- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- physical sciences / artsescala igualmente temperadanlevenredig zwevende toonladder
- chemical compound / industrial structuresfio de fibras de vidro igualmente tensionadas / fiação equitensionadanlroving met gelijkmatige spanning
- FINANCEuma pessoa que se constitui igualmente como garante do responsável principalnleen persoon die zich eveneens borg stelt voor de aangever
- statisticsnúmeros de ordem iguais / ordens empatadas / ordens iguais / números de ordem empatadosnlsamenvallende rangen
- mechanical engineering / building and public worksmadres iguaisnlgelijke slag
- statisticsvalores empatados / valores iguais / empatesnlsamenvallende waarden
- data processing / information technology and data processingcolunas iguais / equilíbrio de colunasnlin evenwicht brengen van kolommen
- LAW / FINANCEprioridade igual / grau de prioridade idêntico / pari passunlop voet van gelijkheid, pari passu
- iron, steel and other metal industries / technology and technical regulationsestanhagem igualnlelektrolytisch vertind blik met een tinlaag van gelijke dikte op de beide zijden
- administrative lawvelocidade igualnlgelijke snelheid
- communications / information technology and data processingdireção de igual sinalnlrichting van gelijksignaal
- coal industry / life scienceslinha de igual pendentenlhellingslijn
- electronics and electrical engineeringespetro de igual energianlequi-energiespectrum
- communications / information technology and data processingrede com igual coberturanlnet met hetzelfde dekkingsgebied
- life scienceslinha de igual distorçãonllijnen van gelijke vertekening
- natural and applied sciencescurva de igual luminâncianliso-luminantielijn
- iron, steel and other metal industriescantoneira de abas iguaisnlgelijkbenig hoekstaal, gelijkzijdig hoekstaal
- earth sciencesisótacas / curvas de velocidade igualnllijnen van gelijke snelheid
- statistics / SCIENCElinha de equidistribuição / linha de igual distribuiçãonlconcentratiecurve
- iron, steel and other metal industriesmaçarico de pressões iguaisnlgelijke-drukbrander
- statistics / SCIENCElinha de igual distribuiçãonllijn van volledige inkomensgelijkheid in een Lorenz-diagram
- iron, steel and other metal industrieslinhas de igual resiliêncianllijnen van gelijke kerftaaiheid
- life sciencescírculo dos azimutes iguaisnlcirkel van gelijke azimuths
- building and public worksmétodo de distribuição igualnlgelijktijdige verbijzondering
- life sciencescurva equivalente em água da neve / curva de igual altura da nevenlisonivaal
- statistics / SCIENCEteste dos espaçamentos iguais / teste de uniformidade para distribuições circularesnltoets op uniformiteit van een verdeling op de cirkel
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringenrolamento de bobinas iguaisnlwikkeling met gelijke spoelen
- military equipment / defence / technologyerro circular provável / círculo de igual probabilidadenl50%-trefkanscirkel, CEP
- statisticsseleção equiprovável / seleção com equiprobabilidade / seleção com igual probabilidadenlselectie met gelijke waarschijnlijkheid
- healthcurvas de igual sensação auditiva / curvas de Fletcher e Munsonnlcurven van gelijke luidheid, Fletcher-Munson-krommen, isofoonlijnen, isofonen
- electronics and electrical engineering / communicationssistema de igual sinal entrelaçadonlradiokoerslijnsysteem met complementaire signalen
- electronics and electrical engineeringcurva de igual intensidade de campo / curva de igualdade de intensidade de camponlcontour van constante veldsterkte, veldsterktelijn
- communicationslinha de igual qualidade de serviçonlcontour van gelijke kwaliteit van dienstverlening
- Administrative lawrequerimento de igual teor ao anteriornldaaropvolgende aanvraag
- electronics and electrical engineeringdiversidade de ganho igual com seleçãonldiversiteit van gelijke versterking met selectie
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStrator de quatro rodas motrizes iguaisnltrekker met vierwielaandrijving en even grote wielen
- statistics / SCIENCEmétodo de seleção com igual probabilidade / método de seleção equiprovávelnlzelfwegende steekproefmethode
- FINANCEcarteira de coeficiente beta igual a zeronlzero-bêtaportefeuille
- statisticsestimadores de igual ordem de enviesamento / estimadores com igual ordem de enviesamentonlschatters van vertekeningen van dezelfde orde
- electronics and electrical engineeringlugar dos pontos de igual intensidade de camponlkromme van gelijke veldsterkte
- communicationstransmissões telefónicas de igual banda de basenltelefoontransmissies met gelijke basisbandbreedte
- statistics / SCIENCEdistribuição multivariável com igual correlaçãonlverdeling met gelijke correlatiecoëffiënten
- healthcurvas de igual incomodidade auditiva de Kryternllijnen van gelijke hinderlijkheid, curven van gelijke lawaaierigheid van Kryter
- iron, steel and other metal industries / technology and technical regulationscantoneira de abas iguais e cantos arredondadosnlgelijkzijdige hoekstaaf met ronde binnenranden
- medical sciencemétodo amostral de igual probabilidade de seleçãonlaselecte steekproef, willekeurige steekproef
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – igualmente no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-08 02:40:39]. Disponível em
sinónimos
Citações
- "O estilo está tanto nas palavras como dentro delas. É igualmente a alma e a carne de uma obra."Gustave Flaubert
- "O que é que há, pois, num nome? Aquilo a que chamamos rosa, mesmo com outro nome, cheiraria igualmente bem."William Shakespeare
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- physical sciences / artsescala igualmente temperadanlevenredig zwevende toonladder
- chemical compound / industrial structuresfio de fibras de vidro igualmente tensionadas / fiação equitensionadanlroving met gelijkmatige spanning
- FINANCEuma pessoa que se constitui igualmente como garante do responsável principalnleen persoon die zich eveneens borg stelt voor de aangever
- statisticsnúmeros de ordem iguais / ordens empatadas / ordens iguais / números de ordem empatadosnlsamenvallende rangen
- mechanical engineering / building and public worksmadres iguaisnlgelijke slag
- statisticsvalores empatados / valores iguais / empatesnlsamenvallende waarden
- data processing / information technology and data processingcolunas iguais / equilíbrio de colunasnlin evenwicht brengen van kolommen
- LAW / FINANCEprioridade igual / grau de prioridade idêntico / pari passunlop voet van gelijkheid, pari passu
- iron, steel and other metal industries / technology and technical regulationsestanhagem igualnlelektrolytisch vertind blik met een tinlaag van gelijke dikte op de beide zijden
- administrative lawvelocidade igualnlgelijke snelheid
- communications / information technology and data processingdireção de igual sinalnlrichting van gelijksignaal
- coal industry / life scienceslinha de igual pendentenlhellingslijn
- electronics and electrical engineeringespetro de igual energianlequi-energiespectrum
- communications / information technology and data processingrede com igual coberturanlnet met hetzelfde dekkingsgebied
- life scienceslinha de igual distorçãonllijnen van gelijke vertekening
- natural and applied sciencescurva de igual luminâncianliso-luminantielijn
- iron, steel and other metal industriescantoneira de abas iguaisnlgelijkbenig hoekstaal, gelijkzijdig hoekstaal
- earth sciencesisótacas / curvas de velocidade igualnllijnen van gelijke snelheid
- statistics / SCIENCElinha de equidistribuição / linha de igual distribuiçãonlconcentratiecurve
- iron, steel and other metal industriesmaçarico de pressões iguaisnlgelijke-drukbrander
- statistics / SCIENCElinha de igual distribuiçãonllijn van volledige inkomensgelijkheid in een Lorenz-diagram
- iron, steel and other metal industrieslinhas de igual resiliêncianllijnen van gelijke kerftaaiheid
- life sciencescírculo dos azimutes iguaisnlcirkel van gelijke azimuths
- building and public worksmétodo de distribuição igualnlgelijktijdige verbijzondering
- life sciencescurva equivalente em água da neve / curva de igual altura da nevenlisonivaal
- statistics / SCIENCEteste dos espaçamentos iguais / teste de uniformidade para distribuições circularesnltoets op uniformiteit van een verdeling op de cirkel
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringenrolamento de bobinas iguaisnlwikkeling met gelijke spoelen
- military equipment / defence / technologyerro circular provável / círculo de igual probabilidadenl50%-trefkanscirkel, CEP
- statisticsseleção equiprovável / seleção com equiprobabilidade / seleção com igual probabilidadenlselectie met gelijke waarschijnlijkheid
- healthcurvas de igual sensação auditiva / curvas de Fletcher e Munsonnlcurven van gelijke luidheid, Fletcher-Munson-krommen, isofoonlijnen, isofonen
- electronics and electrical engineering / communicationssistema de igual sinal entrelaçadonlradiokoerslijnsysteem met complementaire signalen
- electronics and electrical engineeringcurva de igual intensidade de campo / curva de igualdade de intensidade de camponlcontour van constante veldsterkte, veldsterktelijn
- communicationslinha de igual qualidade de serviçonlcontour van gelijke kwaliteit van dienstverlening
- Administrative lawrequerimento de igual teor ao anteriornldaaropvolgende aanvraag
- electronics and electrical engineeringdiversidade de ganho igual com seleçãonldiversiteit van gelijke versterking met selectie
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStrator de quatro rodas motrizes iguaisnltrekker met vierwielaandrijving en even grote wielen
- statistics / SCIENCEmétodo de seleção com igual probabilidade / método de seleção equiprovávelnlzelfwegende steekproefmethode
- FINANCEcarteira de coeficiente beta igual a zeronlzero-bêtaportefeuille
- statisticsestimadores de igual ordem de enviesamento / estimadores com igual ordem de enviesamentonlschatters van vertekeningen van dezelfde orde
- electronics and electrical engineeringlugar dos pontos de igual intensidade de camponlkromme van gelijke veldsterkte
- communicationstransmissões telefónicas de igual banda de basenltelefoontransmissies met gelijke basisbandbreedte
- statistics / SCIENCEdistribuição multivariável com igual correlaçãonlverdeling met gelijke correlatiecoëffiënten
- healthcurvas de igual incomodidade auditiva de Kryternllijnen van gelijke hinderlijkheid, curven van gelijke lawaaierigheid van Kryter
- iron, steel and other metal industries / technology and technical regulationscantoneira de abas iguais e cantos arredondadosnlgelijkzijdige hoekstaaf met ronde binnenranden
- medical sciencemétodo amostral de igual probabilidade de seleçãonlaselecte steekproef, willekeurige steekproef
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Prémio Médicis...sido premiado
igualmente um livro estrangeiro. - Félix BorelMatemático francês,
igualmente ativo em política, nasceu em 1871 e morreu em 1956. Foi ministro da - Academia Goncourt...recentemente (geralmente um romance). Atribuem
igualmente bolsas Goncourt. - Gabriel Cramer...análise e determinantes, contribuindo
igualmente para o estudo das curvas algébricas, publicando, em 1750 - quilate...internacional é equivalente a 0,2 gramas, sendo
igualmente usado para indicar o grau de pureza dos materiais - WonomiEle tinha sido
igualmente para os índios Maidu o criador do primeiro homem, Kuksu, e da primeira - Chen Ning Yang...
igualmente conhecido por Frank Yang. Partilhou com Tsung-Dao Lee o Prémio Nobel da Física em 1957. Os - Daphne du Maurier...o "West Country", onde residiu grande parte da sua vida. Escreveu,
igualmente , ficção histórica - jambo...designação é
igualmente dada a uma peça satírica redigida em verso de doze pés, alternados com versos de oito - Nebo...chamado
igualmente de Nabu. Era ele que apontava as dívidas de cada pessoa para as relatar no juízo - ribose...
igualmente um componente essencial do ácido desoxirribonucleico (ADN) portador do código genético dos - prioridade de abertura...obturação e/ou diafragma de uma forma mais rápida e
igualmente precisa. - Abraham de MoivreInvestigou
igualmente as estatísticas de mortalidade. A sua fórmula (cos x +i sen x)n é considerada como o - August von Schlegel...para a língua alemã, das peças teatrais de Shakespeare. É,
igualmente , célebre pelas suas palestras - Upton B. SinclairFoi,
igualmente , responsável pela criação de uma série de obras que apresentam a personagem Lanny Budd - Giorgio BassaniSsemitismo, e Il Giardino dei Finzi-Contini. Escreveu,
igualmente , L'Odora del Fieno e o volume de poesia In - Francesco Berni...suave do verso petrarquista. O seu estilo foi imitado por Byron em Don Juan e Beppo. É,
igualmente , da - Noite de Cristal...
igualmente cerca de 200 sinagogas e destruíram à volta de 7500 estabelecimentos comerciais pertencentes à - Henry LongfellowEscreveu,
igualmente , um romance de natureza romântica, intitulado Hyperion e uma trilogia acerca do - Jord...inóspitas e primitivas, deusa mãe da terra que dá a vida. Com o nome de Fjörgynn aparece
igualmente o pai de - José Veloso SalgadoAlegoria às Cortes de 1820, no Palácio de S. Bento. De sua autoria são
igualmente o pano de boca e - Philip Jourdain...
igualmente à Física. Formulou com precisão o paradoxo do maior ordinal e, em 1913, propôs o paradoxo - Agrippa d' Aubigné...satírico Tragiques (publicado em 1616) e o seu romance,
igualmente satírico, Aventures du Baron de Foeneste. - Autoexec.bat...constantes do sistema como o path ou a pasta temporária. Pode servir
igualmente para desencadear o arranque - Gerd Binnig...sequência da invenção do microscópio eletrónico por Ernest Ruska,
igualmente laureado com o Prémio Nobel da - Fafunti Chebichev...quadráticas, cálculo de volumes geométricos, interessando-se
igualmente em mecânica pela conversão de - Ecos do Passado e ColombinaSurgem
igualmente composições dedicadas a escritores como Guerra Junqueiro, Alberto Pimentel e António - Joseph Le Fanu...volume de contos In a Glass Darkly. Escreveu,
igualmente , numerosos poemas que foram compilados e - isótropo...exemplo, conduzem a corrente elétrica
igualmente bem em todas as direções. Um material muito conhecido que - Richard Nixon...
igualmente vice-presidente (1953-1961) durante a presidência de Dwight D. Eisenhower. Foi, até hoje, o único
ver+
Como referenciar
Porto Editora – igualmente no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-08 02:40:39]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: