- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ha.ver 
ɐˈver
ɐˈver
favoritos
verbo transitivo
1.
hebben, bezitten
nunca houveste alma
je hebt nooit een hart in je lijf gehad
2.
(ver)krijgen, behalen
muito se esforçou mas nunca houve o que sonhava
ondanks alle inspanning, heeft hij nooit verkregen wat hij droomde
3.
voelen, ondergaan, ervaren
todos houveram medo
allen voelden angst
4.
achten, oordelen
houveram que era fraqueza não dizer nada
zij waren van oordeel dat niets zeggen zwakheid zou betekenen
verbo intransitivo
mogelijk zijn
não há mais dominá-los
ze zijn niet meer te bedwingen
verbo impessoal
1.
bestaan, er zijn; voorbij zijn, verleden zijn; gebeuren, plaatsvinden
deve haver uma festa amanhã
morgen moet er een feest zijn
2.
(van weer) zijn
amanhã haverá sol
morgen is er zon
3.
(hulpwerkwoord van tijd + verleden deelwoord) hebben, zijn
ela havia encontrado
zij had ontmoet
ele há de vir hoje
hij moet vandaag komen
poderá haver uma mudança em breve
daar kan spoedig een verandering komen
haver por bem
zich verwaardigen om, beslissen om
haja o que houver
wat er ook gebeurt
bem haja!
het ga je goed, succes!
não há de quê
geen dank, niets te danken
haver de
[
+werkwoord in de infinitief] zullen, moeten, zich genoodzaakt zien
hei de vencer
ik zal (over) winnen
haver-se
verbo pronominal zich gedragen, optreden, handelen
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- preparation for market / ECONOMICScapital / havernlkapitaal, vermogen
- FINANCEhaver em conta / saldo a favornlrekening-tegoed
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
haver – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/haver [visualizado em 2026-06-08 14:52:27].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- preparation for market / ECONOMICScapital / havernlkapitaal, vermogen
- FINANCEhaver em conta / saldo a favornlrekening-tegoed
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
haver – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/haver [visualizado em 2026-06-08 14:52:27].
