MOMENTOS WOOK - 20% de desconto em todos os livros
Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
im.pe.dir separador fonéticaĩpəˈdir

conjugação

verbo transitivo
verhinderen, belemmeren;
beletten, tegenhouden, verbieden

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • police
    impedir / limitar / restringir
    nl
    beperken
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    impedir o choco
    nl
    broedontwennen
  • LAW
    impedir uma utilização da marca
    nl
    voorkomen dat het merk wordt gebruikt
  • insurance
    impedir a transferência dos fundos
    nl
    de overdracht van middelen blokkeren
  • EUROPEAN UNION / LAW
    impedir as operações do escrutínio
    nl
    de voortgang der stemming belemmeren
  • LAW
    impedir a sua utilização por terceiro
    nl
    het gebruik aan een derde verbieden
  • mechanical engineering
    bloqueamento para impedir o desengate involuntário
    nl
    vergrendeling ter voorkoming van afkoppeling
  • land transport
    bloqueamento para impedir o desengate involuntário
    nl
    vergrendeling ter voorkoming van afkoppeling
  • deterioration of the environment
    impedir a formação de cargas eletrostáticas (p. ex. por ligação à terra)
    nl
    voorkom de opbouw van elektrostatische ladingen (o.a. door aarden)
  • ENVIRONMENT
    o ecrã protetor é adequado para impedir a passagem de radiação de baixa energia
    nl
    de afscherming stopt laag-energetische straling voldoende af
  • international agreement / fisheries
    Acordo sobre medidas dos Estados do porto destinadas a prevenir, impedir e eliminar a pesca ilegal, não declarada e não regulamentada
    nl
    PSMA, Overeenkomst inzake havenstaatmaatregelen om illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserij te voorkomen, tegen te gaan en te beëindigen
  • international agreement / culture and religion
    Convenção relativa às Medidas a Adotar para Proibir e Impedir a Importação, a Exportação e a Transferência Ilícitas da Propriedade de Bens Culturais
    nl
    Overeenkomst inzake de middelen om de onrechtmatige invoer, uitvoer of eigendomsoverdracht van culturele goederen te verbieden en te verhinderen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – impedir no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-02-28 15:11:37]. Disponível em

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada impedir

thumbnail gesto
ver
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • police
    impedir / limitar / restringir
    nl
    beperken
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    impedir o choco
    nl
    broedontwennen
  • LAW
    impedir uma utilização da marca
    nl
    voorkomen dat het merk wordt gebruikt
  • insurance
    impedir a transferência dos fundos
    nl
    de overdracht van middelen blokkeren
  • EUROPEAN UNION / LAW
    impedir as operações do escrutínio
    nl
    de voortgang der stemming belemmeren
  • LAW
    impedir a sua utilização por terceiro
    nl
    het gebruik aan een derde verbieden
  • mechanical engineering
    bloqueamento para impedir o desengate involuntário
    nl
    vergrendeling ter voorkoming van afkoppeling
  • land transport
    bloqueamento para impedir o desengate involuntário
    nl
    vergrendeling ter voorkoming van afkoppeling
  • deterioration of the environment
    impedir a formação de cargas eletrostáticas (p. ex. por ligação à terra)
    nl
    voorkom de opbouw van elektrostatische ladingen (o.a. door aarden)
  • ENVIRONMENT
    o ecrã protetor é adequado para impedir a passagem de radiação de baixa energia
    nl
    de afscherming stopt laag-energetische straling voldoende af
  • international agreement / fisheries
    Acordo sobre medidas dos Estados do porto destinadas a prevenir, impedir e eliminar a pesca ilegal, não declarada e não regulamentada
    nl
    PSMA, Overeenkomst inzake havenstaatmaatregelen om illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserij te voorkomen, tegen te gaan en te beëindigen
  • international agreement / culture and religion
    Convenção relativa às Medidas a Adotar para Proibir e Impedir a Importação, a Exportação e a Transferência Ilícitas da Propriedade de Bens Culturais
    nl
    Overeenkomst inzake de middelen om de onrechtmatige invoer, uitvoer of eigendomsoverdracht van culturele goederen te verbieden en te verhinderen
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – impedir no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-02-28 15:11:37]. Disponível em
Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais