- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
im.pe.dir
ĩpəˈdir

verbo transitivo
verhinderen, belemmeren; beletten, tegenhouden, verbieden
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- policeimpedir / limitar / restringirnlbeperken
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESimpedir o choconlbroedontwennen
- LAWimpedir uma utilização da marcanlvoorkomen dat het merk wordt gebruikt
- insuranceimpedir a transferência dos fundosnlde overdracht van middelen blokkeren
- EUROPEAN UNION / LAWimpedir as operações do escrutínionlde voortgang der stemming belemmeren
- LAWimpedir a sua utilização por terceironlhet gebruik aan een derde verbieden
- mechanical engineeringbloqueamento para impedir o desengate involuntárionlvergrendeling ter voorkoming van afkoppeling
- land transportbloqueamento para impedir o desengate involuntárionlvergrendeling ter voorkoming van afkoppeling
- deterioration of the environmentimpedir a formação de cargas eletrostáticas (p. ex. por ligação à terra)nlvoorkom de opbouw van elektrostatische ladingen (o.a. door aarden)
- ENVIRONMENTo ecrã protetor é adequado para impedir a passagem de radiação de baixa energianlde afscherming stopt laag-energetische straling voldoende af
- international agreement / fisheriesAcordo sobre medidas dos Estados do porto destinadas a prevenir, impedir e eliminar a pesca ilegal, não declarada e não regulamentadanlPSMA, Overeenkomst inzake havenstaatmaatregelen om illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserij te voorkomen, tegen te gaan en te beëindigen
- international agreement / culture and religionConvenção relativa às Medidas a Adotar para Proibir e Impedir a Importação, a Exportação e a Transferência Ilícitas da Propriedade de Bens CulturaisnlOvereenkomst inzake de middelen om de onrechtmatige invoer, uitvoer of eigendomsoverdracht van culturele goederen te verbieden en te verhinderen
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
impedir – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-neerlandes/impedir [visualizado em 2025-06-17 20:33:44].
antónimos
palavras vizinhas
palavras parecidas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- policeimpedir / limitar / restringirnlbeperken
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESimpedir o choconlbroedontwennen
- LAWimpedir uma utilização da marcanlvoorkomen dat het merk wordt gebruikt
- insuranceimpedir a transferência dos fundosnlde overdracht van middelen blokkeren
- EUROPEAN UNION / LAWimpedir as operações do escrutínionlde voortgang der stemming belemmeren
- LAWimpedir a sua utilização por terceironlhet gebruik aan een derde verbieden
- mechanical engineeringbloqueamento para impedir o desengate involuntárionlvergrendeling ter voorkoming van afkoppeling
- land transportbloqueamento para impedir o desengate involuntárionlvergrendeling ter voorkoming van afkoppeling
- deterioration of the environmentimpedir a formação de cargas eletrostáticas (p. ex. por ligação à terra)nlvoorkom de opbouw van elektrostatische ladingen (o.a. door aarden)
- ENVIRONMENTo ecrã protetor é adequado para impedir a passagem de radiação de baixa energianlde afscherming stopt laag-energetische straling voldoende af
- international agreement / fisheriesAcordo sobre medidas dos Estados do porto destinadas a prevenir, impedir e eliminar a pesca ilegal, não declarada e não regulamentadanlPSMA, Overeenkomst inzake havenstaatmaatregelen om illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserij te voorkomen, tegen te gaan en te beëindigen
- international agreement / culture and religionConvenção relativa às Medidas a Adotar para Proibir e Impedir a Importação, a Exportação e a Transferência Ilícitas da Propriedade de Bens CulturaisnlOvereenkomst inzake de middelen om de onrechtmatige invoer, uitvoer of eigendomsoverdracht van culturele goederen te verbieden en te verhinderen
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
impedir – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-neerlandes/impedir [visualizado em 2025-06-17 20:33:44].
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: