- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
i.gual.men.te
iɡwaɫˈmẽt(ə)
iɡwaɫˈmẽt(ə)advérbio
1.
insgelijks, eveneens
2.
evenals, in gelijke mate
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- physical sciences / artsescala igualmente temperadanlevenredig zwevende toonladder
- chemical compound / industrial structuresfio de fibras de vidro igualmente tensionadas / fiação equitensionadanlroving met gelijkmatige spanning
- FINANCEuma pessoa que se constitui igualmente como garante do responsável principalnleen persoon die zich eveneens borg stelt voor de aangever
- statisticsnúmeros de ordem iguais / ordens empatadas / ordens iguais / números de ordem empatadosnlsamenvallende rangen
- mechanical engineering / building and public worksmadres iguaisnlgelijke slag
- statisticsvalores empatados / valores iguais / empatesnlsamenvallende waarden
- data processing / information technology and data processingcolunas iguais / equilíbrio de colunasnlin evenwicht brengen van kolommen
- LAW / FINANCEprioridade igual / grau de prioridade idêntico / pari passunlop voet van gelijkheid, pari passu
- iron, steel and other metal industries / technology and technical regulationsestanhagem igualnlelektrolytisch vertind blik met een tinlaag van gelijke dikte op de beide zijden
- administrative lawvelocidade igualnlgelijke snelheid
- communications / information technology and data processingdireção de igual sinalnlrichting van gelijksignaal
- coal industry / life scienceslinha de igual pendentenlhellingslijn
- electronics and electrical engineeringespetro de igual energianlequi-energiespectrum
- communications / information technology and data processingrede com igual coberturanlnet met hetzelfde dekkingsgebied
- life scienceslinha de igual distorçãonllijnen van gelijke vertekening
- natural and applied sciencescurva de igual luminâncianliso-luminantielijn
- iron, steel and other metal industriescantoneira de abas iguaisnlgelijkbenig hoekstaal, gelijkzijdig hoekstaal
- earth sciencesisótacas / curvas de velocidade igualnllijnen van gelijke snelheid
- statistics / SCIENCElinha de equidistribuição / linha de igual distribuiçãonlconcentratiecurve
- iron, steel and other metal industriesmaçarico de pressões iguaisnlgelijke-drukbrander
- statistics / SCIENCElinha de igual distribuiçãonllijn van volledige inkomensgelijkheid in een Lorenz-diagram
- iron, steel and other metal industrieslinhas de igual resiliêncianllijnen van gelijke kerftaaiheid
- life sciencescírculo dos azimutes iguaisnlcirkel van gelijke azimuths
- building and public worksmétodo de distribuição igualnlgelijktijdige verbijzondering
- life sciencescurva equivalente em água da neve / curva de igual altura da nevenlisonivaal
- statistics / SCIENCEteste dos espaçamentos iguais / teste de uniformidade para distribuições circularesnltoets op uniformiteit van een verdeling op de cirkel
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringenrolamento de bobinas iguaisnlwikkeling met gelijke spoelen
- military equipment / defence / technologyerro circular provável / círculo de igual probabilidadenl50%-trefkanscirkel, CEP
- statisticsseleção equiprovável / seleção com equiprobabilidade / seleção com igual probabilidadenlselectie met gelijke waarschijnlijkheid
- healthcurvas de igual sensação auditiva / curvas de Fletcher e Munsonnlcurven van gelijke luidheid, Fletcher-Munson-krommen, isofoonlijnen, isofonen
- electronics and electrical engineering / communicationssistema de igual sinal entrelaçadonlradiokoerslijnsysteem met complementaire signalen
- electronics and electrical engineeringcurva de igual intensidade de campo / curva de igualdade de intensidade de camponlcontour van constante veldsterkte, veldsterktelijn
- communicationslinha de igual qualidade de serviçonlcontour van gelijke kwaliteit van dienstverlening
- Administrative lawrequerimento de igual teor ao anteriornldaaropvolgende aanvraag
- electronics and electrical engineeringdiversidade de ganho igual com seleçãonldiversiteit van gelijke versterking met selectie
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStrator de quatro rodas motrizes iguaisnltrekker met vierwielaandrijving en even grote wielen
- statistics / SCIENCEmétodo de seleção com igual probabilidade / método de seleção equiprovávelnlzelfwegende steekproefmethode
- FINANCEcarteira de coeficiente beta igual a zeronlzero-bêtaportefeuille
- statisticsestimadores de igual ordem de enviesamento / estimadores com igual ordem de enviesamentonlschatters van vertekeningen van dezelfde orde
- electronics and electrical engineeringlugar dos pontos de igual intensidade de camponlkromme van gelijke veldsterkte
- communicationstransmissões telefónicas de igual banda de basenltelefoontransmissies met gelijke basisbandbreedte
- statistics / SCIENCEdistribuição multivariável com igual correlaçãonlverdeling met gelijke correlatiecoëffiënten
- healthcurvas de igual incomodidade auditiva de Kryternllijnen van gelijke hinderlijkheid, curven van gelijke lawaaierigheid van Kryter
- iron, steel and other metal industries / technology and technical regulationscantoneira de abas iguais e cantos arredondadosnlgelijkzijdige hoekstaaf met ronde binnenranden
- medical sciencemétodo amostral de igual probabilidade de seleçãonlaselecte steekproef, willekeurige steekproef
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
igualmente – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/igualmente [visualizado em 2026-08-02 12:10:46].
sinónimos de igualmente
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- physical sciences / artsescala igualmente temperadanlevenredig zwevende toonladder
- chemical compound / industrial structuresfio de fibras de vidro igualmente tensionadas / fiação equitensionadanlroving met gelijkmatige spanning
- FINANCEuma pessoa que se constitui igualmente como garante do responsável principalnleen persoon die zich eveneens borg stelt voor de aangever
- statisticsnúmeros de ordem iguais / ordens empatadas / ordens iguais / números de ordem empatadosnlsamenvallende rangen
- mechanical engineering / building and public worksmadres iguaisnlgelijke slag
- statisticsvalores empatados / valores iguais / empatesnlsamenvallende waarden
- data processing / information technology and data processingcolunas iguais / equilíbrio de colunasnlin evenwicht brengen van kolommen
- LAW / FINANCEprioridade igual / grau de prioridade idêntico / pari passunlop voet van gelijkheid, pari passu
- iron, steel and other metal industries / technology and technical regulationsestanhagem igualnlelektrolytisch vertind blik met een tinlaag van gelijke dikte op de beide zijden
- administrative lawvelocidade igualnlgelijke snelheid
- communications / information technology and data processingdireção de igual sinalnlrichting van gelijksignaal
- coal industry / life scienceslinha de igual pendentenlhellingslijn
- electronics and electrical engineeringespetro de igual energianlequi-energiespectrum
- communications / information technology and data processingrede com igual coberturanlnet met hetzelfde dekkingsgebied
- life scienceslinha de igual distorçãonllijnen van gelijke vertekening
- natural and applied sciencescurva de igual luminâncianliso-luminantielijn
- iron, steel and other metal industriescantoneira de abas iguaisnlgelijkbenig hoekstaal, gelijkzijdig hoekstaal
- earth sciencesisótacas / curvas de velocidade igualnllijnen van gelijke snelheid
- statistics / SCIENCElinha de equidistribuição / linha de igual distribuiçãonlconcentratiecurve
- iron, steel and other metal industriesmaçarico de pressões iguaisnlgelijke-drukbrander
- statistics / SCIENCElinha de igual distribuiçãonllijn van volledige inkomensgelijkheid in een Lorenz-diagram
- iron, steel and other metal industrieslinhas de igual resiliêncianllijnen van gelijke kerftaaiheid
- life sciencescírculo dos azimutes iguaisnlcirkel van gelijke azimuths
- building and public worksmétodo de distribuição igualnlgelijktijdige verbijzondering
- life sciencescurva equivalente em água da neve / curva de igual altura da nevenlisonivaal
- statistics / SCIENCEteste dos espaçamentos iguais / teste de uniformidade para distribuições circularesnltoets op uniformiteit van een verdeling op de cirkel
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringenrolamento de bobinas iguaisnlwikkeling met gelijke spoelen
- military equipment / defence / technologyerro circular provável / círculo de igual probabilidadenl50%-trefkanscirkel, CEP
- statisticsseleção equiprovável / seleção com equiprobabilidade / seleção com igual probabilidadenlselectie met gelijke waarschijnlijkheid
- healthcurvas de igual sensação auditiva / curvas de Fletcher e Munsonnlcurven van gelijke luidheid, Fletcher-Munson-krommen, isofoonlijnen, isofonen
- electronics and electrical engineering / communicationssistema de igual sinal entrelaçadonlradiokoerslijnsysteem met complementaire signalen
- electronics and electrical engineeringcurva de igual intensidade de campo / curva de igualdade de intensidade de camponlcontour van constante veldsterkte, veldsterktelijn
- communicationslinha de igual qualidade de serviçonlcontour van gelijke kwaliteit van dienstverlening
- Administrative lawrequerimento de igual teor ao anteriornldaaropvolgende aanvraag
- electronics and electrical engineeringdiversidade de ganho igual com seleçãonldiversiteit van gelijke versterking met selectie
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStrator de quatro rodas motrizes iguaisnltrekker met vierwielaandrijving en even grote wielen
- statistics / SCIENCEmétodo de seleção com igual probabilidade / método de seleção equiprovávelnlzelfwegende steekproefmethode
- FINANCEcarteira de coeficiente beta igual a zeronlzero-bêtaportefeuille
- statisticsestimadores de igual ordem de enviesamento / estimadores com igual ordem de enviesamentonlschatters van vertekeningen van dezelfde orde
- electronics and electrical engineeringlugar dos pontos de igual intensidade de camponlkromme van gelijke veldsterkte
- communicationstransmissões telefónicas de igual banda de basenltelefoontransmissies met gelijke basisbandbreedte
- statistics / SCIENCEdistribuição multivariável com igual correlaçãonlverdeling met gelijke correlatiecoëffiënten
- healthcurvas de igual incomodidade auditiva de Kryternllijnen van gelijke hinderlijkheid, curven van gelijke lawaaierigheid van Kryter
- iron, steel and other metal industries / technology and technical regulationscantoneira de abas iguais e cantos arredondadosnlgelijkzijdige hoekstaaf met ronde binnenranden
- medical sciencemétodo amostral de igual probabilidade de seleçãonlaselecte steekproef, willekeurige steekproef
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
igualmente – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/igualmente [visualizado em 2026-08-02 12:10:46].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: