hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
ha.ver separador fonéticaɐˈver

conjugação

verbo transitivo
1.
hebben, bezitten
nunca houveste alma
je hebt nooit een hart in je lijf gehad
2.
(ver)krijgen, behalen
muito se esforçou mas nunca houve o que sonhava
ondanks alle inspanning, heeft hij nooit verkregen wat hij droomde
3.
voelen, ondergaan, ervaren
todos houveram medo
allen voelden angst
4.
achten, oordelen
houveram que era fraqueza não dizer nada
zij waren van oordeel dat niets zeggen zwakheid zou betekenen
verbo intransitivo
mogelijk zijn
não há mais dominá-los
ze zijn niet meer te bedwingen
verbo impessoal
1.
bestaan, er zijn; voorbij zijn, verleden zijn; gebeuren, plaatsvinden
deve haver uma festa amanhã
morgen moet er een feest zijn
2.
(van weer) zijn
amanhã haverá sol
morgen is er zon
3.
(hulpwerkwoord van tijd + verleden deelwoord) hebben, zijn
ela havia encontrado
zij had ontmoet
ele há de vir hoje
hij moet vandaag komen
poderá haver uma mudança em breve
daar kan spoedig een verandering komen
haver por bem
zich verwaardigen om, beslissen om
haja o que houver
wat er ook gebeurt
bem haja!
het ga je goed, succes!
não há de quê
geen dank, niets te danken
haver de
[ +werkwoord in de infinitief] zullen, moeten, zich genoodzaakt zien
hei de vencer
ik zal (over) winnen
haver-se
verbo pronominal
zich gedragen, optreden, handelen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • preparation for market / ECONOMICS
    capital / haver
    nl
    kapitaal, vermogen
  • FINANCE
    haver em conta / saldo a favor
    nl
    rekening-tegoed
  • Family law
    casamento por haver receio de morte próxima / casamento in articulo mortis
    nl
    huwelijk in extremis, huwelijk op het sterfbed
  • Court of Justice of the European Union
    deliberar sobre eventuais impugnações / haver decisão sobre qualquer eventual impugnação
    nl
    beslissen over eventuele/ingebrachte bezwaren
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
haver – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-neerlandes/haver [visualizado em 2025-06-18 19:27:07].

Citações

  • "É indispensável conhecermo-nos a nós próprios; mesmo se isso não bastasse para encontrarmos a verdade, seria útil, ao menos, para regularmos a vida, e nada há de mais justo."Blaise Pascal
  • "É indispensável boa memória após se haver mentido."Corneille
  • "O que há de mais precioso em nós mesmos é o que fica por dizer."E. M. Forster
  • "O primeiro instrumento da prática é a voz; e para ser engraçada no falar, há de ter estas propriedades: ser clara, branda, cheia e compassada porque a voz escura confunde as palavras."Francisco Rodrigues Lobo
  • "O hábito não faz o monge, e há quem, vestindo-o, seja tudo menos um frade."François Rabelais
  • "Não há mentira pior do que uma verdade mal compreendida por aqueles que a ouvem."Henry James
  • "Todos se dizem amigos; mas doido é quem acredita: nada há de mais banal que esse nome; nada é mais raro do que isso."Jean de La Fontaine
  • "Não há nada no mundo mais constante do que a própria inconstância."Jonathan Swift
  • "Não há amigos apenas há momentos de amizade."Jules Renard
  • "Acho que há as duas coisas: a necessidade de tratar tudo o que é passional com distância e tudo o que é racional com paixão."Margarida Gil
  • "Não há dever que mais menosprezemos do que o dever de ser feliz."Robert Louis Stevenson
  • "Não há nada em que paire tanta sedução e maldição como um segredo."Soren Kierkegaard
  • "Deus abençoa o homem, não por O ter encontrado, mas por havê-Lo buscado."Victor Hugo
  • "A coisa nenhuma deveria ser dado um nome, pois há o perigo de que esse nome a transforme."Virginia Woolf
  • "Não há vício tão simples que não afivele a aparência da virtude."William Shakespeare
  • "O que é que há, pois, num nome? Aquilo a que chamamos rosa, mesmo com outro nome, cheiraria igualmente bem."William Shakespeare
ver+

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • preparation for market / ECONOMICS
    capital / haver
    nl
    kapitaal, vermogen
  • FINANCE
    haver em conta / saldo a favor
    nl
    rekening-tegoed
  • Family law
    casamento por haver receio de morte próxima / casamento in articulo mortis
    nl
    huwelijk in extremis, huwelijk op het sterfbed
  • Court of Justice of the European Union
    deliberar sobre eventuais impugnações / haver decisão sobre qualquer eventual impugnação
    nl
    beslissen over eventuele/ingebrachte bezwaren
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
haver – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-neerlandes/haver [visualizado em 2025-06-18 19:27:07].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais