nl
    ernstig ongewenst voorval
  • maritime and inland waterway transport
    perturbação grave do mercado
    nl
    ernstige verstoring van de markt
  • offence
    crime grave de direito comum
    nl
    ernstig misdrijf in publiekrechtelijke zin
  • SOCIAL QUESTIONS / FINANCE
    subsídio por invalidez grave / prestação por invalidez grave
    nl
    uitkering wegens ernstige invaliditeit, uitkering bij ernstige invaliditeit
  • European Union
    violação grave e persistente
    nl
    ernstige en voortdurende schending
  • European Union / ECONOMICS
    perturbação grave da economia
    nl
    ernstige verstoring van de economie
  • offence / ENVIRONMENT
    crime grave contra o ambiente
    nl
    ernstige milieucriminaliteit, zwaar milieuvergrijp
  • pharmaceutical industry
    reação adversa grave inesperada
    nl
    onverwachte ernstige bijwerking
  • administrative law
    risco de acidente químico grave
    nl
    groot chemisch gevaar
  • medical science
    degeneração gorda hepática grave
    nl
    ernstige vervetting van de lever
  • Criminal law
    ofensas corporais graves / ofensa à integridade física grave
    nl
    zware mishandeling, zwaar lichamelijk letsel
  • infectious disease
    SARS / síndrome respiratória aguda grave
    nl
    SARS, ernstig acuut respiratoir syndroom, severe acute respiratory syndrome, ernstige acute ademhalingsziekte
  • European Union / criminal law
    ofensas corporais graves / ofensa à integridade física grave / ofensa corporal grave
    nl
    zware mishandeling
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – grave no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-18 08:02:59]. Disponível em

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada grave

thumbnail gesto
ver

Língua de Sinais Moçambicana

VER ALFABETO MANUAL
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • grave
    nl
    ernstig
  • European civil service / LAW / labour law
    falta grave / culpa grave
    nl
    ernstige fout, grove schuld, ernstig tekortschieten, zware fout
  • ENVIRONMENT
    risco grave / riscos graves
    nl
    grote risico
  • LAW / FINANCE
    crime grave
    nl
    ernstig misdrijf
  • right of asylum / migration
    ofensa grave
    nl
    ernstige schade
  • road transport / transport accident
    ferido grave
    nl
    zwaargewonde
  • medical science
    malária grave / malária maligna
    nl
    febris aestivo-autumnalis
  • Criminal law
    infração grave
    nl
    ernstig strafbaar feit
  • LAW / EU institutions and European civil service
    violação grave
    nl
    ernstige schending
  • working conditions / industrial structures and policy / health policy / public safety / environmental policy
    acidente grave
    nl
    zwaar ongeval
  • LAW
    violação substancial / violação grave
    nl
    wezenlijke inbreuk
  • preparation for market / ECONOMICS
    prejuízo grave
    nl
    ernstige schade
  • pharmaceutical industry / earth sciences / mechanical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    acidente grave
    nl
    ernstig ongeval
  • electronics and electrical engineering / LAW / building and public works
    prejuízo grave
    nl
    ernstige schade
  • medical science
    incidente grave
    nl
    ernstig incident
  • transport policy / TRANSPORT
    incidente grave
    nl
    ernstig incident
  • air transport
    ferimento grave
    nl
    ernstig letsel
  • air transport
    ferimento grave
    nl
    ernstig letsel, ernstig lichamelijk letsel
  • EU financing
    deficiência grave
    nl
    ernstige tekortkoming
  • criminal law
    forma grave de criminalidade / criminalidade grave
    nl
    ernstige criminaliteit, zware criminaliteit
  • medical science
    traumatologia grave
    nl
    zware letsels, zwaar letsel
  • communications
    buzina de som grave
    nl
    lagetoonhoorn
  • research / pharmaceutical industry
    efeito adverso grave / acontecimento adverso grave / episódio adverso grave
    nl
    ernstig ongewenst voorval
  • pharmaceutical industry
    reação adversa grave
    nl
    ernstige ongewenste bijwerking, ernstige bijwerking, ernstig ongewenst effect
  • organ transplant / blood transfusion
    reação adversa grave
    nl
    ernstige ongewenste bijwerking
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    por negligência grave
    nl
    uit grove nalatigheid
  • illness / medical science
    imunodeficiência severa / imunodeficiência grave
    nl
    ernstige immunodeficiintie
  • land transport / TRANSPORT
    acidente pessoal grave
    nl
    ernstig letselongeval
  • natural disaster
    catástrofe natural grave / catástrofe natural de grandes proporções
    nl
    grote natuurramp
  • medical science
    OAG / ocorrência adversa grave
    nl
    ernstig incident
  • health
    efeito indesejável grave
    nl
    ernstige ongewenste bijwerking
  • preparation for market / ECONOMICS
    ameaça de prejuízo grave
    nl
    dreiging van ernstige schade
  • LAW
    suspeita de delito grave
    nl
    vermoeden van ernstig misdrijf
  • right of asylum / migration
    risco real de ofensa grave
    nl
    reëel risico op ernstige schade
  • medical science
    doença transmissível grave
    nl
    ernstige besmettelijke ziekte
  • social problem
    acontecimento adverso grave
    nl
    ernstig ongewenst voorval
  • medical science
    acontecimento adverso grave
    nl
    ernstig ongewenst voorval
  • maritime and inland waterway transport
    perturbação grave do mercado
    nl
    ernstige verstoring van de markt
  • offence
    crime grave de direito comum
    nl
    ernstig misdrijf in publiekrechtelijke zin
  • SOCIAL QUESTIONS / FINANCE
    subsídio por invalidez grave / prestação por invalidez grave
    nl
    uitkering wegens ernstige invaliditeit, uitkering bij ernstige invaliditeit
  • European Union
    violação grave e persistente
    nl
    ernstige en voortdurende schending
  • European Union / ECONOMICS
    perturbação grave da economia
    nl
    ernstige verstoring van de economie
  • offence / ENVIRONMENT
    crime grave contra o ambiente
    nl
    ernstige milieucriminaliteit, zwaar milieuvergrijp
  • pharmaceutical industry
    reação adversa grave inesperada
    nl
    onverwachte ernstige bijwerking
  • administrative law
    risco de acidente químico grave
    nl
    groot chemisch gevaar
  • medical science
    degeneração gorda hepática grave
    nl
    ernstige vervetting van de lever
  • Criminal law
    ofensas corporais graves / ofensa à integridade física grave
    nl
    zware mishandeling, zwaar lichamelijk letsel
  • infectious disease
    SARS / síndrome respiratória aguda grave
    nl
    SARS, ernstig acuut respiratoir syndroom, severe acute respiratory syndrome, ernstige acute ademhalingsziekte
  • European Union / criminal law
    ofensas corporais graves / ofensa à integridade física grave / ofensa corporal grave
    nl
    zware mishandeling
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Bom Português
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – grave no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-18 08:02:59]. Disponível em