- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- taxation / ownershipbem imóvel / bem imobiliárionlonroerend goed, onroerende zaak, vastgoed
- financial institutions and creditimóvel para fins comerciais / imóvel comercialnlzakelijk onroerend goed
- arts / culturepatrimónio construído / património cultural imóvel / património imóvel / património imobiliárionlonroerend erfgoed
- social rights / ownershipdespejo do imóvelnlontruiming van lokalen
- electronics and electrical engineering / chemical compoundválvula de imóvelnlgrondkraan voor een aantal aansluitingen
- ECONOMICS / FINANCE / housingimóvel destinado a habitação / imóvel habitacional / imobiliário residencialnlniet-zakelijk onroerend goed, residentieel vastgoed
- preparation for marketimóvel por naturezanlonroerend goed door zijn aard
- law of successionlegado de bem imóvelnllegaat
- accountingimóvel de rendimentonlverhuurd of verpacht onroerend goed, huurhuis
- preparation for marketimóvel por utilizaçãonlonroerend goed door bestemming
- preparation for marketarrendamento de imóvelnlhuurovereenkomst, huurcontract
- demography and population / LAWtrust sobre um bem imóvelnltrust inzake een onroerend goed
- credit / housing / civil lawhipoteca sobre imóvel habitacional / hipoteca sobre imóvel destinado a habitaçãonlhypotheek op niet-zakelijk onroerend goed
- FINANCEempréstimo garantido por imóvel de rendimentonlhuurpandlening
- public contract / EU finance / budgetcontrato imobiliário / contrato de compra ou arrendamento de um bem imóvelnlonroerendgoedovereenkomst
- building and public worksprojeção axonométrica de um imóvel de esqueleto metálico com vigas furadasnlaxonometrische projectie van een gebouw met staalskelet en vakwerkvloerliggers
- preparation for market / FINANCEbens imóveis / materialnldode inventaris, dode have
- ENVIRONMENTaluguer de imóveisnlverhuur van onroerend goed
- taxationimposto sobre imóveis / imposto fundiárionlonroerendgoedbelasting, belasting wegens genot krachtens zakelijk recht, eigenarenbelasting, grondbelasting, onroerende voorheffing geheven op basis van het kadastraal inkomen
- ownership / ECONOMICSimóveis de rendimentonlverhuurd vastgoed
- business organisationimóveis de exploraçãonlbedrijfsgebouw, bedrijfspand
- administrative lawsegurança dos imóveisnlveiligheid van de gebouwen
- administrative lawvigilância dos imóveisnltoezicht op de gebouwen
- EUROPEAN UNION / LAWaquisição de bens imóveisnlverwerving van onroerende goederen
- LAW / life sciencesregisto oficial dos imóveisnlopenbaar register
- ECONOMICS / FINANCEamortização de bens imóveisnlafschrijving van vastgoederen
- EUROPEAN UNION / LAWdireitos reais sobre imóveisnlzakelijke rechten op onroerende goederen
- INDUSTRY / FINANCEaquisição de imóveis para habitaçãonlverwerving van woningen
- LAWindemnização pela fruição (do imóvel)nlgebruiksvergoeding
- EUROPEAN UNION / LAWimóveis e móveis atingidos pelo mesmo sinistronlonroerende en roerende goederen die door hetzelfde onheil zijn getroffen
- LAW / FINANCEentrado a título oneroso sob a forma de imóveisnlinbreng tegen betaling van onroerende goederen
- European treaties / ownershipProtocolo relativo à Aquisição de Bens Imóveis na DinamarcanlProtocol betreffende de verwerving van onroerende goederen in Denemarken
- taxationimposto sobre ganhos gerados com a transferência de bens imóveisnlbelasting op de meerwaarde van onroerende goederen
- property leasing / LAWcontrato de utilização de bens imóveis em regime de uso e fruição a tempo repartidonltimesharing-overeenkomst, overeenkomst inzake gebruik van een onroerend goed in timesharing
- credit / EU act / housingDiretiva Crédito Hipotecário / diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa aos contratos de crédito aos consumidores para imóveis de habitaçãonlrichtlijn hypothecair krediet, Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake woningkredietovereenkomsten
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – imóvel no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-13 03:42:41]. Disponível em
sinónimos
casa, edificação, edifício, estático, estável, firme, fito, fixo, hirto, imutável, inabalável, inalterável, parado, prédio, quieto
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- taxation / ownershipbem imóvel / bem imobiliárionlonroerend goed, onroerende zaak, vastgoed
- financial institutions and creditimóvel para fins comerciais / imóvel comercialnlzakelijk onroerend goed
- arts / culturepatrimónio construído / património cultural imóvel / património imóvel / património imobiliárionlonroerend erfgoed
- social rights / ownershipdespejo do imóvelnlontruiming van lokalen
- electronics and electrical engineering / chemical compoundválvula de imóvelnlgrondkraan voor een aantal aansluitingen
- ECONOMICS / FINANCE / housingimóvel destinado a habitação / imóvel habitacional / imobiliário residencialnlniet-zakelijk onroerend goed, residentieel vastgoed
- preparation for marketimóvel por naturezanlonroerend goed door zijn aard
- law of successionlegado de bem imóvelnllegaat
- accountingimóvel de rendimentonlverhuurd of verpacht onroerend goed, huurhuis
- preparation for marketimóvel por utilizaçãonlonroerend goed door bestemming
- preparation for marketarrendamento de imóvelnlhuurovereenkomst, huurcontract
- demography and population / LAWtrust sobre um bem imóvelnltrust inzake een onroerend goed
- credit / housing / civil lawhipoteca sobre imóvel habitacional / hipoteca sobre imóvel destinado a habitaçãonlhypotheek op niet-zakelijk onroerend goed
- FINANCEempréstimo garantido por imóvel de rendimentonlhuurpandlening
- public contract / EU finance / budgetcontrato imobiliário / contrato de compra ou arrendamento de um bem imóvelnlonroerendgoedovereenkomst
- building and public worksprojeção axonométrica de um imóvel de esqueleto metálico com vigas furadasnlaxonometrische projectie van een gebouw met staalskelet en vakwerkvloerliggers
- preparation for market / FINANCEbens imóveis / materialnldode inventaris, dode have
- ENVIRONMENTaluguer de imóveisnlverhuur van onroerend goed
- taxationimposto sobre imóveis / imposto fundiárionlonroerendgoedbelasting, belasting wegens genot krachtens zakelijk recht, eigenarenbelasting, grondbelasting, onroerende voorheffing geheven op basis van het kadastraal inkomen
- ownership / ECONOMICSimóveis de rendimentonlverhuurd vastgoed
- business organisationimóveis de exploraçãonlbedrijfsgebouw, bedrijfspand
- administrative lawsegurança dos imóveisnlveiligheid van de gebouwen
- administrative lawvigilância dos imóveisnltoezicht op de gebouwen
- EUROPEAN UNION / LAWaquisição de bens imóveisnlverwerving van onroerende goederen
- LAW / life sciencesregisto oficial dos imóveisnlopenbaar register
- ECONOMICS / FINANCEamortização de bens imóveisnlafschrijving van vastgoederen
- EUROPEAN UNION / LAWdireitos reais sobre imóveisnlzakelijke rechten op onroerende goederen
- INDUSTRY / FINANCEaquisição de imóveis para habitaçãonlverwerving van woningen
- LAWindemnização pela fruição (do imóvel)nlgebruiksvergoeding
- EUROPEAN UNION / LAWimóveis e móveis atingidos pelo mesmo sinistronlonroerende en roerende goederen die door hetzelfde onheil zijn getroffen
- LAW / FINANCEentrado a título oneroso sob a forma de imóveisnlinbreng tegen betaling van onroerende goederen
- European treaties / ownershipProtocolo relativo à Aquisição de Bens Imóveis na DinamarcanlProtocol betreffende de verwerving van onroerende goederen in Denemarken
- taxationimposto sobre ganhos gerados com a transferência de bens imóveisnlbelasting op de meerwaarde van onroerende goederen
- property leasing / LAWcontrato de utilização de bens imóveis em regime de uso e fruição a tempo repartidonltimesharing-overeenkomst, overeenkomst inzake gebruik van een onroerend goed in timesharing
- credit / EU act / housingDiretiva Crédito Hipotecário / diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa aos contratos de crédito aos consumidores para imóveis de habitaçãonlrichtlijn hypothecair krediet, Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake woningkredietovereenkomsten
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- bem
imóvel e bem móvelNo Código Civil um bemimóvel é referido pela enunciação taxativa das coisas imóveis, definindo - anisogamia funcional...movimenta e o outro se mantém
imóvel . É também designada por heterogamia funcional. - Capela romano-gótica de Sobral de Monte Agraço...mas possui traços protogóticos em alguns elementos decorativos. Classificada como
Imóvel de Interesse - Menir dos Almendres...princesa moura. O Menir dos Almendres foi considerado
Imóvel de Interesse Público. - ato voluntário...supressão dos movimentos voluntários. Por exemplo, um pombo a que foi retirado o cérebro mantém-se
imóvel - Igreja e edifício da Misericórdia de Azambuja...púlpito e os altares da nave parecem integrar-se no gosto rococó. Declarado
Imóvel de Interesse Público em - Capela da Igreja de São Pedro...humanista e da sua mulher, Joana de Hergem. É classificada como
Imóvel de Interesse Público. - Igreja de Nossa Senhora do Castelo...correspondentes à sacristia e primitiva casa dos romeiros, hoje habitação particular. Foi decretada
Imóvel de - Igreja de Santa Cruz (Almodôvar)...a sacristia construída. A torre do relógio foi destruída também nesta época. Classificado
Imóvel de - Igreja do Mártir S. Sebastião...conservação e restauro depois daquela ter sido classificada
Imóvel de Valor Concelhio, em 1993. - Palácio do FreixoNasoni. Obras pictóricas de sabor regionalista pontuam também os interiores do
imóvel . O mobiliário era - Igreja Matriz da AveledaSta. Maria foi classificada como
Imóvel de Interesse Público (I.I.P.) no ano de 1945. - Igreja Paroquial de Santiago do Bougado...madeira. Santiago do Bougado seria classificada como
Imóvel de Interesse Público (I.I.P.) no ano de 1984. - Capela de S. Martinho...este modesto templo está classificado como
Imóvel de Interesse Público. Construída em sólido granito - Capela de Santa CruzLuís. Desde 1959 foi declarada
Imóvel de Interesse Público. Este modesto templo apresenta na fachada um - Castro de FafeArqueologia da Universidade do Minho. Este castro foi classificado como
Imóvel de Interesse Público pelo - Igreja de N. Sra. da Conceição (Loulé)...relevo. Classificada desde 1953 como
Imóvel de Interesse Público, N. Sra. da Conceição é um templo que - incoerência de status...herdado, e o status adquirido, aquele que tem a ver com as suas aquisições. O status não é
imóvel e, por - Fundação de SerralvesSerralves foi classificada "
Imóvel de Interesse Público" em 1996. A 29 de novembro de 2007, recebeu o Prémio - tinamu...em distâncias curtas. Sabe permanecer perfeitamente
imóvel e a sua plumagem assegura-lhe excelente - Igreja e Convento de Ancede...do ano de 1955, como
Imóvel de Interesse Público (I.I.P.). - Residência/Fábrica dos irmãos Stephens...residência de Guilherme e João Diogo Stephens, datado do século XVIII, foi classificado
Imóvel de Interesse - sismogramaÀ passagem de ondas sísmicas, o suporte desloca-se, enquanto que o pêndulo tende a ficar
imóvel - Igreja de Santa Maria do Castelo (Alcácer do Sal)...e o principal. Desde 1951 foi classificada como
Imóvel de Interesse Público (I.I.P.). A frontaria - Igreja Matriz de S. Bartolomeu de Messines...1955 como
Imóvel de Interesse Público (I.I.P.). - Museu da MarinhaMarinha foi definitivamente instalado naquele
imóvel , o seu acervo seria deposto provisoriamente na - Nisa...está também classificada como
Imóvel de Interesse Público. Data do século XVII, e é um edifício - Igreja Matriz de AreiasAreias foi classificada em 1934 como
Imóvel de Interesse Público (I.I.P.). - Saint Benoit-Sur-LoireA reconstrução do
imóvel foi iniciada no século XVII e depois da Revolução de 1789 a igreja abacial - Capela de N. Sra. do MonteMonumento da cidade de Santarém classificado como
Imóvel de Interesse Público, a Capela de N. Sra
ver+
Como referenciar 
Porto Editora – imóvel no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-13 03:42:41]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: