- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
i.gual.da.de
iɡwaɫˈdad(ə)
iɡwaɫˈdad(ə)nome feminino
gelijkheid, gelijkvormigheid; effenheid, gelijkmatigheid
com igualdade
gelijkmatig
em igualdade de circunstâncias
onder dezelfde omstandigheden
colocar (estar) em pé de igualdade com
op gelijke hoogte plaatsen (staan) als
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- equal treatmentigualdadenlgelijkheid
- gender equalityigualdade efetiva / igualdade de resultados / igualdade de tratamentonlwerkelijke gelijkheid, gelijkheid van resultaat
- parliamentary proceedings / European Parliament / operation of the Institutionsigualdade de votos / empatenlstaking van stemmen
- equal pay / equal treatment / anti-discriminatory measure / social inequalityigualdade salarial / igualdade de remuneração / igualdade de remuneração sem discriminação em razão do sexo / salário igual para trabalho igual ou de igual valornlgelijk loon voor gelijk werk, gelijke beloning, gelijke beloning zonder onderscheid naar kunne
- Cyprus questionigualdade políticanlpolitieke gelijkheid
- EUROPEAN UNION / equal treatmentUnião da IgualdadenlUnie van gelijkheid
- FINANCEigualdade verticalnlverticaal vermogen
- statisticsigualdade salarialnlgelijkheid van beloning
- LAWigualdade de votosnlstaking van stemmen
- United Nations / economic developmentODS5 / Alcançar a igualdade de género e empoderar todas as mulheres e raparigas / Igualdade de Géneronlgendergelijkheid, bereik gendergelijkheid en empowerment voor alle vrouwen en meisjes
- social affairs / education / gender equality / employmentigualdade entre os sexos / igualdade de géneronlgendergelijkheid, gelijkheid van vrouwen en mannen
- FINANCEigualdade horizontalnlhorizontale rechtvaardigheid
- information technology and data processingliteral de igualdadenlgelijkheidssymbool
- data processing / information technology and data processingigualdade alfabéticanlalfabetische overeenkomst
- LAW / rights and freedomsigualdade perante a lei / igualdade de direitosnlgelijkheid voor de wet
- gender equalitydimensão da igualdadenlgelijkheidsdimensie
- rights and freedomsMarcha pela Igualdadenloptocht voor gelijkheid
- social sciencesdimensão da igualdadenlemancipatie-aspecten, gelijkheidsdimensie
- data processing / information technology and data processingoperador de igualdadenlIS GELIJK AAN-operator
- Family lawigualdade dos cônjugesnlgelijkheid van de echtgenoten
- operation of the Institutions / European Economic and Social CommitteeGrupo para a Igualdadenlgroep Gelijkheid, ad-hocgroep Gelijkheid
- SOCIAL QUESTIONS / European treaties / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSigualdade de tratamentonlgelijke behandeling
- gender equality / equal treatment / European Commissionercomissário da Igualdade / comissária da Igualdade / membro da Comissão responsável pela Igualdadenlcommissaris voor Gelijkheid
- ECONOMICSigualdade dos parceirosnlgelijkheid der partijen
- insuranceigualdade de tratamentonlgelijkheid van behandeling, gelijke behandeling
- insurancecoeficiente de igualdadenlegalisatiecoefficiënt
- European Union / rights and freedoms / SOCIAL QUESTIONSDiretiva relativa à igualdade racial / Diretiva Igualdade Racial / Diretiva 2000/43/CE do Conselho, de 29 de junho de 2000, que aplica o princípio da igualdade de tratamento entre as pessoas, sem distinção de origem racial ou étnicanlrichtlijn inzake gelijke behandeling ongeacht ras of etnische afstamming
- equal pay / SOCIAL QUESTIONS / public awareness campaignDia da Igualdade SalarialnlDag voor Gelijke Beloning, Europese Dag voor Gelijke Beloning
- information technology and data processingsubstituição de igualdadenlgelijkheidssubstitutie
- gender equality / United NationsFórum Geração da IgualdadenlForum voor gendergelijkheid
- social rightsigualdade de oportunidadesnlgelijke kansen, gelijke toegang
- rights and freedoms / SOCIAL QUESTIONSigualdade de tratamento das pessoas LGBTIQ / igualdade das pessoas LGBTInlgelijkheid van LGBTI's
- gender equality / research and developmentplano de igualdade de géneronlgendergelijkheidsplan
- racism / civil rights / interest groupCORE / Congresso da Igualdade Racialnlorganisatie voor rassengelijkheid
- taxationprincípio da igualdade fiscal / tributação justa / equidade fiscalnlfiscale gelijkheid, gelijke fiscale behandeling, billijke belastingheffing
- European Union / rights and freedoms / SOCIAL QUESTIONSDiretiva relativa à Igualdade no Emprego / Diretiva 2000/78/CE do Conselho, de 27 de novembro de 2000, que estabelece um quadro geral de igualdade de tratamento no emprego e na atividade profissional / Diretiva Igualdade no Empregonlrichtlijn voor gelijke behandeling in arbeid en beroep
- FINANCEigualdade entre os acionistasnlgelijkheid der aandeelhouders, gelijke behandeling van de aandeelhouders
- gender equalityigualdade de homens e mulheresnlgelijkheid van vrouwen en mannen
- statisticsigualdade de Pollaczek-Spitzernlidentiteit van Pollaczek-Spitzer
- EUROPEAN UNION / LAWem igualdade de circunstânciasnlop dezelfde wijze zal toch nodig zijn dat deze personen op dezelfde wijze als de onderdanen van de betrokken staat op de exorbitante bevoegdheden een beroep kunnen doen
- LAWprincípio da igualdade das partes / princípio da igualdade de armas / princípio da igualdade das partes no processonlbeginsel van wapengelijkheid
- social affairspolítica de igualdade de géneronlgenderbeleid
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSregra de igualdade de tratamentonlregel inzake gelijke behandeling
- EUROPEAN UNIONdever de igualdade de tratamentonlverplichting tot gelijke behandeling
- racial discriminationComissão para a Igualdade RacialnlCommissie voor rassengelijkheid
- gender equalityigualdade de jure entre os géneros / igualdade formal entre os génerosnljuridische gendergelijkheid, formele gelijkheid tussen vrouwen en mannen
- rights and freedomsprincípio da igualdade democrática / princípio da igualdade dos cidadãosnlbeginsel van gelijkheid van de burgers, beginsel van democratische gelijkheid
- gender equalityorganismo de promoção da igualdadenlgelijkheidsorgaan
- gender equalityigualdade de jure entre os génerosnljuridische gendergelijkheid
- gender equalityigualdade efetiva entre os génerosnlwerkelijke gendergelijkheid
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – igualdade no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-08 08:52:22]. Disponível em
sinónimos
antónimos
palavras que rimam
Citações
- "Desenvolver relações de amizade entre as nações baseadas no respeito do princípio da igualdade de direitos e da autodeterminação dos povos (...)."Carta das Nações Unidas
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- equal treatmentigualdadenlgelijkheid
- gender equalityigualdade efetiva / igualdade de resultados / igualdade de tratamentonlwerkelijke gelijkheid, gelijkheid van resultaat
- parliamentary proceedings / European Parliament / operation of the Institutionsigualdade de votos / empatenlstaking van stemmen
- equal pay / equal treatment / anti-discriminatory measure / social inequalityigualdade salarial / igualdade de remuneração / igualdade de remuneração sem discriminação em razão do sexo / salário igual para trabalho igual ou de igual valornlgelijk loon voor gelijk werk, gelijke beloning, gelijke beloning zonder onderscheid naar kunne
- Cyprus questionigualdade políticanlpolitieke gelijkheid
- EUROPEAN UNION / equal treatmentUnião da IgualdadenlUnie van gelijkheid
- FINANCEigualdade verticalnlverticaal vermogen
- statisticsigualdade salarialnlgelijkheid van beloning
- LAWigualdade de votosnlstaking van stemmen
- United Nations / economic developmentODS5 / Alcançar a igualdade de género e empoderar todas as mulheres e raparigas / Igualdade de Géneronlgendergelijkheid, bereik gendergelijkheid en empowerment voor alle vrouwen en meisjes
- social affairs / education / gender equality / employmentigualdade entre os sexos / igualdade de géneronlgendergelijkheid, gelijkheid van vrouwen en mannen
- FINANCEigualdade horizontalnlhorizontale rechtvaardigheid
- information technology and data processingliteral de igualdadenlgelijkheidssymbool
- data processing / information technology and data processingigualdade alfabéticanlalfabetische overeenkomst
- LAW / rights and freedomsigualdade perante a lei / igualdade de direitosnlgelijkheid voor de wet
- gender equalitydimensão da igualdadenlgelijkheidsdimensie
- rights and freedomsMarcha pela Igualdadenloptocht voor gelijkheid
- social sciencesdimensão da igualdadenlemancipatie-aspecten, gelijkheidsdimensie
- data processing / information technology and data processingoperador de igualdadenlIS GELIJK AAN-operator
- Family lawigualdade dos cônjugesnlgelijkheid van de echtgenoten
- operation of the Institutions / European Economic and Social CommitteeGrupo para a Igualdadenlgroep Gelijkheid, ad-hocgroep Gelijkheid
- SOCIAL QUESTIONS / European treaties / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSigualdade de tratamentonlgelijke behandeling
- gender equality / equal treatment / European Commissionercomissário da Igualdade / comissária da Igualdade / membro da Comissão responsável pela Igualdadenlcommissaris voor Gelijkheid
- ECONOMICSigualdade dos parceirosnlgelijkheid der partijen
- insuranceigualdade de tratamentonlgelijkheid van behandeling, gelijke behandeling
- insurancecoeficiente de igualdadenlegalisatiecoefficiënt
- European Union / rights and freedoms / SOCIAL QUESTIONSDiretiva relativa à igualdade racial / Diretiva Igualdade Racial / Diretiva 2000/43/CE do Conselho, de 29 de junho de 2000, que aplica o princípio da igualdade de tratamento entre as pessoas, sem distinção de origem racial ou étnicanlrichtlijn inzake gelijke behandeling ongeacht ras of etnische afstamming
- equal pay / SOCIAL QUESTIONS / public awareness campaignDia da Igualdade SalarialnlDag voor Gelijke Beloning, Europese Dag voor Gelijke Beloning
- information technology and data processingsubstituição de igualdadenlgelijkheidssubstitutie
- gender equality / United NationsFórum Geração da IgualdadenlForum voor gendergelijkheid
- social rightsigualdade de oportunidadesnlgelijke kansen, gelijke toegang
- rights and freedoms / SOCIAL QUESTIONSigualdade de tratamento das pessoas LGBTIQ / igualdade das pessoas LGBTInlgelijkheid van LGBTI's
- gender equality / research and developmentplano de igualdade de géneronlgendergelijkheidsplan
- racism / civil rights / interest groupCORE / Congresso da Igualdade Racialnlorganisatie voor rassengelijkheid
- taxationprincípio da igualdade fiscal / tributação justa / equidade fiscalnlfiscale gelijkheid, gelijke fiscale behandeling, billijke belastingheffing
- European Union / rights and freedoms / SOCIAL QUESTIONSDiretiva relativa à Igualdade no Emprego / Diretiva 2000/78/CE do Conselho, de 27 de novembro de 2000, que estabelece um quadro geral de igualdade de tratamento no emprego e na atividade profissional / Diretiva Igualdade no Empregonlrichtlijn voor gelijke behandeling in arbeid en beroep
- FINANCEigualdade entre os acionistasnlgelijkheid der aandeelhouders, gelijke behandeling van de aandeelhouders
- gender equalityigualdade de homens e mulheresnlgelijkheid van vrouwen en mannen
- statisticsigualdade de Pollaczek-Spitzernlidentiteit van Pollaczek-Spitzer
- EUROPEAN UNION / LAWem igualdade de circunstânciasnlop dezelfde wijze zal toch nodig zijn dat deze personen op dezelfde wijze als de onderdanen van de betrokken staat op de exorbitante bevoegdheden een beroep kunnen doen
- LAWprincípio da igualdade das partes / princípio da igualdade de armas / princípio da igualdade das partes no processonlbeginsel van wapengelijkheid
- social affairspolítica de igualdade de géneronlgenderbeleid
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSregra de igualdade de tratamentonlregel inzake gelijke behandeling
- EUROPEAN UNIONdever de igualdade de tratamentonlverplichting tot gelijke behandeling
- racial discriminationComissão para a Igualdade RacialnlCommissie voor rassengelijkheid
- gender equalityigualdade de jure entre os géneros / igualdade formal entre os génerosnljuridische gendergelijkheid, formele gelijkheid tussen vrouwen en mannen
- rights and freedomsprincípio da igualdade democrática / princípio da igualdade dos cidadãosnlbeginsel van gelijkheid van de burgers, beginsel van democratische gelijkheid
- gender equalityorganismo de promoção da igualdadenlgelijkheidsorgaan
- gender equalityigualdade de jure entre os génerosnljuridische gendergelijkheid
- gender equalityigualdade efetiva entre os génerosnlwerkelijke gendergelijkheid
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
igualdade de oportunidades...de um ideologia que utilizou o princípio daigualdade de oportunidades para promover as suas- equilíbrio isostático...
igualdade da pressão em relação à superfície de compensação. Este equilíbrio atinge-se poucas vezes devido à - Congresso Nacional Africano (ANC)...que operou na clandestinidade, em defesa da
igualdade racial e dos direitos dos negros. Terminado o - Ódio de Raça...preocupações que ainda impedem a
igualdade proclamada pelo Evangelho, não haverá mais ódio de raças, nem - Alves CorreiaUtilidade Pública e O Plano Urbanístico e o Princípio da
Igualdade . - Thomas Jefferson...formação de uma sociedade democrática, baseada nos pequenos proprietários, livres e em
igualdade de - Maria de Belém RoseiraAntónio Guterres e, em 1999, foi-lhe artibuído pelo Primeiro-Ministro o cargo de Ministra da
Igualdade (o - inequaçãoNa resolução de determinados problemas surgem muitas vezes situações de
igualdade entre duas - Republicanismo...revolucionária francesa Liberdade-
Igualdade -Fraternidade. Defendiam os primeiros republicanos aigualdade dos - John Comenius...de Comenius. Defendia a
igualdade entre os homens em todas as suas obras didáticas, as quais foram - O Encoberto...tida como última etapa da perfetibilidade humana, realização plena dos ideais de "liberdade,
igualdade - José Fernandes Fafe...vezes, com cáustica ironia, a
igualdade e a justiça social. - grau...que>,
) igualdade (ex. , ) conservadorismo...necessárias para a existência da liberdade. Aigualdade , no sentido da redistribuição dos bens desigualmenteequaçãoUma equação é uma expressão matemática que traduz umaigualdade entre duas quantidades nas quaisfeminização...reivindicações dos direitos das mulheres e às lutas pelaigualdade de direitos em relação aos homens (sem que, noindividualismoEuropeus entre o valor da liberdade individual e daigualdade , tendo apurado o seguinte: apesar de, entrecontrato social...governo baseada na soberania popular e no voto universal. É ele que garante aigualdade e a liberdade dosjustiça...duas distinções relativamente ao termo justiça: a justiça corretiva, que respeita aigualdade de cadasímbolos nacionaisFrança, que assim considera a divisa "Liberdade,Igualdade , Fraternidade", historicamente originária daMovimento das SufragistasA luta pelaigualdade de direitos das mulheres intervirem na política ativa, e sobretudo o direitoJean-Jacques Rousseau...em que, deixando-se reger pelo sentimento (amor de si e piedade), reinava a liberdade e aigualdade Ação Afirmativa...de emprego e acesso à educação. Esta política, para além de procurar lutar pela garantia deigualdade feminismo...os direitos das mulheres datam do Iluminismo, incluidas na defesa do princípio daigualdade entrecurva de Lorenz...adequadas para medir o grau deigualdade ou desigualdade ao nível da distribuição e repartição do rendimentoeducação (sociologia)...deixam de ser fiáveis, sobretudo quando inseridos na escola de massas e no espírito daigualdade deTobias Barreto...patriotismo romântico que defendia ideais como aigualdade e a abolição da escravatura.História dos Direitos da Mulher...tomaram-se disposições relativas à eliminação da exploração das mulheres, àigualdade de participação nasMatilde de MeloForjaz ou o Principal Sousa, joga-se o conflito entre a fraternidade, aigualdade e a liberdade, ou sejadiscriminação (sociologia)...indireto, precisamente para operacionalizar o reconhecimento de princípios básicos deigualdade .ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – igualdade no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-08 08:52:22]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
