- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
gui.ão
ˈɡjɐ̃w̃
ˈɡjɐ̃w̃nome masculino
(processie) vaandel; vaandeldrager; filmscript; Brasil fietsstuur
guião
aumentativo masculino singular de guia
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingroteiro / guiãonlscript
- humanitiestexto / guiãonltekst, script
- humanitiesguiãonlscenario
- preparation for market / cultural policy / communications / information technology and data processingguião gráfico / guião visualnlstoryboard, hoofdlijnenoverzicht
- communications / information technology and data processingestrutura de guiãonlscenariostructuur
- communicationsguião de abertura de sessãonlaanmeldingsscript
- industrial structuresguia / pino de localização / pino de encaixenlgeleidepen, paspen
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESflecha / guia / ápicenleindspil, top van de boom
- land transportacompanhante / guianlbegeleider, geleider
- land transport / building and public works / TRANSPORTvia guiada / guianlbestuurde baan
- mechanical engineering / industrial structuresguia / lâmina-guianlgeleider van de zaagketting bij motorzagen
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpolia-guia / guianlgeleiderol
- land transport / TRANSPORTguianlkantstreep
- means of communicationguianlgids, leidraad
- building and public worksguianltrottoirband, kantsteen, schampkant
- mechanical engineeringguianlleider
- mechanical engineeringguianlnippel
- mechanical engineeringguianlleiderbevestiging, leider
- mechanical engineeringguianlgeleidelijst, steunlijst
- mechanical engineeringranhura de guiamento / guianlnokvormige groef
- mechanical engineeringranhura de guiamento / guianlleisleuf, leigroef
- mechanical engineeringguianlkanonboor
- mechanical engineeringguianlgeleidesleuf voor krukleider
- industrial structures / technology and technical regulationsguias / correias de formatonlformaatbanden
- mechanical engineeringguias / guias prismáticasnlgeleidingsprisma
- social policycão do cego / cão-guianlgeleidehond, blindengeleidehond, blindenhond
- industrial structuresguia-fionldraadgeleider
- industrial structuresguia-fionldraadgeleider
- EUROPEAN UNION / productionGuia Azul / Guia Azul de Aplicação das Regras da UE em matéria de ProdutosnlRichtlijnen voor de uitvoering van de productvoorschriften van de EU, Blauwe Gids
- ECONOMICStaxa de rentabilidade referencial / índice de rentabilidade referencial / taxa alternativa de rentabilidade / taxa de referência / taxa-guianlbegeleidende rendementsberekening, rendementsberekening
- industrial structuresguia-fios / porta-fiosnldraadgeleider
- inland waterway transport / building and public worksmuro de guiamento / muro guianlgeleidemuur
- mechanical engineering / industrial structuresrolo-guia / rolo de alinhamentonlstuurrol
- industrial structuresrolo-guia / rolo condutornlleidrol
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScabo guianlkabeltrommel
- industrial structuresguia-fiosnlballonoog
- land transport / TRANSPORTT de guianlT-vormige geleiding
- chemical compound / industrial structurespino-guianlgeleidepen
- electronics and electrical engineeringpino-guianlmeeneempen
- industrial structuresguia-fiosnldraadgeleiders
- mechanical engineering / building and public worksguia em unlrail in U-staal, geleider in U-staal
- industrial structures / technology and technical regulationsguia-fiosnlgarengeleider
- mechanical engineeringT de guianlT-vormige geleiding
- mechanical engineeringolho-guianlgeleiding
- iron, steel and other metal industriesrolo guianlsegmenten, strenggeleiding
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTpino guianlleistift, leipin
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTeixo guianlleispil
- space transportplaca-guia / castanha / guia de cabonldraadleider
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresfunil guia / funil do distribuidornlverdeeltrechter
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
guião – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/guião [visualizado em 2026-06-14 08:17:57].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingroteiro / guiãonlscript
- humanitiestexto / guiãonltekst, script
- humanitiesguiãonlscenario
- preparation for market / cultural policy / communications / information technology and data processingguião gráfico / guião visualnlstoryboard, hoofdlijnenoverzicht
- communications / information technology and data processingestrutura de guiãonlscenariostructuur
- communicationsguião de abertura de sessãonlaanmeldingsscript
- industrial structuresguia / pino de localização / pino de encaixenlgeleidepen, paspen
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESflecha / guia / ápicenleindspil, top van de boom
- land transportacompanhante / guianlbegeleider, geleider
- land transport / building and public works / TRANSPORTvia guiada / guianlbestuurde baan
- mechanical engineering / industrial structuresguia / lâmina-guianlgeleider van de zaagketting bij motorzagen
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpolia-guia / guianlgeleiderol
- land transport / TRANSPORTguianlkantstreep
- means of communicationguianlgids, leidraad
- building and public worksguianltrottoirband, kantsteen, schampkant
- mechanical engineeringguianlleider
- mechanical engineeringguianlnippel
- mechanical engineeringguianlleiderbevestiging, leider
- mechanical engineeringguianlgeleidelijst, steunlijst
- mechanical engineeringranhura de guiamento / guianlnokvormige groef
- mechanical engineeringranhura de guiamento / guianlleisleuf, leigroef
- mechanical engineeringguianlkanonboor
- mechanical engineeringguianlgeleidesleuf voor krukleider
- industrial structures / technology and technical regulationsguias / correias de formatonlformaatbanden
- mechanical engineeringguias / guias prismáticasnlgeleidingsprisma
- social policycão do cego / cão-guianlgeleidehond, blindengeleidehond, blindenhond
- industrial structuresguia-fionldraadgeleider
- industrial structuresguia-fionldraadgeleider
- EUROPEAN UNION / productionGuia Azul / Guia Azul de Aplicação das Regras da UE em matéria de ProdutosnlRichtlijnen voor de uitvoering van de productvoorschriften van de EU, Blauwe Gids
- ECONOMICStaxa de rentabilidade referencial / índice de rentabilidade referencial / taxa alternativa de rentabilidade / taxa de referência / taxa-guianlbegeleidende rendementsberekening, rendementsberekening
- industrial structuresguia-fios / porta-fiosnldraadgeleider
- inland waterway transport / building and public worksmuro de guiamento / muro guianlgeleidemuur
- mechanical engineering / industrial structuresrolo-guia / rolo de alinhamentonlstuurrol
- industrial structuresrolo-guia / rolo condutornlleidrol
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScabo guianlkabeltrommel
- industrial structuresguia-fiosnlballonoog
- land transport / TRANSPORTT de guianlT-vormige geleiding
- chemical compound / industrial structurespino-guianlgeleidepen
- electronics and electrical engineeringpino-guianlmeeneempen
- industrial structuresguia-fiosnldraadgeleiders
- mechanical engineering / building and public worksguia em unlrail in U-staal, geleider in U-staal
- industrial structures / technology and technical regulationsguia-fiosnlgarengeleider
- mechanical engineeringT de guianlT-vormige geleiding
- mechanical engineeringolho-guianlgeleiding
- iron, steel and other metal industriesrolo guianlsegmenten, strenggeleiding
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTpino guianlleistift, leipin
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTeixo guianlleispil
- space transportplaca-guia / castanha / guia de cabonldraadleider
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresfunil guia / funil do distribuidornlverdeeltrechter
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
guião – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/guião [visualizado em 2026-06-14 08:17:57].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: